已亥杂诗 233

· 龚自珍

燕兰识字尚聪明,难遣当筵迟暮情。
且莫空山听雨去,有人花底祝长生。

简要说明

这首七言绝句是己亥杂诗中的赠别抒怀之作,以宴席场景为依托,先赞知己才貌、抒自身迟暮之愁,继而劝慰友人莫要归隐山林,最后以花下祈福的温馨场景收束,兼具个人身世怅惘与知音间的真挚情谊。

逐句注释

  1. 燕兰识字尚聪明:燕兰以清雅物象代指才貌双全的知己(或所赠对象);识字指通晓诗书、富有文才;尚聪明意为聪慧出众。句意:你如燕似兰般清雅灵秀,本就通晓诗书、才思过人。
  2. 难遣当筵迟暮情:当筵指宴席之间;迟暮情既含个人年华老去的怅惘,也暗含对时局衰颓、家国迟暮的忧思;难遣意为难以排遣。句意:即便身处宴席之上,也难以排遣这迟暮的淡淡愁绪。
  3. 且莫空山听雨去:空山听雨为经典隐逸意象,指脱离尘世、归隐山林,过孤寂闲适的山居生活;且莫意为暂且不要。句意:暂且莫要归隐空山,去过那听雨听风的隐逸生活。
  4. 有人花底祝长生:花底指花丛之下,营造出雅致温馨的场景;祝长生既是世俗的长寿祝福,也暗含对友人前程顺遂、情志舒展的期许。句意:此刻有人正伫立于花影之下,为你祈愿长生安康。

现代译文

你如燕兰般清雅聪慧,通晓诗书才思过人,
宴席之上却难排遣迟暮的淡淡愁绪。
暂且莫要归隐空山,听那冷雨潇潇,
有人正伫立于花影之下,为你祈愿长生安康。

创作背景

道光十九年(1839年,己亥年),龚自珍因不满官场腐败、政见不被采纳,辞官南归杭州,后又北上接取家眷,往返途中写下315首七言绝句,结为《己亥杂诗》。这首诗应为某次宴席上的赠别之作,当时诗人已年近五旬,既有辞官归乡的失意与年华老去的怅惘,也对友人可能萌生的归隐之意加以劝慰,流露出自抒身世与珍重知音的复杂情感。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言绝句,平仄合律(首句平起入韵,后续符合近体诗规范),押韵自然(“明”“情”“生”同属平水韵八庚部)。章法层层递进:先赞知己才貌,再抒自身愁绪,继而转折劝慰,最后以温馨祝福收束,情感流转自然,从个人感慨转向对友人的关怀。
  2. 意象运用:以“燕兰”代指清雅才士,贴合对象特质又增添诗意;“空山听雨”化用隐逸意象,反用“且莫”二字,将闲适归隐的意象转化为挽留的心意;“花底祝长生”以具象场景替代直白祝福,将知音情谊藏于雅致物象之中,含蓄动人。
  3. 情感与风格:全诗一改龚自珍部分诗作的激昂慷慨,以温婉细腻的笔触抒发情感,既有个人迟暮之叹,又有对友人的真挚牵挂,于淡雅场景中见出深厚情谊,体现了诗人多样的创作风貌。

常见问题

《已亥杂诗 233》的作者和朝代是什么?

《已亥杂诗 233》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。

《已亥杂诗 233》主要写了什么?

这首七言绝句是己亥杂诗中的赠别抒怀之作,以宴席场景为依托,先赞知己才貌、抒自身迟暮之愁,继而劝慰友人莫要归隐山林,最后以花下祈福的温馨场景收束,兼具个人身世怅惘与知音间的真挚情谊。

《已亥杂诗 233》的创作背景是什么?

道光十九年(1839年,己亥年),龚自珍因不满官场腐败、政见不被采纳,辞官南归杭州,后又北上接取家眷,往返途中写下315首七言绝句,结为《己亥杂诗》。这首诗应为某次宴席上的赠别之作,当时诗人已年近五旬,既有辞官归乡的失意与年华老去的怅惘,也对友人可能萌生的归隐之意加以劝慰,流露出自抒身世与珍重知音的复杂情感。

《已亥杂诗 233》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言绝句,平仄合律(首句平起入韵,后续符合近体诗规范),押韵自然(“明”“情”“生”同属平水韵八庚部)。章法层层递进:先赞知己才貌,再抒自身愁绪,继而转折劝慰,最后以温馨祝福收束,情感流转自然,从个人感慨转向对友人的关怀。 2. 意象运用 :以“燕兰”代指清雅才士,贴合对象特质又增添诗意;“空山听雨”化用隐逸意象,反用“且莫”二...