已亥杂诗 48

· 龚自珍

万事源头必正名,非同综核汉公卿。
时流不沮狂生议,侧立东华儜佩声。

简要说明

这首诗是《己亥杂诗》组诗中的一篇,核心围绕“正名”的政治主张展开,批判清代官场僵化的官僚考核与名实不符的积弊,呼吁当朝接纳革新言论,抒发了对朝廷推行改革、实现政治清明的殷切期待。

逐句注释

万事源头必正名
万事:此处特指国家政治、制度等核心政务;正名:语出《论语·子路》“必也正名乎”,指纠正名位与实际运行状况不符的偏差,是儒家治国理政的重要理念,此处借指改革需先厘清制度、名分与现实的错位,革除名实相悖的积弊。
非同综核汉公卿
综核:即“综核名实”,汉代吏治中注重考核官吏名位与实绩是否相符的施政方式,后演变为僵化的官僚考核套路;汉公卿:代指恪守旧制、作风僵化的清代官僚群体;句意:如今的革新绝非效仿汉代公卿那般只重表面的形式化考核。
时流不沮狂生议
时流:指世俗权贵与保守官僚势力;:阻挠、败坏;狂生:龚自珍自况或代指主张革新的激进士人,当时保守派常以“狂生”贬低其改革主张;议:革新言论与政治主张;句意:切莫让保守势力阻挠革新者的发声。
侧立东华儜佩声
东华:指清代紫禁城东华门,此处代指朝廷中枢;儜(níng):伫立凝望;佩声:官员上朝时腰间玉碰撞发出的声响,此处借代朝廷官员的动静与改革政令的推行;句意:我侧身伫立在东华门外,凝神静听,期盼改革的政令能够传来。

现代译文

世间万事必先端正名实,
莫效汉卿只重形式考核。
休让俗流阻遏狂士议,
我立东华门外静听佩环之声。

创作背景

道光十九年(1839年,己亥年),龚自珍因不满官场腐败与保守势力排挤,辞官南归,后又北上接家眷,往返途中写下《己亥杂诗》三百一十五首。此时清王朝已陷入内忧外患的困境,吏治废弛、官僚僵化,龚自珍一生主张“更法”“改图”,多次上书请求改革弊政却未被采纳,这首诗便创作于这一时期,抒发了他对朝廷能接纳革新言论、推行政治改革的迫切期盼。

艺术赏析

  1. 用典与对比:开篇化用《论语》“正名”典故明确核心主张;又以“汉公卿”的僵化“综核名实”与当下官场风气对比,突出自身改革理念绝非流于表面的形式主义,而是直击积弊的根本性革新。
  2. 借代含蓄:以“东华”代指朝廷中枢,以“佩声”借代朝廷政令与官僚动向,将直白的政治诉求转化为含蓄意象,避免了诗歌的生硬直白。
  3. 风骨彰显:“狂生”的自况,体现了龚自珍不媚世俗、坚守革新的文人风骨;末句“侧立东华儜佩声”将抽象期待具象化,情感真挚恳切,尽显革新者的焦灼与热忱。
  4. 格律规整:全诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调,语言质朴凝练,无过多修饰却意蕴深厚。

常见问题

《已亥杂诗 48》的作者和朝代是什么?

《已亥杂诗 48》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。

《已亥杂诗 48》主要写了什么?

这首诗是《己亥杂诗》组诗中的一篇,核心围绕“正名”的政治主张展开,批判清代官场僵化的官僚考核与名实不符的积弊,呼吁当朝接纳革新言论,抒发了对朝廷推行改革、实现政治清明的殷切期待。

《已亥杂诗 48》的创作背景是什么?

道光十九年(1839年,己亥年),龚自珍因不满官场腐败与保守势力排挤,辞官南归,后又北上接家眷,往返途中写下《己亥杂诗》三百一十五首。此时清王朝已陷入内忧外患的困境,吏治废弛、官僚僵化,龚自珍一生主张“更法”“改图”,多次上书请求改革弊政却未被采纳,这首诗便创作于这一时期,抒发了他对朝廷能接纳革新言论、推行政治改革的迫切期盼。

《已亥杂诗 48》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与对比 :开篇化用《论语》“正名”典故明确核心主张;又以“汉公卿”的僵化“综核名实”与当下官场风气对比,突出自身改革理念绝非流于表面的形式主义,而是直击积弊的根本性革新。 2. 借代含蓄 :以“东华”代指朝廷中枢,以“佩声”借代朝廷政令与官僚动向,将直白的政治诉求转化为含蓄意象,避免了诗歌的生硬直白。 3. 风骨彰显 :“狂生”的自况,体现了龚自珍...