这首七言绝句是清代诗人龚自珍《己亥杂诗》组诗中的第277首,以羁旅客怀为基调,借今雨旧雨的典故、江潮起落的意象与江南渡口典故,抒发了对旧交往事的怅惘,暗含人情冷暖、物是人非的沉郁心境。
已亥杂诗 277
客心今雨匿旧雨,江痕早潮收暮潮。
新欢且问黄婆渡,影事休提白傅桥。
新欢且问黄婆渡,影事休提白傅桥。
简要说明
逐句注释
- 客心今雨匿旧雨:客心,指旅居在外的游子心境;今雨、旧雨,典出杜甫《秋述》,后以“今雨”代指新交之友,“旧雨”代指旧交老友;匿,隐藏、遮蔽,此处指新交的热闹情谊掩盖了旧友间的旧情。
- 江痕早潮收暮潮:江痕,江面上潮水涨落留下的痕迹;早潮、暮潮,指早晚两次潮汐,以潮起潮落的自然循环比喻时光流逝、世事变迁。
- 新欢且问黄婆渡:新欢,此处非现代情爱之意,指当下的新交游伴;黄婆渡,江南古渡口名,借指异乡渡口,暗含旧游故地的意象。
- 影事休提白傅桥:影事,指尘封的往事、旧游旧事;白傅桥,指与唐代诗人白居易(官至太子少傅,世称“白傅”)相关的桥渡,白居易曾在杭州、苏州任职,留有诸多江南风物典故,此处泛指旧游的故地;休提,意为不要再提及,暗含不愿触及旧情的怅惘。
现代译文
客居的心怀里,新交的暖意遮蔽了旧友的旧情,
江面上早潮刚退,暮潮又悄然收去。
对着黄婆渡头,姑且向新友问起前路,
那些尘封的往事,再也不要提起那座与白傅相关的桥。
创作背景
道光十九年(1839年,干支己亥),龚自珍因不满官场腐败、政见难施,辞官南归,后又北上接取家眷,往返途中写下共计315首《己亥杂诗》。这首诗为组诗第277首,创作于龚自珍羁旅江南的途中,此时他刚脱离官场,心境落寞沉郁,途经江南渡口时触景生情,借风物抒发对旧交往事的追忆与怅惘。
艺术赏析
- 用典凝练:开篇以杜甫“今雨旧雨”的典故,精准点出客居中新旧交游的冷暖对比,含蓄表达出对旧情的怀念与当下的疏离感,用典自然不生硬。
- 意象寄情:以“早潮收暮潮”的江景意象,将无形的时光流逝、世事变迁具象化,苍茫的江景与沉郁的客心融为一体,营造出清冷孤寂的意境。
- 虚实结合:借“黄婆渡”“白傅桥”两个江南地名,将抽象的“影事”具象为可感的旧游故地,以“且问”“休提”的语气转折,将欲言又止的怅惘表现得淋漓尽致。
- 格律与语言:前两句对仗工整,“客心”对“江痕”、“今雨”对“早潮”,节奏和谐;全诗语言浅白质朴,却意蕴深厚,以极简的笔墨写出复杂的羁旅心绪,兼具文学性与可读性。
常见问题
《已亥杂诗 277》的作者和朝代是什么?
《已亥杂诗 277》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。
《已亥杂诗 277》主要写了什么?
这首七言绝句是清代诗人龚自珍《己亥杂诗》组诗中的第277首,以羁旅客怀为基调,借 今雨旧雨 的典故、江潮起落的意象与江南渡口典故,抒发了对旧交往事的怅惘,暗含人情冷暖、物是人非的沉郁心境。
《已亥杂诗 277》的创作背景是什么?
道光十九年(1839年,干支己亥),龚自珍因不满官场腐败、政见难施,辞官南归,后又北上接取家眷,往返途中写下共计315首《己亥杂诗》。这首诗为组诗第277首,创作于龚自珍羁旅江南的途中,此时他刚脱离官场,心境落寞沉郁,途经江南渡口时触景生情,借风物抒发对旧交往事的追忆与怅惘。
《已亥杂诗 277》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典凝练 :开篇以杜甫“今雨旧雨”的典故,精准点出客居中新旧交游的冷暖对比,含蓄表达出对旧情的怀念与当下的疏离感,用典自然不生硬。 2. 意象寄情 :以“早潮收暮潮”的江景意象,将无形的时光流逝、世事变迁具象化,苍茫的江景与沉郁的客心融为一体,营造出清冷孤寂的意境。 3. 虚实结合 :借“黄婆渡”“白傅桥”两个江南地名,将抽象的“影事”具象为可感的旧游...