已亥杂诗 249

· 龚自珍

何须宴罢始留髡,绛蜡床前款一尊。
姊妹隔花催送客,尚拈罗带不开门。

简要说明

这首七言绝句以送别宴饮的日常场景为载体,通过细腻的情态刻画,描摹出送别时既符合礼数又暗含缱绻不舍的复杂离情,语言平易含蓄,尽显真挚的人情意趣。

逐句注释

  1. 何须宴罢始留髡:何须,不必;宴罢,宴会结束。留髡:典出《史记·滑稽列传》,战国齐人淳于髡善饮,齐威王曾留其畅饮至日暮,后以“留髡”代指留客饮酒饯别。
  2. 绛蜡床前款一尊:绛蜡,红色的烛火,点明宴饮的雅致环境;床前,此处指宴饮的堂室坐席之处(古代“床”可泛指坐具、堂室空间,非后世卧榻之意)。款,款待、劝酒;一尊,同“一尊”,指一杯饯别酒。
  3. 姊妹隔花催送客:姊妹,此处当指宴饮时陪侍的女眷或主人家的女性眷属;隔花,隔着花丛,点明宴饮地点有花木点缀,环境清幽;催送客,催促主人送别客人,暗含离别将至的礼数要求。
  4. 尚拈罗带不开门:尚,仍然、还;拈,攥握、拉扯;罗带,丝质衣带,是古代女性常见的随身饰物。不开门:并非真的闭门拒客,而是借攥住罗带、拖延开门的动作,含蓄传递出不舍客人离去的留恋之情。

现代译文

不必待到宴散才来留客,红烛堂前再敬一杯离酒。
姊妹隔着花丛催客去,却还攥着罗带,不肯开门放行。

创作背景

道光十九年(1839年,己亥年),龚自珍因不满清廷腐朽仕途辞官南归,后又北上接取家眷,往返于江浙与京津之间,期间共写下三百一十五首绝句,总题为《己亥杂诗》。这首诗当为其往返途中亲历某次送别宴饮后所作,此时诗人虽已辞官,但仍对世事人情保有深切体察,诗作多以写实手法传递真情实感。

艺术赏析

  1. 用典自然含蓄:首句以“留髡”典故点明饯别主题,既贴合宴饮送别的场景,又避免了直白叙事的生硬,尽显典雅意蕴。
  2. 细节刻画传神:三四句形成鲜明的情态反差:“隔花催送客”符合送别礼数,而“拈罗带不开门”则流露真实不舍,将女眷们矛盾又真挚的离情通过细微动作具象化,以小见大,尽显人情之真。
  3. 意境柔婉雅致:诗中以“绛蜡”“花”“罗带”等雅致意象,营造出柔婉清幽的送别氛围,未直接渲染悲戚离愁,却以含蓄的细节烘托出缱绻的离情,语言平易却意蕴悠长。
  4. 格律合规:全诗为七言绝句,二、四句以“尊”“门”同属十一真韵部押韵,符合近体诗的押韵规则,句式灵动自然,不拘泥于严苛对仗,尽显诗人平易自然的创作风格。

常见问题

《已亥杂诗 249》的作者和朝代是什么?

《已亥杂诗 249》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。

《已亥杂诗 249》主要写了什么?

这首七言绝句以送别宴饮的日常场景为载体,通过细腻的情态刻画,描摹出送别时既符合礼数又暗含缱绻不舍的复杂离情,语言平易含蓄,尽显真挚的人情意趣。

《已亥杂诗 249》的创作背景是什么?

道光十九年(1839年,己亥年),龚自珍因不满清廷腐朽仕途辞官南归,后又北上接取家眷,往返于江浙与京津之间,期间共写下三百一十五首绝句,总题为《己亥杂诗》。这首诗当为其往返途中亲历某次送别宴饮后所作,此时诗人虽已辞官,但仍对世事人情保有深切体察,诗作多以写实手法传递真情实感。

《已亥杂诗 249》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然含蓄 :首句以“留髡”典故点明饯别主题,既贴合宴饮送别的场景,又避免了直白叙事的生硬,尽显典雅意蕴。 2. 细节刻画传神 :三四句形成鲜明的情态反差:“隔花催送客”符合送别礼数,而“拈罗带不开门”则流露真实不舍,将女眷们矛盾又真挚的离情通过细微动作具象化,以小见大,尽显人情之真。 3. 意境柔婉雅致 :诗中以“绛蜡”“花”“罗带”等雅致意象,营...