这首七绝是龚自珍辞官南归途中的忆旧之作,以追忆嘉庆年间乡试宴集的往事,抒发与旧友白头相逢的沧桑之感,既自许当年高洁的文人意气,又暗含知音相惜却年华老去的怅惘。
已亥杂诗 285
嘉庆文风在目前,记同京兆鹿鸣筵。
白头相见冬山路,谁惜荷衣两少年。
白头相见冬山路,谁惜荷衣两少年。
简要说明
逐句注释
- 嘉庆文风在目前:嘉庆为清仁宗年号,此处代指嘉庆时期的文坛风貌与士子风气;在目前,指往事历历如在眼前。
- 记同京兆鹿鸣筵:京兆,清代指顺天府(今北京一带),为乡试举办地;鹿鸣筵,典出《诗经·小雅·鹿鸣》,原指君王宴请群臣嘉宾的乐歌,后世借指乡试放榜后官府为新科举人举办的官方宴饮;同,一同参与。此句意为:还记得当年一同参加顺天府乡试后的鹿鸣宴。
- 白头相见冬山路:白头,指两人均已年老;冬山路,指相逢于冬日的山间道路;此句意为:如今我俩满头白发,在冬日的山路上重逢。
- 谁惜荷衣两少年:荷衣,典出屈原《离骚》> 制芰荷以为衣兮,以荷叶为衣,指代品行高洁、清雅脱俗的文人服饰,此处代指当年意气风发的少年士子;两少年,指诗人与同赴乡试的旧友;谁惜,意为“有谁能理解、怜惜我们”,暗含知音难觅、时光流逝的怅惘。此句意为:又有谁能懂得,我们这两个当年身着荷衣的翩翩少年呢?
现代译文
嘉庆朝的文坛风气还历历在眼前,
还记得当年同赴顺天府乡试的鹿鸣宴。
如今我俩满头白发,在冬日山路上相逢,
又有谁能懂得,我们这两个曾是荷衣少年?
创作背景
己亥年为清道光十九年(1839年),龚自珍因不满官场黑暗辞官南归,途中写下《己亥杂诗》三百一十五首。此诗追忆嘉庆二十三年(1818年),诗人与友人一同参加顺天府乡试并中举,参与鹿鸣宴的往事。二十余年后,诗人辞官南归途中与旧友在冬日山间重逢,此时两人均已垂垂老矣,遂作此诗抒发今昔之感。
艺术赏析
- 格律严谨:此作为七言绝句,押平水韵一先部,平仄协调(首句仄起入韵式),音韵和谐流畅,符合近体诗格律规范。
- 用典含蓄:两处用典皆贴合语境:以“鹿鸣筵”代指乡试宴集,精准呼应当年科举往事;以“荷衣”自比与友人的高洁品行,化用屈原楚辞意象,既文雅又暗含对自身与友人志趣的自许。
- 今昔对照:全诗以“忆往昔-写今日-抒感慨”的结构展开,先点出当年文风盛景,再叙旧宴往事,最后以白头相逢的现实与少年意气的过往形成强烈对照,末句以反问收束,将沧桑怅惘之情藏于句中,余味悠长。
- 语言平实蕴藉:全诗语言质朴无华,未用浓艳辞藻,却以白描手法将往事与今情娓娓道来,于平淡中见深情,将士子迟暮、知音相逢的复杂心绪表达得自然真切。
常见问题
《已亥杂诗 285》的作者和朝代是什么?
《已亥杂诗 285》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。
《已亥杂诗 285》主要写了什么?
这首七绝是龚自珍辞官南归途中的忆旧之作,以追忆嘉庆年间乡试宴集的往事,抒发与旧友白头相逢的沧桑之感,既自许当年高洁的文人意气,又暗含知音相惜却年华老去的怅惘。
《已亥杂诗 285》的创作背景是什么?
己亥年为清道光十九年(1839年),龚自珍因不满官场黑暗辞官南归,途中写下《己亥杂诗》三百一十五首。此诗追忆嘉庆二十三年(1818年),诗人与友人一同参加顺天府乡试并中举,参与鹿鸣宴的往事。二十余年后,诗人辞官南归途中与旧友在冬日山间重逢,此时两人均已垂垂老矣,遂作此诗抒发今昔之感。
《已亥杂诗 285》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此作为七言绝句,押平水韵 一先 部,平仄协调(首句仄起入韵式),音韵和谐流畅,符合近体诗格律规范。 2. 用典含蓄 :两处用典皆贴合语境:以“鹿鸣筵”代指乡试宴集,精准呼应当年科举往事;以“荷衣”自比与友人的高洁品行,化用屈原楚辞意象,既文雅又暗含对自身与友人志趣的自许。 3. 今昔对照 :全诗以“忆往昔 写今日 抒感慨”的结构展开,先点出...