已亥杂诗 313

· 龚自珍

惠山秀气迎客舟,七十里外心先投。
惠山妆成要妆镜,惠泉那许东北流。

简要说明

这首七绝是龚自珍辞官南归途经无锡时所作,以惠山、惠泉为描写对象,借拟人手法赋予山水以人的情态,抒发了诗人对江南灵秀山水的倾心与喜爱,暗含对自然风物之美的赞叹。

逐句注释

  1. 惠山秀气迎客舟:惠山,位于江苏无锡西郊,以泉水、名茶闻名;秀气,指山水灵秀的气韵;客舟,诗人乘坐的航船。句意:惠山的灵秀之气,仿佛正在迎接我的航船。
  2. 七十里外心先投:七十里,约数,极言距离之远;,此处指倾心、向往。句意:即便距离惠山还有七十里,我的心早已向它倾慕。
  3. 惠山妆成要妆镜妆成,形容山色被装点得秀美如画;妆镜,比喻映照山色的水面,此处指向惠山脚下的惠泉。句意:惠山已然妆扮完毕,正需要一面妆镜来映照自己的姿容。
  4. 惠泉那许东北流:惠泉,惠山名泉,有“天下第二泉”之誉;那许,同“哪许”,意为“哪里会”“怎会”。句意:可那惠泉,又怎会偏偏向东北流淌,恰好成为惠山的妆镜?

现代译文

惠山的灵秀气韵,正迎接我的客舟驶来。
相隔七十里远,心早已向它倾怀。
惠山已然妆就秀丽模样,
正待一面妆镜照映风采,可惠泉啊,怎会偏偏向东北流去?

创作背景

道光十九年(1839年,己亥),龚自珍因不满晚清官场腐朽,辞官南归杭州。往返途中,他途经江苏无锡,远眺惠山时写下此诗。此时诗人虽仕途失意,但寄情山水,以江南风物寄托对自然之美的热爱,消解官场失意的烦闷。

艺术赏析

  1. 拟人手法的妙用:诗人将惠山拟人化为一位妆扮完毕的美人,以“妆成”“要妆镜”赋予山水人的情态,将静态的山色写得灵动鲜活,充满浪漫意趣,也含蓄表达了对惠山秀美的赞叹。
  2. 虚实结合的章法:前两句“七十里外心先投”是实写诗人未至而心往的真实心境,后两句则以想象虚写惠山与惠泉的关系,将自然山水的关联赋予主观情感,使全诗既有真情实感,又不失灵动的想象空间。
  3. 浅白自然的语言风格:全诗以口语化的直白表达,无刻意雕琢之痕,却能精准传递出诗人对山水的倾心,体现了龚自珍后期诗作“清奇率真”的特色。
  4. 反问句式的点睛:末句“惠泉那许东北流”以反问收束,看似质疑惠泉的流向,实则强化了诗人将惠泉视为惠山妆镜的浪漫想象,使全诗余味悠长。

常见问题

《已亥杂诗 313》的作者和朝代是什么?

《已亥杂诗 313》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。

《已亥杂诗 313》主要写了什么?

这首七绝是龚自珍辞官南归途经无锡时所作,以惠山、惠泉为描写对象,借拟人手法赋予山水以人的情态,抒发了诗人对江南灵秀山水的倾心与喜爱,暗含对自然风物之美的赞叹。

《已亥杂诗 313》的创作背景是什么?

道光十九年(1839年,己亥),龚自珍因不满晚清官场腐朽,辞官南归杭州。往返途中,他途经江苏无锡,远眺惠山时写下此诗。此时诗人虽仕途失意,但寄情山水,以江南风物寄托对自然之美的热爱,消解官场失意的烦闷。

《已亥杂诗 313》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法的妙用 :诗人将惠山拟人化为一位妆扮完毕的美人,以“妆成”“要妆镜”赋予山水人的情态,将静态的山色写得灵动鲜活,充满浪漫意趣,也含蓄表达了对惠山秀美的赞叹。 2. 虚实结合的章法 :前两句“七十里外心先投”是实写诗人未至而心往的真实心境,后两句则以想象虚写惠山与惠泉的关系,将自然山水的关联赋予主观情感,使全诗既有真情实感,又不失灵动的想象空间。...