这首清代龚自珍的《杂诗》,以运河漕运为背景,铺陈纤夫劳作的繁重场景,以第一人称抒发自身作为朝廷官员、享用官粮却未能体恤民力的愧疚,饱含对底层劳动者的深切同情。
杂诗
只筹一缆十夫多,细算千艘渡此河。
我也曾糜太仓粟,夜间邪许泪滂沱。
我也曾糜太仓粟,夜间邪许泪滂沱。
简要说明
逐句注释
- > 只筹一缆十夫多:筹,计算、核算;缆,指拉船的纤绳;十夫多,十多位纤夫。句意:算来一根纤绳便需十多位纤夫牵拉,足见漕运劳作的繁重。
- > 细算千艘渡此河:细算,仔细合计;千艘,概指数量众多的漕运粮船;河,即京杭大运河,清代漕运的核心水道。句意:仔细核算下来,千艘漕船都要依靠纤夫牵拉才能渡过运河。
- > 我也曾糜太仓粟:糜,耗费、享用(此处特指领取朝廷俸禄);太仓,古代京城官仓,代指朝廷的粮饷供给;粟,泛指粮食。句意:我也曾耗费过朝廷太仓的官粮,领受朝廷俸禄。
- > 夜间邪许泪滂沱:邪许(yé hǔ),纤夫集体劳作时发出的统一号子声,是协调劳动动作的呼喊;滂沱,形容泪水横流的样子。句意:深夜听到纤夫们的号子声,我不禁泪流滂沱。
现代译文
算来一根缆绳便要十多位纤夫牵拉,
细算千艘漕船都要渡过运河。
我也曾领受太仓的官粮俸禄,
夜半听着那沉重的号子声,
不禁泪落滂沱。
创作背景
龚自珍生活于清道光年间,京杭大运河是当时朝廷转运江南粮饷至京城的核心漕道,漕运纤夫是依附于漕运体系的底层劳苦群体。诗人曾于京城任内阁中书等职,熟悉朝廷政务与民生实况,某次目睹运河漕运现场,见纤夫们为牵缆劳作的艰辛,联想到自身作为朝廷官员,靠民力供养却未能为底层百姓纾解疾苦,遂作此诗抒发内心的愧疚与同情。该诗属于龚自珍《杂诗》组诗之一,学界一般认为创作于其京官任上。
艺术赏析
- 白描铺陈,场景具象:诗歌开篇以“十夫多”“千艘”的量化描写,极简勾勒出运河漕运的宏大劳作场景,无华丽辞藻,质朴直白却极具画面感,先铺陈出底层劳动者的繁重劳作之苦。
- 拟声传情,强化氛围:“邪许”一词精准捕捉纤夫劳作时的号子声,将抽象的劳动声响具象化,让读者仿佛能听见沉重的劳作呼喊,强化了劳作的艰辛与压抑感。
- 情感转折,真挚动人:诗人由客观场景自然转入自身抒情,以“我也曾糜太仓粟”将自身身份与底层劳动者形成强烈对比,直接抒发“泪滂沱”的愧疚与同情,将个人处境与民生疾苦紧密结合,情感毫无刻意雕琢,自然流露,体现了龚自珍诗歌中一贯的现实主义人文关怀。
- 语言质朴平实,情感沉郁:全诗不拘泥于严格的近体格律,以直白的口语化表达传递真情,区别于其部分诗歌的瑰丽奇诡,尽显沉郁真挚,直击读者内心,展现了诗人对底层民众的深切悲悯。
常见问题
《杂诗》的作者和朝代是什么?
《杂诗》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。
《杂诗》主要写了什么?
这首清代龚自珍的《杂诗》,以运河漕运为背景,铺陈纤夫劳作的繁重场景,以第一人称抒发自身作为朝廷官员、享用官粮却未能体恤民力的愧疚,饱含对底层劳动者的深切同情。
《杂诗》的创作背景是什么?
龚自珍生活于清道光年间,京杭大运河是当时朝廷转运江南粮饷至京城的核心漕道,漕运纤夫是依附于漕运体系的底层劳苦群体。诗人曾于京城任内阁中书等职,熟悉朝廷政务与民生实况,某次目睹运河漕运现场,见纤夫们为牵缆劳作的艰辛,联想到自身作为朝廷官员,靠民力供养却未能为底层百姓纾解疾苦,遂作此诗抒发内心的愧疚与同情。该诗属于龚自珍《杂诗》组诗之一,学界一般认为创作于其京官...
《杂诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描铺陈,场景具象 :诗歌开篇以“十夫多”“千艘”的量化描写,极简勾勒出运河漕运的宏大劳作场景,无华丽辞藻,质朴直白却极具画面感,先铺陈出底层劳动者的繁重劳作之苦。 2. 拟声传情,强化氛围 :“邪许”一词精准捕捉纤夫劳作时的号子声,将抽象的劳动声响具象化,让读者仿佛能听见沉重的劳作呼喊,强化了劳作的艰辛与压抑感。 3. 情感转折,真挚动人 :诗人由客...