已亥杂诗 205

· 龚自珍

可惜天南无此花,丽情还比牡丹奢。
难忘西掖归来早,赠与妆台满镜霞。

简要说明

这首七言绝句是《己亥杂诗》第二百零五首,诗人以咏赞珍奇花卉为引子,追忆辞官南归后赠花于佳人的往事,借物抒情,既写出花之妍丽,亦寄寓对往昔美好时光的怀念与淡淡怅惘,兼具咏物与抒情的双重意趣。

逐句注释

  1. 可惜天南无此花:可惜南方广袤之地不见此种花卉。天南泛指南方广大地区;此花指诗人所赞咏的特定珍奇花卉。
  2. 丽情还比牡丹奢:它的妍丽风姿、动人情态,比起牡丹还要浓艳出众。丽情此处既指花卉的艳丽风神,亦暗喻赠花对象的柔美情态;意为奢华、浓艳不凡;意为尚且、更甚。
  3. 难忘西掖归来早:最难忘怀当年从西掖辞官早早南归的时光。西掖原指汉代宫廷西侧官署,后世多代指中书省,此处指诗人曾任的内阁中书一职;归来早指道光十九年(1839)诗人因不满官场黑暗,毅然辞官南归之事。
  4. 赠与妆台满镜霞:将此花赠予妆台之旁的佳人,花影映照妆镜,满镜皆是如霞的光彩。妆台指女子的梳妆台;满镜霞以霞光喻花的光彩,将花卉妍丽与佳人妆台景致融为一体。

现代译文

可惜南方不见此花影,
它的妍丽风姿,比牡丹还要浓艳多情。
最难忘那年从西掖辞官早早南归,
将花赠予妆台之人,镜中满是霞色莹莹。

创作背景

道光十九年(1839,己亥年),龚自珍痛感官场腐败、人才压抑,又因支持禁烟运动遭排挤,毅然辞官南归,往返京杭道中后定居杭州。此间他以诗记行、忆旧抒怀,写下《己亥杂诗》三百一十五首。此诗为第二百零五首,应为诗人追忆辞官南归后,与友人或所爱慕的女子相聚时赠花的往事,睹花忆人,寄寓了对过往岁月的怀念与怅惘。

艺术赏析

  1. 格律工整,章法自然:全诗为标准七言绝句,平仄协调,起承转合流畅自然。开篇以“可惜”领起惋惜之情,引出对花卉的赞咏;次句以牡丹作比,凸显花之妍丽;三句转入往事追忆,点明创作的时间缘起;末句收束于赠花的具体场景,将咏物与抒情融为一体。
  2. 比喻精妙,双关含蓄:诗人以“牡丹”衬花之美,又以“满镜霞”喻花的光彩,“丽情”一语双关,既状花卉之妍丽,亦暗合赠花对象的柔美风姿,使得咏物与抒情紧密结合,意境柔美灵动。
  3. 借物抒情,言有尽而意无穷:全诗未直接抒发情感,而是以“花”为线索串联往事,通过“可惜”“难忘”等词传递出淡淡的怅惘,将个人情思寄寓于咏物之中,情感真挚而不直露。

常见问题

《已亥杂诗 205》的作者和朝代是什么?

《已亥杂诗 205》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。

《已亥杂诗 205》主要写了什么?

这首七言绝句是《己亥杂诗》第二百零五首,诗人以咏赞珍奇花卉为引子,追忆辞官南归后赠花于佳人的往事,借物抒情,既写出花之妍丽,亦寄寓对往昔美好时光的怀念与淡淡怅惘,兼具咏物与抒情的双重意趣。

《已亥杂诗 205》的创作背景是什么?

道光十九年(1839,己亥年),龚自珍痛感官场腐败、人才压抑,又因支持禁烟运动遭排挤,毅然辞官南归,往返京杭道中后定居杭州。此间他以诗记行、忆旧抒怀,写下《己亥杂诗》三百一十五首。此诗为第二百零五首,应为诗人追忆辞官南归后,与友人或所爱慕的女子相聚时赠花的往事,睹花忆人,寄寓了对过往岁月的怀念与怅惘。

《已亥杂诗 205》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,章法自然 :全诗为标准七言绝句,平仄协调,起承转合流畅自然。开篇以“可惜”领起惋惜之情,引出对花卉的赞咏;次句以牡丹作比,凸显花之妍丽;三句转入往事追忆,点明创作的时间缘起;末句收束于赠花的具体场景,将咏物与抒情融为一体。 2. 比喻精妙,双关含蓄 :诗人以“牡丹”衬花之美,又以“满镜霞”喻花的光彩,“丽情”一语双关,既状花卉之妍丽,亦暗合赠...