已亥杂诗 217

· 龚自珍

回肠荡气感精灵,座客苍凉半酒醒。
自别吴郎高咏减,珊瑚击碎有谁听。

简要说明

这首七绝是《己亥杂诗》经典篇目之一,以宴饮场景为依托,抒发了知音难觅的怅惘与诗兴衰减的落寞:既怀念与挚友吴郎的诗酒唱和时光,也吐露了自身才情与政治抱负不被世人理解的深沉苦闷。

逐句注释

  1. 回肠荡气感精灵:回肠荡气,形容情感或诗文深沉动人,牵动人心;感精灵,谓自身情志浓烈到足以撼动天地精灵(亦可理解为被友人的精神感召)。
  2. 座客苍凉半酒醒:座客,在座的宾客;苍凉,形容情绪凄凉沉郁;半酒醒,指宾客们大半尚在醉意初醒之际,却已被席间的诗文与氛围感染,心绪变得苍凉。
  3. 自别吴郎高咏减:吴郎,学界主流观点认为指龚自珍的挚友吴虹生(吴葆光),二人常有诗酒唱和;高咏,指吟诗、作诗的雅兴;减,即减退、衰减。意为自从与吴郎分别后,自己作诗的兴致便日渐消减。
  4. 珊瑚击碎有谁听:珊瑚击碎,以珍贵易碎的珊瑚比喻自身的才情与诗作,既凸显作品的价值,也暗喻其不被赏识的命运;有谁听,以反问句式抒发知音难觅的怅惘,谓即便有绝佳之作,也无人前来倾听赏识。

现代译文

我的情怀激荡动人,仿佛惊动了天地精灵;
座中宾客尽皆心绪苍凉,大半还在半醉初醒。
自从与吴郎分别之后,作诗的兴致便日渐消减;
就算把如珊瑚般珍贵的诗篇击碎,又有谁能前来倾听我的心声?

创作背景

己亥年为清道光十九年(1839年),龚自珍因不满官场腐朽、政治理想无法施展,辞官南归杭州,后又北上接取家眷,往返途中写下《己亥杂诗》三百一十五首。此诗作于南归途中的某次宴饮之上:此时龚自珍已脱离仕途,报国之志无从施展,且与挚友吴虹生分别已久,昔日诗酒唱和的惬意不再,宴饮间触景生情,遂借诗抒发对友人的思念,以及自身怀才不遇的苦闷。学界公认“吴郎”即吴虹生,二人交情深厚,龚自珍集中有多首诗作提及他。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构递进:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调合规(首句:平平仄仄仄平平,次句:仄仄平平仄仄平,第三句:仄仄平平平仄仄,第四句:平平仄仄仄平平)。全诗以“感精灵”起笔,先铺陈自身情志的浓烈,再以“座客苍凉”烘托宴饮氛围,继而转笔抒别友后的诗兴衰减,最后以反问收束,将知音难觅的怅惘推向高潮,情感层层递进,浑然一体。
  2. 意象精妙,喻意深远:“珊瑚击碎”是核心意象,以珍贵易碎的珊瑚比喻自身的才情与诗作,既写出作品的价值,也暗喻其不被赏识的命运,化用含蓄而意蕴悠长。“回肠荡气感精灵”则将抽象的情志具象化,赋予诗文以惊动天地的力量,强化了情感的感染力。
  3. 虚实结合,以景衬情:“座客苍凉半酒醒”以实景(宴饮宾客的状态)衬虚情(作者与众人的落寞心绪),将个体的感伤融入集体氛围,使情感更具普遍性。末句“有谁听”的反问,将个人的知音之叹升华为晚清士人怀才不遇的普遍苦闷,拓宽了诗歌的意境。
  4. 主旨兼具个人与时代性:全诗不仅是怀念友人的友情之叹,更是龚自珍一生仕途失意、改革理想落空的缩影,借诗兴衰减、知音难觅的个人情感,吐露了晚清底层士人怀才不遇的共同心声。

常见问题

《已亥杂诗 217》的作者和朝代是什么?

《已亥杂诗 217》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。

《已亥杂诗 217》主要写了什么?

这首七绝是《己亥杂诗》经典篇目之一,以宴饮场景为依托,抒发了知音难觅的怅惘与诗兴衰减的落寞:既怀念与挚友吴郎的诗酒唱和时光,也吐露了自身才情与政治抱负不被世人理解的深沉苦闷。

《已亥杂诗 217》的创作背景是什么?

己亥年为清道光十九年(1839年),龚自珍因不满官场腐朽、政治理想无法施展,辞官南归杭州,后又北上接取家眷,往返途中写下《己亥杂诗》三百一十五首。此诗作于南归途中的某次宴饮之上:此时龚自珍已脱离仕途,报国之志无从施展,且与挚友吴虹生分别已久,昔日诗酒唱和的惬意不再,宴饮间触景生情,遂借诗抒发对友人的思念,以及自身怀才不遇的苦闷。学界公认“吴郎”即吴虹生,二人...

《已亥杂诗 217》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构递进 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调合规(首句:平平仄仄仄平平,次句:仄仄平平仄仄平,第三句:仄仄平平平仄仄,第四句:平平仄仄仄平平)。全诗以“感精灵”起笔,先铺陈自身情志的浓烈,再以“座客苍凉”烘托宴饮氛围,继而转笔抒别友后的诗兴衰减,最后以反问收束,将知音难觅的怅惘推向高潮,情感层层递进,浑然一体。 2. 意象精妙...