已亥杂诗 61

· 龚自珍

轩后孤虚纵莫寻,汉官戊己两言深。
著书不为丹铅误,中有风雷老将心。

简要说明

这首诗是《己亥杂诗》组诗中的篇目,诗人借古代学术与典制话题,抒发了不愿沉溺于琐碎文墨,心怀经世致用、变革时局的宏大抱负,即便年华渐老仍壮志未泯的情志。

逐句注释

  1. 轩后孤虚纵莫寻
    > 轩后孤虚纵莫寻
    轩后:即黄帝轩辕氏,传说为中华文明的奠基者;孤虚:古代占卜或兵法中用以推演虚实的方术。纵莫寻:纵然难以探寻其真谛。
  2. 汉官戊己两言深
    > 汉官戊己两言深
    汉官戊己:汉代设置的戊己校尉,掌管西域屯田事务,相关史书记载蕴含深刻的治国理政意涵。两言深:指典籍中关于戊己校尉的记载意蕴深远。
  3. 著书不为丹铅误
    > 著书不为丹铅误
    丹铅:丹砂与铅粉,古代用以校勘书籍、批改文字,此处代指考据校勘的琐碎学术工作。句意:我著书立说绝非只为在文字校勘等琐碎事务上耗费心力。
  4. 中有风雷老将心
    > 中有风雷老将心
    风雷:比喻变革世事的魄力与济世之志;老将心:一语双关,既指诗人年近迟暮,又指其心怀历经世事磨砺后的深沉济世抱负,而非寻常文士的闲情逸致。

现代译文

黄帝创制的孤虚秘术纵然难以追寻,
汉代戊己校尉的规制意蕴深长。
我著书立说绝非只为校勘文字,
字里行间藏着风雷激荡的济世心肠。

创作背景

道光十九年(1839),龚自珍因不满官场腐败、革新政见不被采纳,辞官南归杭州,途中写下《己亥杂诗》组诗共315首,此为第61首。此时清王朝内忧外患渐显,龚自珍虽辞官退隐,却始终心系国事,主张改革弊政、变革时局,这首诗正是他借学术话题抒发自身志趣与怀抱的作品。

艺术赏析

  1. 用典托志:诗人以“轩后孤虚”“汉官戊己”两个历史典故开篇,看似谈论古代学术与典制,实则借题发挥,将个人志趣与家国情怀融入平淡的叙述中,避免了直白抒情的浅露。
  2. 反差凸显志趣:“丹铅”所代表的琐碎考据工作,与“风雷”象征的宏大变革志向形成强烈对比,清晰凸显诗人不愿困守书斋、渴望经世致用的核心抱负。
  3. 双关意蕴丰厚:“老将心”兼具“年华迟暮”与“壮志深沉”两层含义,既暗含诗人年岁渐长却壮志未酬的慨叹,又体现其历经官场磨砺后的沉稳坚定,使情感表达更具厚度。
  4. 格律严谨自然:全诗符合清代七言绝句平起首句入韵的格律要求,韵律和谐,语言沉郁顿挫,于平实的话题中藏着深沉的家国之思,体现了龚自珍诗歌“以古喻今、针砭时弊”的典型风格。

常见问题

《已亥杂诗 61》的作者和朝代是什么?

《已亥杂诗 61》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。

《已亥杂诗 61》主要写了什么?

这首诗是《己亥杂诗》组诗中的篇目,诗人借古代学术与典制话题,抒发了不愿沉溺于琐碎文墨,心怀经世致用、变革时局的宏大抱负,即便年华渐老仍壮志未泯的情志。

《已亥杂诗 61》的创作背景是什么?

道光十九年(1839),龚自珍因不满官场腐败、革新政见不被采纳,辞官南归杭州,途中写下《己亥杂诗》组诗共315首,此为第61首。此时清王朝内忧外患渐显,龚自珍虽辞官退隐,却始终心系国事,主张改革弊政、变革时局,这首诗正是他借学术话题抒发自身志趣与怀抱的作品。

《已亥杂诗 61》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典托志 :诗人以“轩后孤虚”“汉官戊己”两个历史典故开篇,看似谈论古代学术与典制,实则借题发挥,将个人志趣与家国情怀融入平淡的叙述中,避免了直白抒情的浅露。 2. 反差凸显志趣 :“丹铅”所代表的琐碎考据工作,与“风雷”象征的宏大变革志向形成强烈对比,清晰凸显诗人不愿困守书斋、渴望经世致用的核心抱负。 3. 双关意蕴丰厚 :“老将心”兼具“年华迟暮”...