已亥杂诗 70

· 龚自珍

麟经断烂炎刘始,幸有兰台聚祕文。
解道何休逊班固,眼前同志只朱云。

简要说明

这首七言绝句以经学典故与历史人物为载体,抒发了诗人对当时学界重考据、轻经世风气的批判,以及自身仕途失意、知音寥寥的孤寂情怀,暗含对学术传承与人才处境的深沉思考。

逐句注释

  1. 麟经断烂炎刘始:麟经,即《春秋》,相传孔子修《春秋》至“西狩获麟”而辍笔,后世故称《春秋》为“麟经”。断烂,指典籍残缺破败。炎刘,汉代的别称,汉王朝自称以火德王,故有“炎汉”“炎刘”之称。此句意为:《春秋》一经从汉代起便开始残缺不全。
  2. 幸有兰台聚祕文:兰台,汉代宫廷藏书的官方机构,后世常以“兰台”代指朝廷藏书馆或史官机构。祕文,同“秘文”,指秘藏的珍贵文献典籍。此句意为:幸好还有朝廷的藏书机构,得以聚集保存这些珍贵的秘藏文献。
  3. 解道何休逊班固:解道,犹言“明辨、通晓”。何休,东汉经学家,专治《春秋公羊传》,著有《春秋公羊解诂》,为公羊学的集大成者,其学说注重经世致用。班固,东汉史学家、文学家,著有纪传体断代史《汉书》,同时精通经学,其史学考据成就颇高。逊,逊色、比不上。此句意为:如今能明辨学术高下的人,都会认为何休的学术成就不及班固,暗讽当时学界重考据轻经世的风气。
  4. 眼前同志只朱云:朱云,西汉成帝时期的直臣,曾当庭请求斩杀佞臣张禹,以刚直敢言、不畏权贵闻名后世。此句意为:眼下我身边志同道合的知己,唯有如朱云这般刚直不屈的人,点出知音寥寥的孤寂处境。

现代译文

《春秋》经籍从汉代起便已残缺不全,
幸好朝廷兰台还藏着散落的秘典文献。
世人皆说何休学术难比班固,
可我眼前真正志同道合的,唯有朱云般的直臣。

创作背景

道光十九年(1839年),龚自珍因不满官场腐败、清廷僵化的统治现状,辞官南归,在往返江浙的途中写下《己亥杂诗》三百一十五首。这首诗为组诗第七十首,此时诗人已年近五旬,目睹清王朝由盛转衰的颓势,乾嘉考据学脱离实际的流弊日益凸显,而他主张的经世致用之学却难以被多数士人理解;同时他在仕途上屡遭排挤,知音寥寥,遂借这首诗抒发对学术风气的不满与身世孤寂之感。

艺术赏析

  1. 用典精当,寄意深沉:全诗通篇化用典故,从《春秋》、汉代藏书机构,到何休、班固的学术之争,再到朱云的直臣形象,将经学掌故、历史人物与个人怀抱融为一体,无堆砌晦涩之感,精准传达出诗人的思考与情绪。
  2. 借古讽今,意蕴含蓄:第三句以何休与班固的学术高下,暗讽当时学界重考据轻经世的风气,抒发自己的经世之学被忽视的愤懑,情感表达不直露,却意蕴悠长。
  3. 收束自然,情感落地:末句以朱云自况,将个人仕途的失意与学术理想的孤独结合,点出同道稀少的孤寂,让全诗的情感落到实处,整体风格沉郁苍凉。
  4. 结构严谨,层层递进:开篇以经典残缺起笔,转折到朝廷藏书的“庆幸”,再转到学界风气的感慨,最后落脚到个人身世,逻辑清晰,情感层层深化。

常见问题

《已亥杂诗 70》的作者和朝代是什么?

《已亥杂诗 70》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。

《已亥杂诗 70》主要写了什么?

这首七言绝句以经学典故与历史人物为载体,抒发了诗人对当时学界重考据、轻经世风气的批判,以及自身仕途失意、知音寥寥的孤寂情怀,暗含对学术传承与人才处境的深沉思考。

《已亥杂诗 70》的创作背景是什么?

道光十九年(1839年),龚自珍因不满官场腐败、清廷僵化的统治现状,辞官南归,在往返江浙的途中写下《己亥杂诗》三百一十五首。这首诗为组诗第七十首,此时诗人已年近五旬,目睹清王朝由盛转衰的颓势,乾嘉考据学脱离实际的流弊日益凸显,而他主张的经世致用之学却难以被多数士人理解;同时他在仕途上屡遭排挤,知音寥寥,遂借这首诗抒发对学术风气的不满与身世孤寂之感。

《已亥杂诗 70》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,寄意深沉 :全诗通篇化用典故,从《春秋》、汉代藏书机构,到何休、班固的学术之争,再到朱云的直臣形象,将经学掌故、历史人物与个人怀抱融为一体,无堆砌晦涩之感,精准传达出诗人的思考与情绪。 2. 借古讽今,意蕴含蓄 :第三句以何休与班固的学术高下,暗讽当时学界重考据轻经世的风气,抒发自己的经世之学被忽视的愤懑,情感表达不直露,却意蕴悠长。 3....