已亥杂诗 276

· 龚自珍

少年虽亦薄汤武,不薄秦皇与汉武。
设想英雄垂暮日,温柔不住住何乡。

简要说明

这首七言绝句是《己亥杂诗》中的抒怀之作,以少年时期对古代帝王的评价为引子,以迟暮英雄的归宿之问收束,表面调侃人生安顿,实则打破儒家正统帝王观,寄寓了诗人自身迟暮之感与精神无寄的怅惘,同时暗含对晚清士人群体精神困境的叩问,寓庄于谐,意蕴深沉。

逐句注释

  1. 少年虽亦薄汤武
    薄:轻视、鄙薄。汤武:商汤、周武王,儒家经典中推崇的“王道”圣君,代指以仁义治天下的正统帝王。句意:少年时我也曾轻视商汤、周武王这类儒家标榜的圣王。
  2. 不薄秦皇与汉武
    秦皇:秦始皇嬴政,汉武:汉武帝刘彻,二人以武力统一、集权专制著称,并非儒家正统推崇的王道典型。句意:却并不轻视秦始皇与汉武帝这样以盖世武功显名的帝王。
  3. 设想英雄垂暮日
    垂暮:指晚年、暮年,此处既指帝王迟暮,也暗合诗人自身年近半百的迟暮心境。句意:试想英雄走到了垂老迟暮的年岁。
  4. 温柔不住住何乡
    温柔乡:出自《飞燕外传》,原指汉成帝与赵飞燕的香艳居所,后世泛指美女相伴的安逸享乐之地,此处引申为精神寄托与人生归宿。句意:若是不肯沉溺于温柔乡,那还能寄身于何处呢?

现代译文

少年时也曾鄙薄过商汤、周武王的王道治世,
却从不轻看秦始皇与汉武帝的盖世雄姿。
可当英雄走到了迟暮垂老的年岁,
不肯流连温柔乡,又该去往何方栖息?

创作背景

清道光十九年(1839,己亥年),龚自珍因不满官场腐败、清廷积弊,辞官南归,后又北上接家眷,往返途中共写下《己亥杂诗》三百一十五首,此为第276首。此时诗人47岁,历经十年京官生涯的失意,目睹清王朝由盛转衰的颓势,思想上既对儒家正统的王道政治产生反思,又对秦皇汉武的雄才大略抱有认同,晚年的迟暮之感与精神上的迷茫交织,这首诗正是其在人生与时代双重困境下的抒怀之作。

艺术赏析

  1. 对比手法彰显思想突破:诗人以“薄汤武”与“不薄秦皇汉武”形成鲜明对比,打破了儒家“尊王贱霸”的正统观念,不再以传统道德标准评判帝王功业,体现出其思想的批判性与独立性。
  2. 设问收束深化意蕴:末句以“温柔不住住何乡”的反问收束全诗,看似戏谑的追问,实则将诗人自身的精神困境具象化——晚清士大夫或沉溺安逸,或迷茫于家国前途,诗人以“不肯住温柔乡”暗指不愿随波逐流,却又找不到精神安顿之处,引人深思。
  3. 典故化用拓展意境:“温柔乡”的典故既贴合字面的香艳意象,又被诗人引申为精神寄托与人生归宿,将个人的迟暮之感上升到群体与时代的层面,拓展了诗歌的思想深度。
  4. 语言风格平易深沉:全诗摒弃晦涩用典与雕琢辞藻,以直白晓畅的议论抒发深沉感慨,契合龚自珍“清奇隽拔、不拘一格”的诗风,体现了其“我手写我口”的创作主张。
  5. 格律不拘凸显自由:作为七言绝句,本诗未严格遵循近体诗的平仄、对仗规则,更注重抒情言志的自由,体现了晚清诗歌突破传统格律束缚的创作趋势。

常见问题

《已亥杂诗 276》的作者和朝代是什么?

《已亥杂诗 276》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。

《已亥杂诗 276》主要写了什么?

这首七言绝句是《己亥杂诗》中的抒怀之作,以少年时期对古代帝王的评价为引子,以迟暮英雄的归宿之问收束,表面调侃人生安顿,实则打破儒家正统帝王观,寄寓了诗人自身迟暮之感与精神无寄的怅惘,同时暗含对晚清士人群体精神困境的叩问,寓庄于谐,意蕴深沉。

《已亥杂诗 276》的创作背景是什么?

清道光十九年(1839,己亥年),龚自珍因不满官场腐败、清廷积弊,辞官南归,后又北上接家眷,往返途中共写下《己亥杂诗》三百一十五首,此为第276首。此时诗人47岁,历经十年京官生涯的失意,目睹清王朝由盛转衰的颓势,思想上既对儒家正统的王道政治产生反思,又对秦皇汉武的雄才大略抱有认同,晚年的迟暮之感与精神上的迷茫交织,这首诗正是其在人生与时代双重困境下的抒怀之...

《已亥杂诗 276》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法彰显思想突破 :诗人以“薄汤武”与“不薄秦皇汉武”形成鲜明对比,打破了儒家“尊王贱霸”的正统观念,不再以传统道德标准评判帝王功业,体现出其思想的批判性与独立性。 2. 设问收束深化意蕴 :末句以“温柔不住住何乡”的反问收束全诗,看似戏谑的追问,实则将诗人自身的精神困境具象化——晚清士大夫或沉溺安逸,或迷茫于家国前途,诗人以“不肯住温柔乡”暗指不...