这首七言绝句通过对比两类士人的生存状态,批判了晚清士林趋炎附势、奔竞仕途的颓靡风气,赞美了闭门治学、坚守志节的隐者,寄寓了作者对重塑士大夫风骨的深切呼唤。
已亥杂诗 84
白面儒冠已问津,生涯只羡五侯宾。
萧萧黄叶空村畔,可有拥书闭户人。
萧萧黄叶空村畔,可有拥书闭户人。
简要说明
逐句注释
- 白面儒冠已问津:白面,原指白净面容,此处代指热衷仕进或徒有虚名的儒生;儒冠为古代儒生的冠帽,代指读书人。问津典出《论语·微子》,原指询问渡口,此处借指投身仕途、谋求功名。句意:那些头戴儒冠的读书人,早已踏上了追求仕进的道路。
- 生涯只羡五侯宾:五侯典出《后汉书·单超传》,东汉桓帝时宦官单超等五人同日封侯,后世泛指权贵豪门;宾指权贵的座上客。句意:这类读书人的一生都以能成为权贵的座上宾为毕生向往。
- 萧萧黄叶空村畔:萧萧形容风吹落叶的声响;空村畔指空旷冷落的村野边。句意:萧瑟的黄叶在空旷的村野间随风飘落。
- 可有拥书闭户人:拥书指怀抱书卷,代指潜心治学、钻研学问;闭户指闭门谢客,隐居不仕、不与世俗同流合污。句意:可还有闭门拥书、坚守志节的读书人吗?
现代译文
头戴儒冠的白面书生,早已踏上演仕进的路途,
平生只艳羡能攀附权贵的座上宾。
黄叶萧萧,在空旷的村野边簌簌飘落,
可还有闭门拥书、守志隐居的读书人?
创作背景
此诗作于清道光十九年(1839年,即己亥年),这一年龚自珍因不满官场腐败、仕途失意辞官南归杭州,后又北上接取家眷,往返途中共写下315首七言绝句,结为《己亥杂诗》。此时晚清国势衰微,官场贪腐横行,不少士人放弃操守,奔走权门以谋功利,士风颓靡。龚自珍一生主张经世致用的改革,却始终不得志,对当世士林风气深感痛心,此诗正是他在羁旅途中借对比抒发感慨,呼唤重拾士大夫的独立风骨与治学初心。
艺术赏析
- 对比手法鲜明:前两句聚焦趋炎附势的仕进儒生,后两句转向乡野间的隐者,二者形成强烈反差,直白批判颓靡士风的同时,凸显了作者对坚守志节之士的推崇。
- 意象隐喻贴切:“萧萧黄叶空村畔”以萧瑟秋景营造清冷落寞的氛围,既点明乡野环境的冷落,也隐喻了当时坚守气节的士人日益稀少、世道衰微的现状,情景交融。
- 设问收束含蓄:末句以“可有”设问收束全篇,并未直接给出答案,既引发读者对当世士风的思考,也暗含了作者对“拥书闭户人”难寻的怅惘,将深沉情感藏于问句之中,余味悠长。
- 用典自然厚重:“问津”“五侯”两处典故,既丰富了诗歌的文化内涵,也精准指向“仕进”与“权贵”的核心意象,使批判更具历史厚重感。
- 语言平易自然:全诗不拘泥于严格的近体格律,以意为主,不事雕琢,平易的语言更便于抒发真情实感,体现了晚清诗界革新的创作倾向。
常见问题
《已亥杂诗 84》的作者和朝代是什么?
《已亥杂诗 84》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。
《已亥杂诗 84》主要写了什么?
这首七言绝句通过对比两类士人的生存状态,批判了晚清士林趋炎附势、奔竞仕途的颓靡风气,赞美了闭门治学、坚守志节的隐者,寄寓了作者对重塑士大夫风骨的深切呼唤。
《已亥杂诗 84》的创作背景是什么?
此诗作于清道光十九年(1839年,即己亥年),这一年龚自珍因不满官场腐败、仕途失意辞官南归杭州,后又北上接取家眷,往返途中共写下315首七言绝句,结为《己亥杂诗》。此时晚清国势衰微,官场贪腐横行,不少士人放弃操守,奔走权门以谋功利,士风颓靡。龚自珍一生主张经世致用的改革,却始终不得志,对当世士林风气深感痛心,此诗正是他在羁旅途中借对比抒发感慨,呼唤重拾士大夫...
《已亥杂诗 84》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法鲜明 :前两句聚焦趋炎附势的仕进儒生,后两句转向乡野间的隐者,二者形成强烈反差,直白批判颓靡士风的同时,凸显了作者对坚守志节之士的推崇。 2. 意象隐喻贴切 :“萧萧黄叶空村畔”以萧瑟秋景营造清冷落寞的氛围,既点明乡野环境的冷落,也隐喻了当时坚守气节的士人日益稀少、世道衰微的现状,情景交融。 3. 设问收束含蓄 :末句以“可有”设问收束全篇,并...