已亥杂诗 193

· 龚自珍

小婢口齿蛮复蛮,秋衫红泪潸复潸。
眉痕约略弯复弯,婢如夫人难复难。

简要说明

这首诗以细腻笔触描摹一位南方小婢的音容与悲戚,借小婢“婢如夫人”的艰难处境,既寄寓了对底层女性命运的同情,也暗含诗人自身仕途坎坷、知音难觅的身世感慨。

逐句注释

  1. 小婢口齿蛮复蛮:小婢,年轻的女仆;蛮复蛮,此处指小婢操南方口音,“蛮”为古代对南方族群的泛称,叠用“复”字强化口音浓重的特质。
  2. 秋衫红泪潸复潸:秋衫,秋季所穿的衣衫;红泪,典故出自魏文帝宫女薛灵芸被选入宫时,以玉唾壶承泪,泪染成红色,后以红泪代指女子的悲泪;潸复潸,泪流不止的样子,叠用“复”字状悲戚之态。
  3. 眉痕约略弯复弯:眉痕,眉毛的轮廓;约略,略微、大致;弯复弯,形容眉毛弯弯的柔美形态,叠用“复”字强化情态。
  4. 婢如夫人难复难:夫人,古代贵族阶层的女性;难复难,意为想要让小婢的身份、处境比肩夫人,难上加难,既指阶级差异的鸿沟,也暗含底层人物改变命运的艰难。

现代译文

小婢操着浓重的南乡口音,秋衫上沾着红泪,簌簌落个不停。
眉尖弯弯,眉眼如画,可婢妾要想堪比夫人,真是难啊,难上加难。

创作背景

道光十九年(1839),龚自珍因不满官场腐败、权贵排挤,辞官南归杭州,次年又北上接取家眷,往返于江浙与京畿之间,期间写下《己亥杂诗》三百一十五首,组诗多记身世之感、家国之思与旅途见闻。此诗为组诗第193首,诗人途中偶遇来自南方的小婢,见其形貌楚楚却处境卑微、悲泪涟涟,由此触景生情,借小婢的境遇抒发内心感慨。

艺术赏析

  1. 叠字复沓的韵律之美:全诗四句均以“X复X”的叠用结构收尾,回环往复的节奏既贴合小婢情态的反复、境遇的艰难,也让诗歌读来低回婉转,强化了悲戚沉郁的氛围。
  2. 以小见大的寄慨手法:全诗表面聚焦于底层婢女的日常细节,实则以婢女身份低微、难以跻身上层的处境,映射出封建社会底层民众乃至怀才不遇的士子难以挣脱的命运困境,暗含对社会等级不公的批判。
  3. 细节刻画的传神性:诗人选取“口齿”“红泪”“眉痕”三个典型细节,从听觉、视觉、情态三个维度勾勒出小婢的形象,寥寥数语便形神兼备,让人物跃然纸上。
  4. 一语双关的意蕴拓展:末句“婢如夫人难复难”既实指婢女阶级身份的鸿沟,也暗喻诗人自身空有经世抱负却仕途坎坷、难获重用的身世之叹,让诗歌的内涵超越了单纯的咏物写人,兼具社会批判与个人抒怀的双重意义。

常见问题

《已亥杂诗 193》的作者和朝代是什么?

《已亥杂诗 193》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。

《已亥杂诗 193》主要写了什么?

这首诗以细腻笔触描摹一位南方小婢的音容与悲戚,借小婢“婢如夫人”的艰难处境,既寄寓了对底层女性命运的同情,也暗含诗人自身仕途坎坷、知音难觅的身世感慨。

《已亥杂诗 193》的创作背景是什么?

道光十九年(1839),龚自珍因不满官场腐败、权贵排挤,辞官南归杭州,次年又北上接取家眷,往返于江浙与京畿之间,期间写下《己亥杂诗》三百一十五首,组诗多记身世之感、家国之思与旅途见闻。此诗为组诗第193首,诗人途中偶遇来自南方的小婢,见其形貌楚楚却处境卑微、悲泪涟涟,由此触景生情,借小婢的境遇抒发内心感慨。

《已亥杂诗 193》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叠字复沓的韵律之美 :全诗四句均以“X复X”的叠用结构收尾,回环往复的节奏既贴合小婢情态的反复、境遇的艰难,也让诗歌读来低回婉转,强化了悲戚沉郁的氛围。 2. 以小见大的寄慨手法 :全诗表面聚焦于底层婢女的日常细节,实则以婢女身份低微、难以跻身上层的处境,映射出封建社会底层民众乃至怀才不遇的士子难以挣脱的命运困境,暗含对社会等级不公的批判。 3. 细节...