这首七言绝句是龚自珍《己亥杂诗》中的作品,化用东汉张衡《四愁诗》典故,以“美人赠错刀”喻知己与理想追求,借“心香回顾”“明月照乡”的意象,抒发了诗人辞官归乡途中坚守情志、怀恋故土杭州的深沉情思。
已亥杂诗 235
美人信有错刀投,不负张衡咏四愁。
k罢心香屡回顾,古时明月照杭州。
k罢心香屡回顾,古时明月照杭州。
简要说明
逐句注释
- 美人信有错刀投:美人,此处化用《四愁诗》中的意象,可指代知己、理想或贤才;信,意为“确实、果真”;错刀,古代钱币名,王莽所铸“金错刀”,后世亦借指珍贵器物或利刃。此句意为:果真有美人(知己/理想)投赠错刀。
- 不负张衡咏四愁:不负,即“不辜负”;张衡咏四愁,指东汉文学家张衡所作《四愁诗》,诗中以美人赠物为喻,抒发怀才不遇、忧思深远的情志。此句意为:不曾辜负张衡赋《四愁诗》的那份忧思与情怀。
- k罢心香屡回顾:此处“k”疑似输入错误,结合上下文推测应为“叩”(叩拜);心香,指心中诚敬之意,如焚香祷祝一般;屡回顾,即多次回望。此句意为:叩拜之后,怀着虔诚的心意频频回望。
- 古时明月照杭州:古时明月,化用“明月照故乡”的经典抒情意象,借古今共此一轮明月的设定,赋予怀乡之情以历史沧桑感;杭州为诗人故乡(浙江仁和,今杭州)。此句意为:唯有那古时的明月,依旧照耀着我的家乡杭州。
现代译文
果然有美人投赠珍贵的错刀,
不曾辜负张衡赋《四愁》的情思。
叩罢心香我频频回望故土,
唯有古时的明月,照彻我的家乡杭州。
创作背景
道光十九年(1839,己亥年),龚自珍因不满晚清官场腐败、党争倾轧,毅然辞官南归,往返于江浙途中写下三百一十五首七言绝句,合称《己亥杂诗》。此为其中第235首,此时诗人已脱离官场,回顾平生仕途失意之憾,既坚守自身的理想情志,又满怀对故乡杭州的深切思念,借典故抒发了沉郁的家国与个人之思。
艺术赏析
- 用典精巧自然:全诗核心化用张衡《四愁诗》“美人赠我金错刀”的典故,将原诗的赠物抒情框架融入自身创作,既点明了对知己与理想的执着追求,又赋予诗歌深厚的文化底蕴,避免了用典的生硬堆砌。
- 意象悠远隽永:以“错刀”象征理想与知己,以“心香”喻指内心的诚敬与坚守,末句“古时明月照杭州”化用经典怀乡意象,将个人怀乡之思与历史沧桑感融为一体,意境空灵而情感深沉。
- 章法层层递进:全诗由借典抒怀起笔,继以“屡回顾”的动作铺陈个人心绪,最终落脚于“明月照乡”的情感收束,将个人情志坚守与怀乡之思自然融合,情感流转流畅自然。
- 格律合规和谐:作为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“投、愁、州”属平水韵“尤”部,平仄协调,读来朗朗上口,符合清代近体诗的格律规范。
常见问题
《已亥杂诗 235》的作者和朝代是什么?
《已亥杂诗 235》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。
《已亥杂诗 235》主要写了什么?
这首七言绝句是龚自珍《己亥杂诗》中的作品,化用东汉张衡《四愁诗》典故,以“美人赠错刀”喻知己与理想追求,借“心香回顾”“明月照乡”的意象,抒发了诗人辞官归乡途中坚守情志、怀恋故土杭州的深沉情思。
《已亥杂诗 235》的创作背景是什么?
道光十九年(1839,己亥年),龚自珍因不满晚清官场腐败、党争倾轧,毅然辞官南归,往返于江浙途中写下三百一十五首七言绝句,合称《己亥杂诗》。此为其中第235首,此时诗人已脱离官场,回顾平生仕途失意之憾,既坚守自身的理想情志,又满怀对故乡杭州的深切思念,借典故抒发了沉郁的家国与个人之思。
《已亥杂诗 235》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧自然 :全诗核心化用张衡《四愁诗》“美人赠我金错刀”的典故,将原诗的赠物抒情框架融入自身创作,既点明了对知己与理想的执着追求,又赋予诗歌深厚的文化底蕴,避免了用典的生硬堆砌。 2. 意象悠远隽永 :以“错刀”象征理想与知己,以“心香”喻指内心的诚敬与坚守,末句“古时明月照杭州”化用经典怀乡意象,将个人怀乡之思与历史沧桑感融为一体,意境空灵而情感...