这首诗是龚自珍《己亥杂诗》第四十九首,以回忆少年时在京城的雄辩声名与当世声望,对比自身长期担任校勘类闲职的仕途境遇,抒发了怀才不遇、壮志难酬的愤懑之情。
已亥杂诗 49
东华飞辩少年时,伐鼓撞钟海内知。
牍尾但书臣向校,头衔不称閷其词。
牍尾但书臣向校,头衔不称閷其词。
简要说明
逐句注释
- 东华飞辩少年时:东华,指清代京城东华门,此处代指京城官场与文人群体;飞辩,指雄辩滔滔、言辞犀利。句意:少年时在京城便以出众的口才与议论闻名。
- 伐鼓撞钟海内知:伐鼓撞钟,原指祭祀或朝会时的礼乐仪式,此处借喻声名远播、声震朝野;海内,指全国。句意:当年声威震动朝野,天下之人都知晓我的才名。
- 牍尾但书臣向校:牍尾,指典籍、文书的末尾;向校,指担任校勘典籍的官职(“向”为助词,无实义)。句意:我仅能在典籍文书的末尾署上“臣负责校勘”的字样,只做着校勘文书的闲散小官。
- 头衔不称閷其词:閷(shā),通“杀”。【学界对“閷其词”的释义有两说:一说指裁断文辞、主持文事的要职;一说指压抑自身文才,此处取主流的前说】。句意:如今的官职头衔,完全配不上我本应担任的职责。
现代译文
少年京华逞辩才,声如撞钟动四海。
唯向牍尾署校字,官职不配掌文才。
创作背景
清道光十九年(1839年,己亥年),龚自珍因不满官场黑暗、痛感朝政积弊,毅然辞官南归。途中他以诗回顾一生经历、所思所感,写下《己亥杂诗》三百一十五首。这首诗为组诗第四十九首,诗人追忆早年在京城意气风发、才名远播的时光,对比自己数十年仕途仅任校勘类闲散小官的境遇,抒发了怀才不遇的愤懑与壮志难酬的感慨。
艺术赏析
- 对比手法的极致运用:前两句铺陈少年得志、声名远扬的意气风发,后两句笔锋陡转,写自身官职卑微、才非所用,形成强烈的情感反差,将怀才不遇的愤懑表现得淋漓尽致。
- 借代与夸张的修辞:以“东华”代指京城官场,凝练含蓄;以“伐鼓撞钟”夸张早年的声名声势,生动烘托出少年时的意气风发。
- 语言质朴恳切:全诗语言平实无华,无过多藻饰,却将身世之感与愤懑之情直白真挚地抒发,情感深沉动人。
- 格律严谨工整:此诗为七言绝句,符合近体诗平仄韵律,一二句宽对,三四句亦有对仗之致,读来朗朗上口,音韵和谐。
常见问题
《已亥杂诗 49》的作者和朝代是什么?
《已亥杂诗 49》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。
《已亥杂诗 49》主要写了什么?
这首诗是龚自珍《己亥杂诗》第四十九首,以回忆少年时在京城的雄辩声名与当世声望,对比自身长期担任校勘类闲职的仕途境遇,抒发了怀才不遇、壮志难酬的愤懑之情。
《已亥杂诗 49》的创作背景是什么?
清道光十九年(1839年,己亥年),龚自珍因不满官场黑暗、痛感朝政积弊,毅然辞官南归。途中他以诗回顾一生经历、所思所感,写下《己亥杂诗》三百一十五首。这首诗为组诗第四十九首,诗人追忆早年在京城意气风发、才名远播的时光,对比自己数十年仕途仅任校勘类闲散小官的境遇,抒发了怀才不遇的愤懑与壮志难酬的感慨。
《已亥杂诗 49》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的极致运用 :前两句铺陈少年得志、声名远扬的意气风发,后两句笔锋陡转,写自身官职卑微、才非所用,形成强烈的情感反差,将怀才不遇的愤懑表现得淋漓尽致。 2. 借代与夸张的修辞 :以“东华”代指京城官场,凝练含蓄;以“伐鼓撞钟”夸张早年的声名声势,生动烘托出少年时的意气风发。 3. 语言质朴恳切 :全诗语言平实无华,无过多藻饰,却将身世之感与愤懑之...