这首七言绝句是龚自珍己亥南归途中的咏史抒怀之作,诗人借称颂汉武帝为“千古知言”的明君,抒发自身怀才不遇、知音难觅的苦闷,同时暗讽晚清朝廷压抑人才的现实,寄寓了对理想君臣际遇的向往。
已亥杂诗 183
拊心消息过江淮,红泪淋浪避客揩。
千古知言汉武帝,人难再得始为佳。
千古知言汉武帝,人难再得始为佳。
简要说明
逐句注释
- 拊心消息过江淮:拊心,拍胸,形容内心感慨痛切;消息,此处指世事时局与个人际遇的讯息;过江淮,指诗人辞官南归,途经江淮一带。此句意为拍胸慨叹着一路越过江淮大地。
- 红泪淋浪避客揩:红泪,原指女子的眼泪(典出魏文帝宫人薛灵芸的故事),此处借指诗人饱含悲戚的泪水;淋浪,泪流不止的样子;避客揩,避开外人擦拭眼泪,不愿将失意展露人前。此句意为泪水滂沱,却只能避开旁人悄悄揩拭。
- 千古知言汉武帝:知言,指能识别真知灼见、赏识贤才的君主;汉武帝刘彻,《史记》载其以能接纳直谏、识拔人才著称,此处借指能赏识真知灼见的明君。此句意为千古以来能真正听懂真话、识拔贤才的,唯有汉武帝。
- 人难再得始为佳:人,此处指如汉武帝般的明君,也可指能赏识自己的知音;再得,再次遇到;佳,珍贵难得。此句意为这样的君主再也难以遇见,才愈显其珍贵。
现代译文
拍胸慨叹一路越过江淮,
红泪滂沱避开旁人悄悄揩拭。
千古以来能识真知的唯有汉武帝,
可这样的君主再也难寻,才愈显其珍贵难得。
创作背景
1839年(己亥年),龚自珍因不满清廷官场腐朽、自身政治抱负难以施展,毅然辞官南归。这一年他旅居途中创作了三百一十五首《己亥杂诗》,以诗歌记录旅途见闻、身世感慨与对时局的思考。这首诗创作于途经江淮之际,诗人触景生情,由自身失意的境遇生发对历史明君的追慕,暗刺当世无人能识才用才的困境。
艺术赏析
- 借古讽今,含蓄深沉:诗人以汉武帝的典故为依托,不直接批判晚清朝廷,却通过“千古知言”与“人难再得”的对比,将个人怀才不遇的苦闷升华为对时代压抑人才的批判,言简意赅却意蕴悠长。
- 先抑后扬,情感递进:开篇以“拊心”“红泪淋浪”铺写自身的悲戚失意,用“避客揩”的细节写出诗人隐忍矜持的状态;后两句陡然转笔,借史事抒怀,从个人境遇拓展到对历史与政治的思考,情感由一己之悲转向对理想政治的向往,层层递进,感染力强。
- 语言平实,意蕴丰厚:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,末句“人难再得始为佳”以平淡语调道出知音与明君的稀缺,暗含对当世的失望,余味悠长。
- 格律合规:作为七言绝句,此诗符合清代近体诗平仄韵律,首句入韵,二、四句押韵(同属平水韵“佳”韵部),节奏流畅自然。
常见问题
《已亥杂诗 183》的作者和朝代是什么?
《已亥杂诗 183》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。
《已亥杂诗 183》主要写了什么?
这首七言绝句是龚自珍己亥南归途中的咏史抒怀之作,诗人借称颂汉武帝为“千古知言”的明君,抒发自身怀才不遇、知音难觅的苦闷,同时暗讽晚清朝廷压抑人才的现实,寄寓了对理想君臣际遇的向往。
《已亥杂诗 183》的创作背景是什么?
1839年(己亥年),龚自珍因不满清廷官场腐朽、自身政治抱负难以施展,毅然辞官南归。这一年他旅居途中创作了三百一十五首《己亥杂诗》,以诗歌记录旅途见闻、身世感慨与对时局的思考。这首诗创作于途经江淮之际,诗人触景生情,由自身失意的境遇生发对历史明君的追慕,暗刺当世无人能识才用才的困境。
《已亥杂诗 183》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古讽今,含蓄深沉 :诗人以汉武帝的典故为依托,不直接批判晚清朝廷,却通过“千古知言”与“人难再得”的对比,将个人怀才不遇的苦闷升华为对时代压抑人才的批判,言简意赅却意蕴悠长。 2. 先抑后扬,情感递进 :开篇以“拊心”“红泪淋浪”铺写自身的悲戚失意,用“避客揩”的细节写出诗人隐忍矜持的状态;后两句陡然转笔,借史事抒怀,从个人境遇拓展到对历史与政治的思...