已亥杂诗 187

· 龚自珍

云英未嫁损华年,心绪曾凭阿母传。
偿得三生幽怨否,许侬亲对玉棺眠。

简要说明

这首七绝借唐代裴航遇云英的仙缘典故,以女子幽怨自喻,抒发了诗人怀才不遇、心事难伸的身世之悲,同时寄寓了对理想归宿的执着向往,情感沉郁哀婉,兼具个人情志与古典诗意。

逐句注释

  1. 云英未嫁损华年:云英,出自唐代裴铏《传奇·裴航》的仙凡恋故事,裴航途经蓝桥驿时遇仙女云英,求娶时云英以“捣药成”为条件,彼时云英尚未出嫁。华年,指青春美好的年华。此句谓云英(或诗人自况)未得良缘,虚度青春。
  2. 心绪曾凭阿母传:阿母,此处指传说中为裴航牵线搭桥的蓝桥驿老妪(云英的长辈),代指传递心意的媒介或中间人。此句言诗人满腹心事,曾托付他人代为传达。
  3. 偿得三生幽怨否:三生,佛家语,指前生、今生、来生,泛指轮回。幽怨,郁结于心的哀怨愁绪。此句诘问:这历经三世的幽怨,可曾得到分毫补偿?
  4. 许侬亲对玉棺眠:侬,吴地方言,意为“我”。玉棺,古代传说中仙人下葬所用的玉制棺椁,象征高洁的归宿与永恒的安宁。此句谓但愿能允许我亲手相伴长眠于玉棺之中,了结此生夙愿。

现代译文

云英尚未出嫁,空自蹉跎了大好年华;
满腹心事郁结,曾托阿母代为传扬。
这三生以来的幽怨,可曾得以偿还?
只愿许我亲对玉棺,同眠共息,了结这一世的怅惘。

创作背景

道光十九年(1839),龚自珍因忤逆权贵、不满朝政,辞官南归杭州,后又北上接取家眷,往返途中创作了共计315首七绝组诗《己亥杂诗》。此为组诗第187首,彼时诗人仕途失意,改革理想屡遭碰壁,同时个人情感亦多有不顺。诗人以古典仙缘典故为依托,将自身怀才不遇的身世之悲与爱情层面的幽怨融为一体,借虚幻的神话意境抒发真实的人生苦闷。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,寄意深远:全诗化用裴航遇云英的经典仙凡恋典故,又融入“三生”“玉棺”等古典意象,将个人的失意与幽怨寄托于神话语境之中,避免了直白抒情的浅露,使情感表达更为沉郁空灵。其中“云英未嫁”既指爱情层面的良缘难遇,亦可暗喻诗人政治理想的落空,一语双关,意蕴丰富。
  2. 情感递进,层层收束:全诗从青春虚度的惋惜,到心事难传的怅惘,再到幽怨难平的诘问,最后以“亲对玉棺眠”的决绝收束,情感层层递进,将哀婉的情绪推向极致,既饱含失意的悲戚,又暗含对理想归宿的执着坚守。
  3. 格律谨严,语言清丽:作为七言绝句,全诗平仄合律(首句平起入韵,二、四两句押韵),语言浅近自然,无堆砌晦涩之弊,兼具古典诗词的韵律美与抒情性。

常见问题

《已亥杂诗 187》的作者和朝代是什么?

《已亥杂诗 187》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。

《已亥杂诗 187》主要写了什么?

这首七绝借唐代裴航遇云英的仙缘典故,以女子幽怨自喻,抒发了诗人怀才不遇、心事难伸的身世之悲,同时寄寓了对理想归宿的执着向往,情感沉郁哀婉,兼具个人情志与古典诗意。

《已亥杂诗 187》的创作背景是什么?

道光十九年(1839),龚自珍因忤逆权贵、不满朝政,辞官南归杭州,后又北上接取家眷,往返途中创作了共计315首七绝组诗《己亥杂诗》。此为组诗第187首,彼时诗人仕途失意,改革理想屡遭碰壁,同时个人情感亦多有不顺。诗人以古典仙缘典故为依托,将自身怀才不遇的身世之悲与爱情层面的幽怨融为一体,借虚幻的神话意境抒发真实的人生苦闷。

《已亥杂诗 187》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,寄意深远 :全诗化用裴航遇云英的经典仙凡恋典故,又融入“三生”“玉棺”等古典意象,将个人的失意与幽怨寄托于神话语境之中,避免了直白抒情的浅露,使情感表达更为沉郁空灵。其中“云英未嫁”既指爱情层面的良缘难遇,亦可暗喻诗人政治理想的落空,一语双关,意蕴丰富。 2. 情感递进,层层收束 :全诗从青春虚度的惋惜,到心事难传的怅惘,再到幽怨难平的诘问,...