已亥杂诗 14

· 龚自珍

颓波难挽挽颓心,壮岁曾为九牧箴。
钟簴苍凉行色晚,狂言重起廿年喑。

简要说明

这首诗是龚自珍辞官归乡途中所作,以沉郁之笔抒发对国运颓败的忧思,追忆壮年改革之志,慨叹二十余年的壮志压抑,最终迸发出重倡狂言的激昂之声,兼具时代忧思与孤愤情怀。

逐句注释

颓波难挽挽颓心
- 颓波:本指倾泻而下的波浪,此处比喻国运衰微、世风颓败的局势。
- 挽:挽回。
- 颓心:既指世人麻木颓废的人心,也兼指诗人自身因时局黯淡而生的颓丧心境。
- 句意:世道颓败的大势难以挽回,只能勉力去挽回那沉沦颓丧的人心。

壮岁曾为九牧箴
- 壮岁:壮年,此处指诗人二十五岁后投身政论、倡言改革的时期。
- 九牧:古代九州的地方长官,后泛指全国各级官吏,此处代指天下政局。
- 箴:规谏、劝诫的文辞,此处指诗人早年撰写的《明良论》《乙丙之际箸议》等改革吏治的建言文章。
- 句意:壮年之时,我曾为天下草拟过规谏百官、匡正朝政的箴言。

钟簴苍凉行色晚
- 钟簴(jù):古代悬挂钟磬的木质支架,此处代指朝廷政权,以厚重的礼器意象凸显国家的威严与衰落的悲凉。
- 苍凉:萧瑟凄清,烘托国事日衰的黯淡氛围。
- 行色晚:双关之语,既指诗人辞官南归时暮色沉沉的行旅之景,也暗指国运迟暮、自身年华老去的双重迟暮之感。
- 句意:朝廷的钟簴一派苍凉萧瑟,暮色沉沉,行旅的天色已晚。

狂言重起廿年喑
- 狂言:指诗人早年激进的改革言论,因不合时宜被视为“狂悖之语”,此处含自嘲与孤愤之意。
- 重起:重新发声、再次倡言。
- 廿年喑(yīn):二十余年的沉默,“喑”本指哑,此处指诗人多年来因政见不被采纳、仕途受挫而压抑心声、不敢直言。
- 句意:沉寂了二十年的激切狂言,终于又要重新响起。

现代译文

世道颓波难挽,唯能勉力挽回沉沦的人心。
壮年曾为天下草拟规谏百官的箴言。
而今钟簴萧瑟,暮色沉沉行色已晚,
沉寂了二十年的狂言,终要再次迸发。

创作背景

己亥年为清道光十九年(1839年),这一年龚自珍因不满官场腐败、政见受阻,辞官南归杭州,后又北上接取家眷,往返途中共写下三百一十五首绝句,即《己亥杂诗》。此时距鸦片战争爆发仅剩一年,清朝吏治败坏、外患渐显,国势日益颓危。龚自珍早年便以“医国”“更法”为志,多次上书建言改革却屡遭排挤,辞官前已沉寂多年未再直言。这首诗正是诗人借回顾壮年壮志与当下处境,抒发积郁二十余年的忧国之思与孤愤之情。

艺术赏析

  1. 意象凝练,意蕴深厚:以“颓波”喻国运世风,以“钟簴”代指朝廷,前者化用传统“逝波”意象强化衰颓感,后者以庙堂礼器的苍凉烘托国势黯淡,二者将个人心境与时代局势融为一体。
  2. 对比反差,情感递进:“壮岁建言”与“廿年喑哑”形成强烈对比,先叙往昔壮志,再叹当下沉寂,最后以“狂言重起”收束,将沉郁的郁愤转化为激昂的呼号,情感层层推进,沉郁顿挫又不失风骨。
  3. 用典精准,寄意遥深:“九牧箴”化用古代规谏之典,既点明诗人早年的改革之志,又以“九牧”的宏大格局彰显其忧国情怀;“廿年喑”以“喑”字概括多年压抑,言简意赅地道出仕途与心志的双重困境。
  4. 气韵沉雄,格律谨严:此作为七言绝句,平仄协调,虽无刻意对仗,但“颓波”对“钟簴”、“壮岁”对“廿年”暗中呼应,语言凝练苍劲,将家国之悲与个人孤愤融为一体,尽显清季诗坛的沉郁之风。

常见问题

《已亥杂诗 14》的作者和朝代是什么?

《已亥杂诗 14》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。

《已亥杂诗 14》主要写了什么?

这首诗是龚自珍辞官归乡途中所作,以沉郁之笔抒发对国运颓败的忧思,追忆壮年改革之志,慨叹二十余年的壮志压抑,最终迸发出重倡狂言的激昂之声,兼具时代忧思与孤愤情怀。

《已亥杂诗 14》的创作背景是什么?

己亥年为清道光十九年(1839年),这一年龚自珍因不满官场腐败、政见受阻,辞官南归杭州,后又北上接取家眷,往返途中共写下三百一十五首绝句,即《己亥杂诗》。此时距鸦片战争爆发仅剩一年,清朝吏治败坏、外患渐显,国势日益颓危。龚自珍早年便以“医国”“更法”为志,多次上书建言改革却屡遭排挤,辞官前已沉寂多年未再直言。这首诗正是诗人借回顾壮年壮志与当下处境,抒发积郁二...

《已亥杂诗 14》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象凝练,意蕴深厚 :以“颓波”喻国运世风,以“钟簴”代指朝廷,前者化用传统“逝波”意象强化衰颓感,后者以庙堂礼器的苍凉烘托国势黯淡,二者将个人心境与时代局势融为一体。 2. 对比反差,情感递进 :“壮岁建言”与“廿年喑哑”形成强烈对比,先叙往昔壮志,再叹当下沉寂,最后以“狂言重起”收束,将沉郁的郁愤转化为激昂的呼号,情感层层推进,沉郁顿挫又不失风骨。...