已亥杂诗 119

· 龚自珍

作赋曾闻纸贵夸,谁令此纸遍京华。
不行官钞行私钞,名目何人饷史家。

简要说明

这首诗以清代道光年间的币制乱象为核心,借“洛阳纸贵”的历史典故与现实形成强烈反差,讽刺官钞失效、私钞横行的经济混乱,实则揭露吏治腐败、国政失序的深层社会问题,表达了对国家治理失范的深切忧虑与批判。

逐句注释

  1. 作赋曾闻纸贵夸纸贵即“洛阳纸贵”典故,指西晋左思作《三都赋》后,京城豪贵争相传抄,致使洛阳纸张价格暴涨,后用以形容佳作风行。句意为:从前曾听闻作赋能让纸价飙升的文坛佳话。
  2. 谁令此纸遍京华京华指清代都城北京。此处“此纸”一语双关,既指日常书写用纸,亦暗指民间私自铸造流通的纸币。句意为:可如今是什么让纸张(私钞)充斥京城呢?
  3. 不行官钞行私钞官钞指官方发行的法定纸币,道光年间清廷曾议重启钞法以缓解财政危机,但各级官吏借机盘剥百姓,最终导致官钞失去民众信任;私钞指民间私自铸造、流通的纸币,当时此类纸币泛滥成灾,严重扰乱金融秩序。句意为:官方发行的纸币不被通行,反倒民间私造的纸币大行其道。
  4. 名目何人饷史家意为“进献、交付”;史家指修撰正史的史官。句意为:这般混乱不堪的社会乱象,将来史官该如何将其载入史册呢?

现代译文

曾闻作赋引得纸价飙升的佳话,
谁料如今私钞(纸)遍满京华?
官钞难行私钞滥,
这般乱象,后世史家该如何落笔入册?

创作背景

己亥年为清道光十九年(1839年),龚自珍因不满官场腐朽、政见难施,辞官南归杭州,后又北上接取家眷,往返途中写下《己亥杂诗》三百一十五首。此诗为其中第119首,当时清廷财政窘迫,试图通过发行纸币缓解危机,但吏治腐败导致官钞失信于民,民间私造纸币泛滥成灾,金融秩序彻底崩坏。龚自珍以这首针砭时弊的小诗,揭露了币制混乱背后的国政失范问题,体现了其经世致用的政治关怀。

艺术赏析

  1. 用典反差,强化讽刺:首句以“洛阳纸贵”的文坛美谈开篇,与后文“私钞遍京华”的荒诞现实形成强烈对比,以正面典故反衬时局乱象,让讽刺效果更为突出。
  2. 一语双关,意蕴凝练:“此纸”二字同时指代日常纸张与私造纸币,将经济现象与社会批判融为一体,避免了直白说教的生硬感,意蕴丰富。
  3. 借物喻政,以小见大:全诗以纸币流通的小事切入,实则直指吏治腐败、国政失序的深层社会问题,将微观经济乱象上升到国家治理层面,体现了龚自珍“诗与史合”的现实主义创作风格。
  4. 反问收束,余味悠长:末句以“名目何人饷史家”的反问作结,既暗含对当世执政者的警示,也引发读者对社会乱象的长久思考,拓展了诗歌的思想深度。
  5. 语言直白犀利:全诗无晦涩典故,以浅近直白的语言直击时弊,兼具文学性与强烈的现实批判性。

常见问题

《已亥杂诗 119》的作者和朝代是什么?

《已亥杂诗 119》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。

《已亥杂诗 119》主要写了什么?

这首诗以清代道光年间的币制乱象为核心,借“洛阳纸贵”的历史典故与现实形成强烈反差,讽刺官钞失效、私钞横行的经济混乱,实则揭露吏治腐败、国政失序的深层社会问题,表达了对国家治理失范的深切忧虑与批判。

《已亥杂诗 119》的创作背景是什么?

己亥年为清道光十九年(1839年),龚自珍因不满官场腐朽、政见难施,辞官南归杭州,后又北上接取家眷,往返途中写下《己亥杂诗》三百一十五首。此诗为其中第119首,当时清廷财政窘迫,试图通过发行纸币缓解危机,但吏治腐败导致官钞失信于民,民间私造纸币泛滥成灾,金融秩序彻底崩坏。龚自珍以这首针砭时弊的小诗,揭露了币制混乱背后的国政失范问题,体现了其经世致用的政治关怀...

《已亥杂诗 119》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典反差,强化讽刺 :首句以“洛阳纸贵”的文坛美谈开篇,与后文“私钞遍京华”的荒诞现实形成强烈对比,以正面典故反衬时局乱象,让讽刺效果更为突出。 2. 一语双关,意蕴凝练 :“此纸”二字同时指代日常纸张与私造纸币,将经济现象与社会批判融为一体,避免了直白说教的生硬感,意蕴丰富。 3. 借物喻政,以小见大 :全诗以纸币流通的小事切入,实则直指吏治腐败、国...