已亥杂诗 270

· 龚自珍

身世闲商酒半醺,美人胸有北山文。
平交百口悠悠辈,揖罢还期将相勋。

简要说明

这首为清代龚自珍《己亥杂诗》组诗中的第二十七首(按标注序号为270),以酒后闲谈的生活化场景切入,借对世俗士人心态的描摹,讽刺了当时士林阶层虚伪做作、汲汲于功名利禄的风气,同时暗含诗人自身疏离世俗的孤高心境与对时局的感慨。

逐句注释

  1. 身世闲商酒半醺:“闲商”指随意闲谈、聊及;“醺”指酒醉微酣。句意:酒后微醺之际,众人随意聊起各自的身世境遇。
  2. 美人胸有北山文:“美人”为古典诗词常见喻体,本指贤才或理想人格,此处反用,指代标榜清高实则热衷仕进的士人;“北山文”指南朝孔稚珪《北山移文》,文中假托北山山神斥责隐士周颙假隐真仕、先隐后仕,此处借指这类假清高士人暗藏的仕进之心。句意:那些看似有德才的士人,胸中藏着的却是假隐求仕的心思。
  3. 平交百口悠悠辈:“平交”指平日交往、往来的人;“百口”代指众多之人;“悠悠辈”指世俗平庸、随波逐流之辈。句意:与我平常见面往来的那些世俗众人。
  4. 揖罢还期将相勋:“揖罢”指行礼作别之后;“期”指期许、谋求;“将相勋”指获取将相之位、建立勋业的功名富贵。句意:刚作揖道别,众人心里还盘算着如何求取将相的功名。

现代译文

酒后微醺闲论身世,
贤士胸中藏着《北山》的隐文。
那些平日往来的世俗庸众,
作揖道别时仍在期盼将相勋名。

创作背景

清道光十九年(1839年,干支己亥),龚自珍因不满官场腐败、革新主张屡遭驳回,毅然辞官南归,后又北上接取家眷,往返途中写下《己亥杂诗》三百一十五首,记录见闻、抒发身世感慨与对时局的思考。此诗写于诗人旅途中或南归后,彼时清王朝吏治颓败,士大夫阶层多沉溺于功名利禄,缺乏独立人格与理想追求,诗人以冷眼旁观的姿态,写下这首诗针砭世风。

艺术赏析

  1. 用典精准,讽刺犀利:借《北山移文》的典故,将假隐真仕的士人心态具象化,以“美人”的反用强化讽刺效果,既点明了世俗士人的虚伪面目,又避免了直白谩骂的粗鄙,含蓄却有力。
  2. 白描传神,反差鲜明:以“酒半醺”的闲适闲谈开篇,与“揖罢还期将相勋”的汲汲营营形成强烈反差,通过“揖罢”这一细微动作与“还期”的心理刻画,将世俗士人趋炎附势、热衷功名的嘴脸刻画得入木三分。
  3. 语言平实,意蕴深厚:全诗以生活化的口语化表达,无刻意雕琢的辞藻,却于平淡中见锋芒,将对世风的批判藏于闲谈之中,兼具文学性与批判性。
  4. 格律合规:作为七言绝句,此诗符合仄起入韵的格律规范,平仄协调、朗朗上口,形式与内容相得益彰。

常见问题

《已亥杂诗 270》的作者和朝代是什么?

《已亥杂诗 270》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。

《已亥杂诗 270》主要写了什么?

这首为清代龚自珍《己亥杂诗》组诗中的第二十七首(按标注序号为270),以酒后闲谈的生活化场景切入,借对世俗士人心态的描摹,讽刺了当时士林阶层虚伪做作、汲汲于功名利禄的风气,同时暗含诗人自身疏离世俗的孤高心境与对时局的感慨。

《已亥杂诗 270》的创作背景是什么?

清道光十九年(1839年,干支己亥),龚自珍因不满官场腐败、革新主张屡遭驳回,毅然辞官南归,后又北上接取家眷,往返途中写下《己亥杂诗》三百一十五首,记录见闻、抒发身世感慨与对时局的思考。此诗写于诗人旅途中或南归后,彼时清王朝吏治颓败,士大夫阶层多沉溺于功名利禄,缺乏独立人格与理想追求,诗人以冷眼旁观的姿态,写下这首诗针砭世风。

《已亥杂诗 270》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,讽刺犀利 :借《北山移文》的典故,将假隐真仕的士人心态具象化,以“美人”的反用强化讽刺效果,既点明了世俗士人的虚伪面目,又避免了直白谩骂的粗鄙,含蓄却有力。 2. 白描传神,反差鲜明 :以“酒半醺”的闲适闲谈开篇,与“揖罢还期将相勋”的汲汲营营形成强烈反差,通过“揖罢”这一细微动作与“还期”的心理刻画,将世俗士人趋炎附势、热衷功名的嘴脸刻画得...