已亥杂诗 124

· 龚自珍

残客津梁握手欷,多君郑重问乌衣。
故家自怨风流歇,肯骂无情燕子飞。

简要说明

这首七绝是《己亥杂诗》中的赠答之作,以东晋世家旧地乌衣巷为依托,借刘禹锡《乌衣巷》的典故,回应友人的怀古问询,抒发了对世家风流不再、世事变迁的叹惋,同时暗寓对晚清国运渐衰的隐忧。

逐句注释

  1. 残客津梁握手欷:残客,指漂泊失意、境遇困顿之人;津梁,渡口桥梁,代指送别之地;欷(xī),叹息声。句意:我这个飘零倦客,在渡口与你执手话别,相对唏嘘感叹。
  2. 多君郑重问乌衣:多君,承蒙您;郑重,恳切庄重;乌衣即乌衣巷,故址在今南京秦淮河南,曾是东晋王谢等世家大族聚居地,此处暗用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕”的典故,代指旧日世家繁华之地。句意:承蒙您这般恳切地问及乌衣巷的旧事。
  3. 故家自怨风流歇:故家,指世家大族的旧宅与后裔;风流歇,指世家传承的文采风流、繁华盛况已然消逝。句意:旧日世家的子弟们,自然会哀叹昔日的风流盛况已然停歇。
  4. 肯骂无情燕子飞:肯,岂肯、怎么会;无情燕子飞,化用刘禹锡《乌衣巷》“飞入寻常百姓家”,燕子不因世家兴衰改变栖息之所,显得无情。句意:(他们)又怎么会忍心责骂那无情飞去的燕子呢?

现代译文

我这飘零倦客,在渡口与你执手相对唏嘘。
承蒙您恳切地问及乌衣巷的旧迹。
旧日世家的子弟,自会哀叹昔日风流早已停歇,
可他们又怎会真的责怪那无情飞去的燕子呢?

创作背景

道光十九年(1839,己亥年),龚自珍因不满官场腐败辞官南归杭州,后又北上接取家眷,往返途中写下三百一十五首七绝,统名《己亥杂诗》。这首诗为途中与友人赠答之作,此时清王朝已陷入内忧外患的颓势,世家大族的荣光早已不复存在,龚自珍目睹社会衰败,借回应友人的问询,将怀古之思与现实感慨融为一体,抒发内心的忧愤与叹惋。

艺术赏析

  1. 用典自然,寄意深远:全诗核心化用刘禹锡《乌衣巷》的典故,以“乌衣”“燕子”串联怀古与赠答,将东晋世家兴衰的历史感慨,暗喻晚清社会的颓败之势,不着痕迹地抒发了对国运衰落的隐忧。
  2. 含蓄委婉,情感内敛:末句以反诘收束,不直接斥责时代变迁,借故家子弟“不骂燕子”的态度,点明兴衰并非燕子之过,而是时代大势使然,将对过往繁华的追念与对现实的无奈藏于字间,情感深沉而不外露。
  3. 结构精巧,层次分明:首句点出送别场景与自身处境,次句引入友人问询,自然过渡到怀古之思;三四句由怀古转向对世家兴衰的感慨,层层递进,将赠答、怀古、抒情融为一体,结构紧凑浑然。
  4. 格律合规:全诗为七言绝句,首句入韵,以平水韵五微部的“欷、衣、飞”押韵,平仄协调,符合七绝基本格律要求,语言浅近而意蕴丰厚。

常见问题

《已亥杂诗 124》的作者和朝代是什么?

《已亥杂诗 124》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。

《已亥杂诗 124》主要写了什么?

这首七绝是《己亥杂诗》中的赠答之作,以东晋世家旧地乌衣巷为依托,借刘禹锡《乌衣巷》的典故,回应友人的怀古问询,抒发了对世家风流不再、世事变迁的叹惋,同时暗寓对晚清国运渐衰的隐忧。

《已亥杂诗 124》的创作背景是什么?

道光十九年(1839,己亥年),龚自珍因不满官场腐败辞官南归杭州,后又北上接取家眷,往返途中写下三百一十五首七绝,统名《己亥杂诗》。这首诗为途中与友人赠答之作,此时清王朝已陷入内忧外患的颓势,世家大族的荣光早已不复存在,龚自珍目睹社会衰败,借回应友人的问询,将怀古之思与现实感慨融为一体,抒发内心的忧愤与叹惋。

《已亥杂诗 124》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,寄意深远 :全诗核心化用刘禹锡《乌衣巷》的典故,以“乌衣”“燕子”串联怀古与赠答,将东晋世家兴衰的历史感慨,暗喻晚清社会的颓败之势,不着痕迹地抒发了对国运衰落的隐忧。 2. 含蓄委婉,情感内敛 :末句以反诘收束,不直接斥责时代变迁,借故家子弟“不骂燕子”的态度,点明兴衰并非燕子之过,而是时代大势使然,将对过往繁华的追念与对现实的无奈藏于字间,...