已亥杂诗 30

· 龚自珍

事事相同古所难,如鹣如鲽在长安。
从今两戒河山外,各逮而孙盟不寒。

简要说明

这首七言绝句是龚自珍《己亥杂诗》系列作品之一,以“鹣鲽”喻知己情谊,先感叹知己相契之难得,再抒发与同道分别后,虽相隔万里仍恪守盟约、情谊不减的真挚情怀,兼具对过往同游京师的怀念与对同道初心的坚守期许。

逐句注释

  1. 事事相同古所难:事事相同,指心意、行事处处契合投合;古所难,自古以来都难以做到。
  2. 如鹣如鲽在长安:鹣,即比翼鸟,传说中雌雄相伴、缺一不可的神鸟;鲽,即比目鱼,需两两并行才能行动,二者常被用来比喻关系亲密无间、相知相得的挚友或伴侣;长安,此处代指清代京城北京,诗人以汉唐旧称代指当朝京师。
  3. 从今两戒河山外:两戒,原指唐代划分全国疆域的南戒、北戒两条界线,此处代指全国疆域;河山外,意为彼此相隔异地,远隔山川。
  4. 各逮而孙盟不寒:逮,顺遂、达到;,通“逊”,意为恪守、遵从;盟,此处指与知己间的情谊约定;不寒,指情谊不会因距离或时光而冷却衰减,始终真挚牢固。

现代译文

人事处处契合本是古来难事,
如比翼鹣鸟、比目鲽鱼般相知的你我,曾同聚京师。
从今往后,彼此相隔万里河山,
愿各自顺遂本心,恪守盟约,情谊永不冷却。

创作背景

道光十九年(1839)为己亥年,这一年龚自珍因不满清廷腐朽吏治与僵化的科举制度,辞官南归江苏昆山,后又北上接取家眷,往返途中写下三百一十五首《己亥杂诗》。此诗创作于辞官离京前后,诗人曾在京城与魏源、林则徐等经世派同道相聚论学,情谊深厚,离别之际写下此诗,既感慨知己难遇的珍贵,也抒发了即便相隔异地,仍坚守同道初心的期许。

艺术赏析

  1. 用典凝练传神:以“鹣鲽”的经典典故比喻知己情谊,无需过多铺陈,便精准写出双方相知相得的亲密状态,将抽象的情谊具象化,极具感染力。
  2. 意象兼具古意与现实感:以“两戒”代指全国疆域,以汉唐旧称“长安”代指京师,既贴合古典诗词的表达传统,也让诗句自带历史厚重感,同时贴合当下离别的现实场景。
  3. 情感层层递进:先以“古所难”感叹知己相契之稀,再追忆同游京师的过往情谊,最后落笔于离别后的坚守承诺,情感从怀念到期许,流转自然,真挚动人。
  4. 炼字精准有余味:末句“盟不寒”的“寒”字,将无形的情谊转化为可感知的温度,生动写出情谊不会因距离、时光而褪色,收尾余味悠长。
  5. 格律灵活自然:此诗虽偶有小拗,但整体音韵和谐,符合七言绝句的表达习惯,体现了龚自珍“不拘泥于格律,以性情为先”的创作风格。

常见问题

《已亥杂诗 30》的作者和朝代是什么?

《已亥杂诗 30》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。

《已亥杂诗 30》主要写了什么?

这首七言绝句是龚自珍《己亥杂诗》系列作品之一,以“鹣鲽”喻知己情谊,先感叹知己相契之难得,再抒发与同道分别后,虽相隔万里仍恪守盟约、情谊不减的真挚情怀,兼具对过往同游京师的怀念与对同道初心的坚守期许。

《已亥杂诗 30》的创作背景是什么?

道光十九年(1839)为己亥年,这一年龚自珍因不满清廷腐朽吏治与僵化的科举制度,辞官南归江苏昆山,后又北上接取家眷,往返途中写下三百一十五首《己亥杂诗》。此诗创作于辞官离京前后,诗人曾在京城与魏源、林则徐等经世派同道相聚论学,情谊深厚,离别之际写下此诗,既感慨知己难遇的珍贵,也抒发了即便相隔异地,仍坚守同道初心的期许。

《已亥杂诗 30》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典凝练传神 :以“鹣鲽”的经典典故比喻知己情谊,无需过多铺陈,便精准写出双方相知相得的亲密状态,将抽象的情谊具象化,极具感染力。 2. 意象兼具古意与现实感 :以“两戒”代指全国疆域,以汉唐旧称“长安”代指京师,既贴合古典诗词的表达传统,也让诗句自带历史厚重感,同时贴合当下离别的现实场景。 3. 情感层层递进 :先以“古所难”感叹知己相契之稀,再追忆...