这首诗记录了京中侍郎举办的十日雅集宴饮,以鲜活笔触描绘了席间水陆珍馐、丝竹齐鸣的热闹场景,既赞叹文人雅集的清逸之乐,又以“东南不可无斯乐”点明江南文化繁盛之地对这类文宴的刚需,末句写诗人蘸笔题诗于第四园,尽显文人交游的雅致意趣。
已亥杂诗 176
俎脍飞沉竹肉喧,侍郎十日敞清尊。
东南不可无斯乐,濡笔亲题第四园。
东南不可无斯乐,濡笔亲题第四园。
简要说明
逐句注释
- 俎脍飞沉竹肉喧:俎,古代宴饮、祭祀时盛放肉食的礼器,此处代指餐盘;脍,细切的肉食;飞沉,指水陆所产的各色菜肴(飞指禽鸟,沉指水产);竹肉,代指管乐与人声(竹为竹制乐器,肉指歌喉)。句意:盘中菜肴丰盛,水陆异味兼具,席间丝竹与歌声喧闹不止。
- 侍郎十日敞清尊:侍郎,此处指宴集的主人,为清代京中高级官员;十日,指宴饮连续举办十日;清尊,清雅的酒器,代指酒宴。句意:侍郎一连十日大开酒樽,设宴款待宾客。
- 东南不可无斯乐:东南,指清代文化昌盛的江南地区;斯乐,指代这类文人雅集的清逸之乐。句意:东南一带不能没有这样的雅集之乐。
- 濡笔亲题第四园:濡笔,蘸笔;第四园,主人的私家园林,为此次雅集的举办地。句意:我蘸笔挥毫,亲自在第四园题下此诗。
现代译文
盘中水陆珍馐琳琅满目,丝竹与歌声喧腾满座。
侍郎公一连十日大开清樽,盛情宴饮四方宾朋。
东南文脉之地怎可少了这般雅趣?
我蘸笔挥毫,将诗题在这第四园中。
创作背景
据钱仲联《己亥杂诗注》考证,《己亥杂诗》是龚自珍道光十九年(1839)辞官南归途中所作,共315首。这首诗具体创作于道光十八年(1838),当时龚自珍供职于京城礼部,受邀参与时任侍郎的友人在私家园林第四园举办的连续十日宴饮,有感于宴集的清逸氛围与江南文运需求,遂题此诗。
艺术赏析
- 场景刻画生动传神:首句以“飞沉”“喧”二字,兼顾视觉与听觉,精准勾勒出宴饮的丰盛与热闹,画面感十足,将文人雅集的鲜活场景具象化。
- 立意兼具个人与时代格局:末句点题“第四园”,将个人宴集升华为对江南文脉的推崇——清代江南为文人荟萃之地,这类雅集正是文化传承与文人交游的重要载体,拓宽了诗歌的抒情边界。
- 格律合规,语言平易雅致:全诗为七言绝句,平仄协调,用典自然(“俎脍”“竹肉”皆为古典宴饮经典意象),无生涩之语,兼具文人雅诗的雅致与通俗性。
- 结构完整,情感松弛:前两句叙事写景铺陈场景,后两句抒情点题升华主旨,与龚自珍多数忧国伤时的己亥杂诗不同,此诗尽显文人雅集的松弛意趣,流露出对从容文学生活的欣赏。
常见问题
《已亥杂诗 176》的作者和朝代是什么?
《已亥杂诗 176》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。
《已亥杂诗 176》主要写了什么?
这首诗记录了京中侍郎举办的十日雅集宴饮,以鲜活笔触描绘了席间水陆珍馐、丝竹齐鸣的热闹场景,既赞叹文人雅集的清逸之乐,又以“东南不可无斯乐”点明江南文化繁盛之地对这类文宴的刚需,末句写诗人蘸笔题诗于第四园,尽显文人交游的雅致意趣。
《已亥杂诗 176》的创作背景是什么?
据钱仲联《己亥杂诗注》考证,《己亥杂诗》是龚自珍道光十九年(1839)辞官南归途中所作,共315首。这首诗具体创作于道光十八年(1838),当时龚自珍供职于京城礼部,受邀参与时任侍郎的友人在私家园林第四园举办的连续十日宴饮,有感于宴集的清逸氛围与江南文运需求,遂题此诗。
《已亥杂诗 176》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 场景刻画生动传神 :首句以“飞沉”“喧”二字,兼顾视觉与听觉,精准勾勒出宴饮的丰盛与热闹,画面感十足,将文人雅集的鲜活场景具象化。 2. 立意兼具个人与时代格局 :末句点题“第四园”,将个人宴集升华为对江南文脉的推崇——清代江南为文人荟萃之地,这类雅集正是文化传承与文人交游的重要载体,拓宽了诗歌的抒情边界。 3. 格律合规,语言平易雅致 :全诗为七言绝...