已亥杂诗 60

· 龚自珍

华年心力九分殚,泪渍蟫鱼死不干。
此事千秋无我席,毅然一炬为归安。

简要说明

这首七言绝句是《己亥杂诗》组诗第六十首,以自述口吻抒发了作者耗尽毕生心力从事学术与创作,却因不被当世、后世理解的孤愤,最终毅然焚毁手稿的决绝态度,兼具个人身世之悲与对时代的忧愤。

逐句注释

  1. 华年心力九分殚:华年,指青壮年时期;殚(dān),竭尽。句意:青壮年时期为经世之学与诗文创作,几乎耗尽了全部心力。
  2. 泪渍蟫鱼死不干:渍,浸润;蟫(yín)鱼,又名蠹鱼,蛀食书籍的小虫,此处代指作者的手稿书稿。句意:血泪浸润着手稿,连蛀书的蠹鱼都拭不干这浸透悲恸的泪痕,极言悲痛之深沉绵长。
  3. 此事千秋无我席:此事,指作者秉持的学术主张、政治抱负与文学创作;千秋,千年后世;无我席,没有我的一席之地,意为自己的理念与作品既不被当世接纳,也难以为后世所容。
  4. 毅然一炬为归安:毅然,决绝果敢的样子;一炬,一把火;归安,清代县名,今浙江湖州吴兴区一带,主流观点认为此处指作者焚毁书稿的具体地点(一说指托付归安友人处理书稿)。句意:决然举火将旧稿付之一炬,此事发生在归安之地。

现代译文

壮年心血几近耗空,
泪痕浸透了手稿,连蛀书的蠹鱼都拭不干这悲恸的水渍。
纵使千年之后,也难有我容身的一席之地,
不如决然举火,在归安将旧日文稿焚尽。

创作背景

清道光十九年(1839年,干支己亥),龚自珍因不满官场腐败、权贵排挤,辞官南归,自北京返回杭州原籍。此前他深耕经世致用之学,创作大量针砭时弊、呼吁变革的诗文,却始终不被清廷重视,屡遭打压。归乡途中整理旧作时,他深感自身思想与文字既无法被当世理解,亦恐后世被世俗曲解或湮没,遂毅然焚毁大部分手稿,期间共计作诗三百一十五首,结为《己亥杂诗》组诗,此为组诗第六十首,抒发其孤愤与决绝心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:全诗为标准七言绝句,平仄合律、首句入韵,符合清代近体诗创作规范。章法上层层递进:开篇自述壮年耗尽心力的付出,次句以“泪渍蟫鱼”的细节渲染悲恸,三句拓开视野,言明自身理念难容于千秋后世的绝望,末句以“毅然一炬”的决绝收束,情感由哀转愤,层层深化,结构紧凑。
  2. 意象精巧,以小见大:以“蟫鱼”代指手稿,将抽象的悲痛具象化为血泪浸透书稿的画面,用“死不干”的夸张手法强化了悲恸的绵长与沉重;“此事千秋无我席”将个人失意升华为对文化命运的忧虑,打破了小我悲欢的局限,赋予诗歌更深广的立意。
  3. 情感决绝,风骨凛然:末句“毅然一炬”并非消极消沉,而是以焚毁文稿的姿态,表达对黑暗现实的反抗,以及不愿作品被世俗曲解、玷污的清高风骨,既饱含怀才不遇的悲怆,又不失晚清士大夫的孤高气节。
  4. 语言沉郁,直抒胸臆:全诗语言直白凝练,无过多藻饰,但情感饱满厚重,将个人身世之悲与时代忧患融为一体,体现了龚自珍诗文“沉郁悲愤、清奇瑰丽”的典型风格。

常见问题

《已亥杂诗 60》的作者和朝代是什么?

《已亥杂诗 60》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。

《已亥杂诗 60》主要写了什么?

这首七言绝句是《己亥杂诗》组诗第六十首,以自述口吻抒发了作者耗尽毕生心力从事学术与创作,却因不被当世、后世理解的孤愤,最终毅然焚毁手稿的决绝态度,兼具个人身世之悲与对时代的忧愤。

《已亥杂诗 60》的创作背景是什么?

清道光十九年(1839年,干支己亥),龚自珍因不满官场腐败、权贵排挤,辞官南归,自北京返回杭州原籍。此前他深耕经世致用之学,创作大量针砭时弊、呼吁变革的诗文,却始终不被清廷重视,屡遭打压。归乡途中整理旧作时,他深感自身思想与文字既无法被当世理解,亦恐后世被世俗曲解或湮没,遂毅然焚毁大部分手稿,期间共计作诗三百一十五首,结为《己亥杂诗》组诗,此为组诗第六十首,...

《已亥杂诗 60》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :全诗为标准七言绝句,平仄合律、首句入韵,符合清代近体诗创作规范。章法上层层递进:开篇自述壮年耗尽心力的付出,次句以“泪渍蟫鱼”的细节渲染悲恸,三句拓开视野,言明自身理念难容于千秋后世的绝望,末句以“毅然一炬”的决绝收束,情感由哀转愤,层层深化,结构紧凑。 2. 意象精巧,以小见大 :以“蟫鱼”代指手稿,将抽象的悲痛具象化为血泪浸透...