这首七言绝句以时节流转为脉络,先追忆离别时的初夏栀子盛景,再感慨自身漂泊江湖的失意困顿,最终定格于与旧友红烛小屏前共话寒心的温馨场景,抒发了岁月蹉跎、身世飘零的沉郁心绪,兼具怀旧与自伤之旨。
已亥杂诗 250
去时栀子压犀簪,次第寒花掐到今。
谁分江湖摇落后,小屏红烛话冬心。
谁分江湖摇落后,小屏红烛话冬心。
简要说明
逐句注释
- 去时栀子压犀簪:去时指离别之际;栀子为夏季盛开的白色香花,此处点明离别时节为初夏;压犀簪意为栀子花枝压在犀牛角制成的发簪之上,以细节具象化离别场景,暗含惜别之意。
- 次第寒花掐到今:次第指依次、接连不断;寒花为寒冬时节开放的花木;掐到今中“掐”此处取“掐指计算时光”之义,意为从离别初夏到如今寒冬,寒花次第绽开,暗喻岁月流逝之速。一说“掐”为“开”的讹误,或指亲手采摘寒花,学界尚无定论,此解更贴合诗意脉络。
- 谁分江湖摇落后:谁分即“谁料”“谁能想到”,表反问语气;江湖摇落既指江湖间草木凋零的秋冬景象,也暗喻诗人仕途失意、漂泊困顿的人生境遇,化用宋玉《九辩》“草木摇落而变衰”的意象。
- 小屏红烛话冬心:小屏为旧时文人雅聚常见的小型室内屏风;红烛点明夜晚的温暖场景,反衬心境的清冷孤寂;冬心既指冬日的清冷心境,也代指历经世事后的沧桑内敛情怀,此处指二人共谈彼此历经寒世的心境。
现代译文
离别那日,栀子花的清芬压在犀角发簪的边缘,
掐指算来,寒花次第绽开,已过了整整一年。
谁能料想,我漂泊江湖早已历尽摇落憔悴,
如今只在小屏红烛之下,与你共话这满是沧桑的冬夜心境。
创作背景
道光十九年(1839年),龚自珍因不满官场腐朽、主张改革触怒权贵,辞官南归杭州,次年北上接取家眷,往返途中写下《己亥杂诗》三百一十五首。此诗为组诗第250首,此时诗人年近五十,历经长期仕途失意与漂泊生涯,心境沉郁落寞。诗作当为与旧友重逢夜话时所作,以时节流转追忆昔日离别,抒发身世飘零之感。
艺术赏析
- 物候寄情,以时写愁:前两句以栀子花开的初夏与寒花绽放的寒冬形成时空对照,用物候变化暗喻岁月蹉跎,将离别至今的时光流逝具象化,含蓄蕴藉。开篇“压犀簪”的细节描写,将抽象的惜别之情转化为可感的画面,极具氛围感。
- 反问宕开,直抒胸臆:第三句以“谁分”的反问打破前两句的景物铺陈,直接抒发身世飘零的感慨,“江湖摇落”将自然凋零与人生失意融为一体,强化了悲怆之感。
- 以景结情,余韵悠长:末句“小屏红烛话冬心”以温暖的室内场景收束全诗,红烛的暖光与“冬心”的清冷形成张力,将个人的沧桑感融入与友人的对话之中,既写出重逢的慰藉,又暗含无法消解的孤寂,意境清冷而深情。
- 格律与语言:此作为七言绝句,首句入韵,押平声“侵”韵,平仄合律,句式流畅自然。全诗语言清丽淡雅,不堆砌辞藻,却以细节与意象传递出沉郁的情感,于浅白中见深意,符合龚自珍诗歌“清奇瑰丽,多寄感慨”的整体风格。
常见问题
《已亥杂诗 250》的作者和朝代是什么?
《已亥杂诗 250》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。
《已亥杂诗 250》主要写了什么?
这首七言绝句以时节流转为脉络,先追忆离别时的初夏栀子盛景,再感慨自身漂泊江湖的失意困顿,最终定格于与旧友红烛小屏前共话寒心的温馨场景,抒发了岁月蹉跎、身世飘零的沉郁心绪,兼具怀旧与自伤之旨。
《已亥杂诗 250》的创作背景是什么?
道光十九年(1839年),龚自珍因不满官场腐朽、主张改革触怒权贵,辞官南归杭州,次年北上接取家眷,往返途中写下《己亥杂诗》三百一十五首。此诗为组诗第250首,此时诗人年近五十,历经长期仕途失意与漂泊生涯,心境沉郁落寞。诗作当为与旧友重逢夜话时所作,以时节流转追忆昔日离别,抒发身世飘零之感。
《已亥杂诗 250》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 物候寄情,以时写愁 :前两句以栀子花开的初夏与寒花绽放的寒冬形成时空对照,用物候变化暗喻岁月蹉跎,将离别至今的时光流逝具象化,含蓄蕴藉。开篇“压犀簪”的细节描写,将抽象的惜别之情转化为可感的画面,极具氛围感。 2. 反问宕开,直抒胸臆 :第三句以“谁分”的反问打破前两句的景物铺陈,直接抒发身世飘零的感慨,“江湖摇落”将自然凋零与人生失意融为一体,强化了...