已亥杂诗 67

· 龚自珍

十仞书仓郁且深,为夸目录散黄金。
吴回一怒知天意,无复龙威禹穴心。

简要说明

这首七言绝句是《己亥杂诗》组诗中的第六十七首,以个人藏书生涯为切入点,表面自述嗜书藏书、编纂藏书目录的经历,实则借藏书琐事抒发政治失意的怅惘,暗含对自身经世济民抱负难以施展的感慨,兼具个人学术自述与身世感怀的双重内涵。

逐句注释

  1. 十仞书仓郁且深:十仞,极言其高,古代以八尺或七尺为一仞,此处形容藏书楼高大、藏书数量颇丰。书仓,指藏书之所。郁且深,既形容藏书内容丰富、底蕴深厚,也指藏书楼气势深沉厚重。
  2. 为夸目录散黄金:夸目录,指编纂、刊刻藏书目录,以夸耀自身藏书之富。散黄金,比喻耗费大量资财,龚自珍一生酷爱藏书,为购书、整理典籍曾倾尽财力。
  3. 吴回一怒知天意:吴回,上古传说中火神祝融氏之后,曾任帝喾的火正,见于《史记·楚世家》。此处借指当朝权贵的震怒与打压。知天意,指诗人洞悉了官场不容己身的现实,明白自身政治理想难以实现的命运。
  4. 无复龙威禹穴心:龙威,原指帝王的威严,此处代指诗人早年锐意经世的政治抱负与学术锐气。禹穴,相传大禹葬于会稽山,其地藏有上古典籍,后世以“禹穴”代指藏书胜地与学术传承的根基。禹穴心,指诗人当初致力于学术传承、经世济民的初心。无复,意为不再有。

现代译文

十丈高的藏书楼里,典籍丰饶底蕴深沉;
为编就藏书目录,散尽千金只为夸耀收藏之富。
谁料权贵震怒,便读懂了天意难违的现实;
再也寻不回当年锐意经世、传承学术的初心。

创作背景

道光十九年(1839年,干支己亥),龚自珍因不满晚清官场腐败、权贵排挤,毅然辞官南归,往返于北京与杭州、昆山之间,途中写下《己亥杂诗》三百一十五首。此诗为组诗第六十七首,创作于诗人辞官南归后整理藏书的阶段,彼时诗人年近五旬,多年的政治抱负始终难以施展,虽沉潜于藏书与学术,但仍心系国事,全诗暗含对自身境遇的感慨与学术理想难以实现的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,平仄协调,首句仄起入韵,后续句式符合七绝格律要求,音韵和谐朗朗上口。
  2. 用典精妙:诗人以“吴回”借指当朝权贵的打压,将个人遭遇与上古火神的传说相勾连;以“禹穴”代指学术传承的根基,将藏书之事与上古文化传承相联系,拓宽了诗歌的意境与内涵。
  3. 以小见大:全诗从日常藏书琐事落笔,并未直接抒发政治失意之情,却通过“散黄金”“一怒”“无复”等细节,将个人藏书的投入、官场打压的无奈与学术理想的失落融为一体,情感沉郁含蓄,余味悠长。
  4. 语言质朴有力:以“散黄金”直白地写出藏书耗费之巨,以“一怒”精准点出权贵的打压,以“无复”道尽初心难寻的怅惘,语言质朴却极具感染力,体现了龚自珍诗歌“清奇瑰丽、沉郁顿挫”的典型风格。

常见问题

《已亥杂诗 67》的作者和朝代是什么?

《已亥杂诗 67》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。

《已亥杂诗 67》主要写了什么?

这首七言绝句是《己亥杂诗》组诗中的第六十七首,以个人藏书生涯为切入点,表面自述嗜书藏书、编纂藏书目录的经历,实则借藏书琐事抒发政治失意的怅惘,暗含对自身经世济民抱负难以施展的感慨,兼具个人学术自述与身世感怀的双重内涵。

《已亥杂诗 67》的创作背景是什么?

道光十九年(1839年,干支己亥),龚自珍因不满晚清官场腐败、权贵排挤,毅然辞官南归,往返于北京与杭州、昆山之间,途中写下《己亥杂诗》三百一十五首。此诗为组诗第六十七首,创作于诗人辞官南归后整理藏书的阶段,彼时诗人年近五旬,多年的政治抱负始终难以施展,虽沉潜于藏书与学术,但仍心系国事,全诗暗含对自身境遇的感慨与学术理想难以实现的怅惘。

《已亥杂诗 67》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,首句仄起入韵,后续句式符合七绝格律要求,音韵和谐朗朗上口。 2. 用典精妙 :诗人以“吴回”借指当朝权贵的打压,将个人遭遇与上古火神的传说相勾连;以“禹穴”代指学术传承的根基,将藏书之事与上古文化传承相联系,拓宽了诗歌的意境与内涵。 3. 以小见大 :全诗从日常藏书琐事落笔,并未直接抒发政治失意之情,却通过“散...