已亥杂诗 279

· 龚自珍

此身已坐在山泉,涓滴无由补大川。
急报东方两星使,灵山吐溜为粮船。

简要说明

本诗为龚自珍《己亥杂诗》中的一首,核心抒发了诗人辞官退隐后,虽心系国事却自感微力难挽大局的怅惘,同时寄望于朝廷派出的东方使臣能纾解海疆与漕运危机,尽显其拳拳爱国之心。

逐句注释

  1. 此身已坐在山泉:坐,置身、居于;山泉代指山林隐居之所。句意:我已然退居山野,寄身于清泉林壑之间。
  2. 涓滴无由补大川:涓滴,细小的水滴,喻个人微末之力;无由,无从、无法;大川,喻指关乎国运的重大局势与朝廷危难。句意:我微薄的个人力量,全然无法补救国家的危局。
  3. 急报东方两星使:急报,紧急讯息传来;东方,指清朝东部沿海地区(彼时外患、海疆危机多起于此);星使,古代对朝廷使者的美称,此处指清廷派往东部沿海处理事务的使臣。句意:急讯传来,朝廷已派遣两位使臣前往东方。
  4. 灵山吐溜为粮船:溜,水流,此处特指漕运水道;粮船,指运输漕粮的官船。关于“灵山”的具体所指,学界有两种解读:一说指沿海海岛山阜,关联海疆漕运;一说暗指漕运枢纽。此处取其疏通水道、保障粮运的象征义。句意:盼望沿海山阜能吐纳清流,为粮船开辟通途,纾解国用危机。

现代译文

我早已退居山野,寄身清泉林壑之间,
微末之力,终究无从补全国运的巨川。
急讯传来,朝廷已遣东方两位星使,
愿灵山吐泄清流,护佑粮船安稳渡险。

创作背景

己亥年为清道光十九年(1839年),这一年龚自珍因不满官场腐朽、政见难伸,毅然辞官南归,后又北上接取家眷,往返途中共写下三百一十五首《己亥杂诗》,多为感怀身世、针砭时弊、心系国事之作。这首诗约作于南归途中,彼时清朝已面临海疆危机初现、漕运阻滞等内忧外患,朝廷试图遣使沿海以缓解危机。诗人虽已退隐,却仍牵挂国运,遂作此诗抒发慨叹与寄望。

艺术赏析

  1. 比喻精当,意象具象:以“山泉”喻退隐之境,“大川”喻国运大局,“涓滴”喻个人微力,将抽象的家国情怀与个人境遇转化为可感的自然意象,情感表达真挚深沉。
  2. 脉络清晰,情感递进:前两句落笔自身,抒发无力回天的怅惘;后两句转向国事,寄望于朝廷使臣纾解危机,由己及国,从自叹到寄望,情感层层推进,逻辑连贯。
  3. 修辞含蓄,意蕴丰厚:“星使”沿用古典美称,贴合诗词语境;“灵山吐溜”的意象既关联漕运水道的现实需求,又暗合使臣疏通梗阻、匡扶时局的期许,言简意赅而意蕴悠长。
  4. 格律严谨:本诗为七言绝句,严格遵循平水韵一先部押韵(韵脚为“川”“船”),平仄协调,第三句采用拗救格式,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。

常见问题

《已亥杂诗 279》的作者和朝代是什么?

《已亥杂诗 279》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。

《已亥杂诗 279》主要写了什么?

本诗为龚自珍《己亥杂诗》中的一首,核心抒发了诗人辞官退隐后,虽心系国事却自感微力难挽大局的怅惘,同时寄望于朝廷派出的东方使臣能纾解海疆与漕运危机,尽显其拳拳爱国之心。

《已亥杂诗 279》的创作背景是什么?

己亥年为清道光十九年(1839年),这一年龚自珍因不满官场腐朽、政见难伸,毅然辞官南归,后又北上接取家眷,往返途中共写下三百一十五首《己亥杂诗》,多为感怀身世、针砭时弊、心系国事之作。这首诗约作于南归途中,彼时清朝已面临海疆危机初现、漕运阻滞等内忧外患,朝廷试图遣使沿海以缓解危机。诗人虽已退隐,却仍牵挂国运,遂作此诗抒发慨叹与寄望。

《已亥杂诗 279》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻精当,意象具象 :以“山泉”喻退隐之境,“大川”喻国运大局,“涓滴”喻个人微力,将抽象的家国情怀与个人境遇转化为可感的自然意象,情感表达真挚深沉。 2. 脉络清晰,情感递进 :前两句落笔自身,抒发无力回天的怅惘;后两句转向国事,寄望于朝廷使臣纾解危机,由己及国,从自叹到寄望,情感层层推进,逻辑连贯。 3. 修辞含蓄,意蕴丰厚 :“星使”沿用古典美称...