已亥杂诗 186

· 龚自珍

阿娘重见话遗徽,病骨前秋盼我归。
欲寄无因今补赠,汗巾钞袋枕头衣。

简要说明

这首诗是龚自珍追忆亡母的抒情之作,通过追念母亲生前的教诲与临终盼归的场景,以补赠随身衣物的细节,抒发了对母亲深切的追思与未能及时尽孝的怅惘之情,情感质朴真挚。

逐句注释

  1. 阿娘重见话遗徽:“阿娘”是旧时对母亲的亲昵称呼;“重见”指梦中重逢或追念如见;“遗徽”指母亲留下的教诲与美好风范。

  2. 病骨前秋盼我归:“病骨”指母亲病重羸弱的身体;“前秋”指去年秋天;此句写母亲在病重之际仍殷殷盼望儿子归家。

  3. 欲寄无因今补赠:“欲寄”本指想要寄送衣物给母亲;“无因”指没有机会、无从寄送(因母亲已然离世);“今补赠”指如今补送物品以寄哀思。

  4. 汗巾钞袋枕头衣:“汗巾”“钞袋”“枕头衣”均为日常随身衣物与器物,此处代指诗人为母亲准备的随身用品,以具体细节寄托追思。

现代译文

梦中重见慈爱的母亲,听她细说往日的教诲与风范。
去年深秋她病骨支离,还殷殷盼我早早归家。
当年想寄些衣物却无从寄送,如今只能补赠这些随身物件:
汗巾、钱袋,还有枕边的衣衫。

创作背景

此诗作于清道光十九年(1839),即己亥年,龚自珍辞官南归途中,所作《己亥杂诗》共315首。诗人母亲段驯为清代著名文字学家段玉裁之女,颇具文才,对龚自珍早年教养颇深,母亲约卒于道光十年(1830)。诗人辞官南归途经旧地,触景生情,追忆母亲生前的教诲与临终盼归的深情,因当年未能及时归家尽孝、寄送物品,故作此诗补赠以寄哀思。

艺术赏析

  1. 以小见大,细节传情:全诗未用华丽辞藻,而是选取“遗徽”“病骨盼归”“汗巾钞袋”等日常细节,将深沉的母子亲情浓缩于平凡物象之中,以琐碎的生活细节凸显情感的真挚厚重。
  2. 结构层层递进:先写梦中见母忆及教诲,再追忆母亲临终盼归的场景,继而点出“欲寄无因”的遗憾,最后以具体的随身衣物收束,情感脉络清晰,从追念到怅惘再到补赠的遗憾,层层铺展,自然动人。
  3. 语言质朴平实:全诗采用口语化的平实表达,无刻意雕琢之痕,契合亲情题材的内敛深沉,与龚自珍部分议政咏史诗歌的激昂风格形成鲜明对比,尽显其抒情诗的真挚本色。
  4. 格律合规:作为七言绝句,平仄协调,韵律流畅,三四句虽不对仗,但以散文化的笔触收束,更显自然随性,贴合抒情诗的表达需求。

常见问题

《已亥杂诗 186》的作者和朝代是什么?

《已亥杂诗 186》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。

《已亥杂诗 186》主要写了什么?

这首诗是龚自珍追忆亡母的抒情之作,通过追念母亲生前的教诲与临终盼归的场景,以补赠随身衣物的细节,抒发了对母亲深切的追思与未能及时尽孝的怅惘之情,情感质朴真挚。

《已亥杂诗 186》的创作背景是什么?

此诗作于清道光十九年(1839),即己亥年,龚自珍辞官南归途中,所作《己亥杂诗》共315首。诗人母亲段驯为清代著名文字学家段玉裁之女,颇具文才,对龚自珍早年教养颇深,母亲约卒于道光十年(1830)。诗人辞官南归途经旧地,触景生情,追忆母亲生前的教诲与临终盼归的深情,因当年未能及时归家尽孝、寄送物品,故作此诗补赠以寄哀思。

《已亥杂诗 186》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,细节传情 :全诗未用华丽辞藻,而是选取“遗徽”“病骨盼归”“汗巾钞袋”等日常细节,将深沉的母子亲情浓缩于平凡物象之中,以琐碎的生活细节凸显情感的真挚厚重。 2. 结构层层递进 :先写梦中见母忆及教诲,再追忆母亲临终盼归的场景,继而点出“欲寄无因”的遗憾,最后以具体的随身衣物收束,情感脉络清晰,从追念到怅惘再到补赠的遗憾,层层铺展,自然动人。...