已亥杂诗 182

· 龚自珍

秋风张翰计蹉跎,红豆年年掷逝波。
误我归期知几许,蟾圆十一度无多。

简要说明

这首七言绝句以秋风起兴,借西晋张翰莼鲈归乡的典故自况,抒发了诗人宦游蹉跎、归期延误的怅惘,以及对时光飞逝、年华虚度的深沉感慨,情感真挚沉郁,于平淡叙事中蕴含人生失意的落寞。

逐句注释

  1. 秋风张翰计蹉跎张翰,西晋文学家,因秋风起思念吴中莼羹、鲈鱼脍,毅然辞官归乡,后世以“莼鲈之思”代指思乡归隐之情。计蹉跎指诗人自身的仕途规划与人生期许皆虚度失意,未能如愿。
  2. 红豆年年掷逝波红豆又名相思子,常用来象征相思、年华或信物。逝波指流逝的江水,代指时光飞逝。掷逝波意为红豆随波漂流,也暗喻年华、情思随流水悄然逝去。
  3. 误我归期知几许几许意为多少,此处指漫长的时光。此句直白抒发不知耽误了多少回归乡的时机,满含失意与怅惘。
  4. 蟾圆十一度无多蟾圆传说月中有蟾蜍,故以“蟾圆”代指月圆,即农历每月十五,此处代指一年。十一度即十一次月圆,指十一年光阴。无多意为算来不算太多,诗人以具体数字量化时光,感叹十余年间归期始终未竟,时光悄然流逝。

现代译文

秋风起时便想起张翰弃官归乡的旧事,可我半生的盘算都已成了空蹉跎。
年年红豆都随逝水漂去,不知耽误了多少回归乡的时节。
算来误过的归期,不过是十一次月圆,细数起来不过十余年光景,
可这悠悠岁月里,我终究未能如愿归去。

创作背景

这首诗是《己亥杂诗》组诗中的第182首,作于清道光十九年(1839年,己亥年)。这一年龚自珍因不满官场黑暗腐败,毅然辞官南归,往返于北京、杭州、昆山等地。此前他仕宦二十余年,始终沉沦下僚,救国抱负难以施展,这首诗借回顾宦游生涯,将思乡之愁与仕途失意融为一体,抒发了自己欲归不得、蹉跎岁月的怅惘心境。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:以西晋张翰莼鲈归乡的典故,反衬自身仕途失意、无法如张翰般洒脱归隐的无奈,将思乡之情与仕途落寞融为一体,不着痕迹。
  2. 意象具象含蓄:以“秋风”起兴,点出触发思乡的时节氛围;“红豆”“逝波”将抽象的时光流逝、相思情思具象化,红豆随波而逝,暗喻年华与归期一同消磨;“蟾圆十一度”以具体数字量化时光,将“归期误”的抽象情感转化为可感的十一年光阴,既真切又含蓄。
  3. 语言浅近沉郁:全诗语言平实流畅,未用生僻典故,却于平淡的叙事中蕴含深沉的人生感慨,体现了龚自珍诗歌“清奇多韵,以意为主”的创作特色。

常见问题

《已亥杂诗 182》的作者和朝代是什么?

《已亥杂诗 182》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。

《已亥杂诗 182》主要写了什么?

这首七言绝句以秋风起兴,借西晋张翰莼鲈归乡的典故自况,抒发了诗人宦游蹉跎、归期延误的怅惘,以及对时光飞逝、年华虚度的深沉感慨,情感真挚沉郁,于平淡叙事中蕴含人生失意的落寞。

《已亥杂诗 182》的创作背景是什么?

这首诗是《己亥杂诗》组诗中的第182首,作于清道光十九年(1839年,己亥年)。这一年龚自珍因不满官场黑暗腐败,毅然辞官南归,往返于北京、杭州、昆山等地。此前他仕宦二十余年,始终沉沦下僚,救国抱负难以施展,这首诗借回顾宦游生涯,将思乡之愁与仕途失意融为一体,抒发了自己欲归不得、蹉跎岁月的怅惘心境。

《已亥杂诗 182》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :以西晋张翰莼鲈归乡的典故,反衬自身仕途失意、无法如张翰般洒脱归隐的无奈,将思乡之情与仕途落寞融为一体,不着痕迹。 2. 意象具象含蓄 :以“秋风”起兴,点出触发思乡的时节氛围;“红豆”“逝波”将抽象的时光流逝、相思情思具象化,红豆随波而逝,暗喻年华与归期一同消磨;“蟾圆十一度”以具体数字量化时光,将“归期误”的抽象情感转化为可感的十一年...