已亥杂诗 111

· 龚自珍

家公旧治我曾游,只晓梅邨与凤洲。
收拾遗文浩无涘,东南一部小阳秋。

简要说明

这首诗是龚自珍辞官南归途中追忆乡邦旧游、感慨东南文献传承的作品。诗人以平实笔触记录早年随父宦游的记忆,将整理乡邦遗文比作“小阳秋”,凸显地方文献的文化价值,抒发了对浙东乡邦文化的珍视与追怀之情。

逐句注释

家公旧治我曾游
注释:家公,指诗人父亲龚丽正,龚氏曾历任江南苏松太兵备道、徽州知府等江浙地方官职,旧治即旧日任职管辖的区域;此句意为先父旧日治下的乡邦之地,我早年曾随父游历过。
只晓梅邨与凤洲
注释:梅邨,即浙江宁波鄞州区梅墟街道,为浙东知名人文胜迹;凤洲具体所指或有多种说法,学界多认为是浙东一带的历史地名,与梅邨同属浙东人文胜迹。诗人以“只晓”二字,暗含对旧游之地记忆深刻却略带模糊的追忆,仅记下两处标志性人文地点。
收拾遗文浩无涘
注释:收拾,整理;遗文指乡邦先贤遗留的诗文、史乘等文献;浩无涘,涘为水边,此处形容文献数量浩繁、无边无际,凸显东南乡邦文化底蕴之深厚。
东南一部小阳秋
注释:小阳秋,原指以微言大义褒贬史事的《春秋》,后世多以之称地方志或地方文献,因地方志记载一地史事、暗含褒贬,类于《春秋》笔法。此句意为整理的东南乡邦文献,恰似一部微型的《春秋》,承载着地方历史与文化精神。

现代译文

先父旧日治下的乡邦,我曾随游其间,
如今只清晰记得梅邨与凤洲两处胜境。
整理乡邦先贤的遗文卷帙浩繁无边,
这东南一隅的文献,恰似一部微型的《春秋》。

创作背景

道光十九年(1839),龚自珍因不满晚清官场腐败、无法施展政治抱负,辞官南归杭州,途中作《己亥杂诗》三百一十五首以抒怀抱。这首为组诗第111首,此时诗人归乡途中整理乡邦文献,追忆早年随父宦游浙东的经历,有感于东南地区丰富的人文遗产,借诗抒发对乡邦文化的追怀与珍视。诗中“收拾遗文”或与诗人归乡后整理家族文献、乡邦史乘的行为相关。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深远:以“小阳秋”喻乡邦文献,将地方地方志的文化价值提升至《春秋》的高度,既贴合文献记载史事、暗含褒贬的特点,又凸显了东南乡邦文化的厚重分量,用典贴切无迹。
  2. 结构层次清晰:前两句从个人旧游记忆切入,以“只晓”收束回忆,带出对乡邦胜迹的追忆;后两句笔锋一转,落到整理遗文的感慨,由个人记忆延伸至乡邦文化的宏观层面,情感层层递进。
  3. 语言平实蕴藉:全诗以口语化的平实笔触叙事,无刻意雕琢之辞,却通过“浩无涘”“小阳秋”等词传递出对乡邦文化的赞叹与敬重,情感藏于叙事之中,含蓄深沉。
  4. 格律合规:此作为七言绝句,首句入韵,平仄符合清代近体诗格律规范,音韵和谐流畅。

常见问题

《已亥杂诗 111》的作者和朝代是什么?

《已亥杂诗 111》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。

《已亥杂诗 111》主要写了什么?

这首诗是龚自珍辞官南归途中追忆乡邦旧游、感慨东南文献传承的作品。诗人以平实笔触记录早年随父宦游的记忆,将整理乡邦遗文比作“小阳秋”,凸显地方文献的文化价值,抒发了对浙东乡邦文化的珍视与追怀之情。

《已亥杂诗 111》的创作背景是什么?

道光十九年(1839),龚自珍因不满晚清官场腐败、无法施展政治抱负,辞官南归杭州,途中作《己亥杂诗》三百一十五首以抒怀抱。这首为组诗第111首,此时诗人归乡途中整理乡邦文献,追忆早年随父宦游浙东的经历,有感于东南地区丰富的人文遗产,借诗抒发对乡邦文化的追怀与珍视。诗中“收拾遗文”或与诗人归乡后整理家族文献、乡邦史乘的行为相关。

《已亥杂诗 111》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深远 :以“小阳秋”喻乡邦文献,将地方地方志的文化价值提升至《春秋》的高度,既贴合文献记载史事、暗含褒贬的特点,又凸显了东南乡邦文化的厚重分量,用典贴切无迹。 2. 结构层次清晰 :前两句从个人旧游记忆切入,以“只晓”收束回忆,带出对乡邦胜迹的追忆;后两句笔锋一转,落到整理遗文的感慨,由个人记忆延伸至乡邦文化的宏观层面,情感层层递进。 3...