已亥杂诗 43

· 龚自珍

联步朝天笑语馨,佩声耳畔尚泠泠。
遥知下界觇乾象,此夕银潢少客星。

简要说明

这首诗以京城朝会的日常场景为切入点,借天文意象隐喻朝堂人事变动,既描摹了朝堂表面的和谐氛围,又暗含对时局的敏锐洞察与隐忧,抒发了诗人对朝政的深层思考。

逐句注释

  1. 联步朝天笑语馨联步指并肩同行,朝天指朝见天子,形容笑语温馨和暖。句意:与同僚并肩步入朝堂,彼此笑语融融,氛围温馨。
  2. 佩声耳畔尚泠泠佩声指古代官员上朝时佩戴的玉饰行走时发出的声响,泠泠形容声音清脆悠扬。句意:耳边还回荡着同僚们身上玉佩相击的清越声响。
  3. 遥知下界觇乾象下界指人间、民间,觇(chān)指观测、察看,乾象指日月星辰等天文现象。句意:远远知晓人间定有人正仰观天象,留意着星象的变化。
  4. 此夕银潢少客星银潢是银河的别称,客星本指天文现象中突然出现的新星或彗星,古人常以之隐喻临时出现的外来人物、隐逸之士或政坛异动者。句意:今夜的银河之中,怕是少了一颗客星的光芒。

现代译文

与同僚并肩步入朝堂,笑语声声暖融融;
耳畔还留着佩玉相击的清泠脆响。
遥想人间定有人仰观天象,
今夜银河之中,怕是少了一颗客星的光芒。

创作背景

清道光十九年(1839,干支己亥),龚自珍因不满官场积弊、支持禁烟的政见遭权贵排挤,毅然辞官南归。《己亥杂诗》是其返乡途中历时半年写下的组诗,共计三百一十五首,此为第43首,作于离京前后。诗人身处京城周遭,目睹朝堂同僚往来的日常场景,由眼前的朝会氛围联想到天文与人事的关联,借天象寄寓对朝政的思考。
注:关于“少客星”的具体所指,学界有两种主流观点:一说以客星自比,隐喻诗人即将离京;一说暗指朝中某位直言敢谏的官员离职,暗含对朝堂人才流失的惋惜。

艺术赏析

  1. 虚实结合,由实入虚:前两句写实,从听觉、视觉角度描摹朝堂朝会的温馨场景,以“联步”“佩声”等细节还原真实的官场日常;后两句转虚,由眼前场景联想到民间观星者,以银河少客星的意象将笔触延伸至朝政大局,打破了单一场景的局限,拓宽了诗歌的意境。
  2. 用典含蓄,寄托深远:借用“客星”的天文典故与《后汉书·严光传》的历史意象,不直接批评时政,而是以天象隐喻政坛人事,含蓄地表达了对朝堂人才变化的感慨,体现了龚自珍诗歌“以象寄情、委婉讽喻”的典型风格。
  3. 氛围反差,暗藏机锋:前两句营造出轻松和谐的朝堂氛围,与后两句“少客星”的清冷隐喻形成强烈反差,在看似平和的描写中暗藏对时局的隐忧,于平淡中见深意。
  4. 格律合规,语言自然:此作为七言绝句,平仄协调,韵脚统一(押平水韵“九青”部),语言平易流畅,无生涩典故堆砌,兼具格律美与可读性。

常见问题

《已亥杂诗 43》的作者和朝代是什么?

《已亥杂诗 43》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。

《已亥杂诗 43》主要写了什么?

这首诗以京城朝会的日常场景为切入点,借天文意象隐喻朝堂人事变动,既描摹了朝堂表面的和谐氛围,又暗含对时局的敏锐洞察与隐忧,抒发了诗人对朝政的深层思考。

《已亥杂诗 43》的创作背景是什么?

清道光十九年(1839,干支己亥),龚自珍因不满官场积弊、支持禁烟的政见遭权贵排挤,毅然辞官南归。《己亥杂诗》是其返乡途中历时半年写下的组诗,共计三百一十五首,此为第43首,作于离京前后。诗人身处京城周遭,目睹朝堂同僚往来的日常场景,由眼前的朝会氛围联想到天文与人事的关联,借天象寄寓对朝政的思考。 注:关于“少客星”的具体所指,学界有两种主流观点:一说以客星...

《已亥杂诗 43》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,由实入虚 :前两句写实,从听觉、视觉角度描摹朝堂朝会的温馨场景,以“联步”“佩声”等细节还原真实的官场日常;后两句转虚,由眼前场景联想到民间观星者,以银河少客星的意象将笔触延伸至朝政大局,打破了单一场景的局限,拓宽了诗歌的意境。 2. 用典含蓄,寄托深远 :借用“客星”的天文典故与《后汉书·严光传》的历史意象,不直接批评时政,而是以天象隐喻政...