已亥杂诗 283

· 龚自珍

曩将奄宅证淹中,肃肃微言謦欬逢。
肯拓同文门畔石,古心突过汉朝松。

简要说明

这首诗是龚自珍追忆早年游历山东曲阜儒学圣地的见闻,以崇敬之心抒发对儒家道统的推崇,表达自身坚守古贤本心、传承传统文化的志向,兼具怀古与言志的双重内涵。

逐句注释

  1. 曩将奄宅证淹中:曩(nǎng),从前、以往;奄宅,语出《尚书》,指安居、居留,此处代指孔门居处、儒学圣地;证,考证、印证;淹中,春秋鲁国里名,在今山东曲阜,为儒学发祥地之一。句意:从前曾亲临淹中故地,印证孔门遗风与儒学本源。
  2. 肃肃微言謦欬逢:肃肃,恭敬庄重的样子;微言,语出《汉书·艺文志》,指孔子精微深刻的思想言论;謦欬(qǐng kài),本指咳嗽声,引申为圣贤的言谈教诲;逢,邂逅、相逢。句意:恭敬庄重地聆听先贤的微言大义,仿佛与圣贤亲身相逢、亲聆教诲。
  3. 肯拓同文门畔石:肯,岂肯、怎肯(反诘语气,表坚决);同文门,曲阜孔庙正门,宋真宗赐名,取“书同文”之意,象征儒家文化的正统统一;拓,拓印、摩挲瞻仰;畔,旁边。句意:怎会不亲手摩挲瞻仰同文门旁的碑石,这份对儒学文化的敬慕发自肺腑。
  4. 古心突过汉朝松:古心,指坚守古代圣贤之道的本心、古朴纯粹的志向;突过,远超、胜过;汉朝松,代指曲阜孔庙内的汉代古松,亦借指汉代经学传统与文化遗存。句意:我追慕古贤的本心,早已胜过汉代留存的苍劲古松,更胜前代的儒雅文脉。

现代译文

昔日亲临淹中故地,
细证孔门旧迹遗风。
肃然恭听圣贤微言,
恍如亲接謦欬之音。
岂肯轻过同文门畔?
摩挲碑石敬慕难禁。
我心追慕古贤之道,
胜却汉陵苍松古意。

创作背景

这首诗是龚自珍道光十九年(1839年)辞官南归途中所作《己亥杂诗》315首中的第283首。龚自珍早年曾游历山东曲阜,瞻仰孔庙遗迹,深受儒家文化熏陶。此诗借追忆当年的曲阜之行,抒发对儒家道统的尊崇,同时寄托了自身坚守传统文化本心、传承文脉的志向,体现了晚清士人对传统文化的反思与坚守。

艺术赏析

  1. 用典精当,意境深远:诗中多处化用典故与实景:“淹中”“同文门”均指向曲阜儒学圣地,紧扣儒家文化核心;“微言”出自《汉书》,点明对儒家经典思想的尊崇;“汉朝松”以孔庙古松为具象,暗合汉代经学传统,典故与实景交融,营造出与先贤对话的怀古意境。
  2. 直抒胸臆,志存高远:全诗以“古心”为核心意象,末句“突过汉朝松”以夸张手法拔高自身的精神追求,将对传统文化的敬慕转化为自身的坚守之志,情感真挚直白却不失厚重。
  3. 格律工整,语言质朴:作为七言绝句,全诗平仄合律,语言不事雕琢,以平实的词句传递出深沉的文化情怀,兼具学术性与抒情性。

常见问题

《已亥杂诗 283》的作者和朝代是什么?

《已亥杂诗 283》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。

《已亥杂诗 283》主要写了什么?

这首诗是龚自珍追忆早年游历山东曲阜儒学圣地的见闻,以崇敬之心抒发对儒家道统的推崇,表达自身坚守古贤本心、传承传统文化的志向,兼具怀古与言志的双重内涵。

《已亥杂诗 283》的创作背景是什么?

这首诗是龚自珍道光十九年(1839年)辞官南归途中所作《己亥杂诗》315首中的第283首。龚自珍早年曾游历山东曲阜,瞻仰孔庙遗迹,深受儒家文化熏陶。此诗借追忆当年的曲阜之行,抒发对儒家道统的尊崇,同时寄托了自身坚守传统文化本心、传承文脉的志向,体现了晚清士人对传统文化的反思与坚守。

《已亥杂诗 283》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意境深远 :诗中多处化用典故与实景:“淹中”“同文门”均指向曲阜儒学圣地,紧扣儒家文化核心;“微言”出自《汉书》,点明对儒家经典思想的尊崇;“汉朝松”以孔庙古松为具象,暗合汉代经学传统,典故与实景交融,营造出与先贤对话的怀古意境。 2. 直抒胸臆,志存高远 :全诗以“古心”为核心意象,末句“突过汉朝松”以夸张手法拔高自身的精神追求,将对传统文...