已亥杂诗 211

· 龚自珍

万绿无人嘒一蝉,三层阁子俯秋烟。
安排写集三千卷,料理看出五十年。

简要说明

这首诗是龚自珍己亥年辞官南归途中所作,借秋日登高所见之景,抒发自身编纂文集的志愿与对身后声名的期许,暗含仕途不顺、不被当世理解的孤寂心境。

逐句注释

  1. 万绿无人嘒一蝉
    注释:万绿指秋日茂密的草木;无人形容环境寂静无扰;嘒(huì)本为拟声词,形容蝉鸣之声,此处活用为动词,指蝉鸣。此句意为秋日草木繁茂的寂静之处,传来一声清脆的蝉鸣。

  2. 三层阁子俯秋烟
    注释:三层阁子指诗人登高的楼阁;为俯视;秋烟指秋日林间弥漫的烟霭雾气。此句意为我登上三层高的楼阁,俯瞰着秋日氤氲的烟霭。

  3. 安排写集三千卷
    注释:安排意为打算、筹划;写集指编纂文集;三千卷为虚指,极言著述数量之丰。此句意为我筹划编纂出三千卷的文集。

  4. 料理看出五十年
    注释:料理意为办理、安排;看出指流传后世;五十年为约数,表对身后声名的期许时长。此句意为只盼我的文集能够流传五十年之久。

现代译文

秋日林深寂无人,一声蝉鸣破清寂。
三层高阁凭栏立,俯看烟霭漫秋堤。
早打定主意要编就三千卷文集,
只盼我的文字,能在世间流转五十年。

创作背景

己亥年(1839年),龚自珍因不满清廷腐朽、自身改革主张未被采纳,辞官南归,在往返江浙的途中写下《己亥杂诗》三百一十五首。此诗为其中第211首,此时诗人远离官场,得以专注于学术著述,既因仕途失意心怀怅惘,又以编纂文集、寄望传后的方式,寄托自己的思想与抱负,暗含以“身后名”慰藉自身的心境。

艺术赏析

  1. 意境营造:首句化用王籍“蝉噪林逾静”的手法,以“万绿无人”的静谧反衬一声蝉鸣,烘托出秋日山林的清冷孤寂,将诗人独处登高的孤高心境融入景物之中,情景交融。
  2. 章法结构:由景入情,先铺陈登高所见的秋景,再顺势抒发著述志愿与身后期许,由实入虚,过渡自然流畅。三四句为流水对,句式连贯,将筹划著述与期许传世的心意一气道出,质朴直白却饱含深情。
  3. 语言特色:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之语,却以极简的意象传递出复杂的情感:既有对自身才学的自信(三千卷的著述规划),又有对当世无人赏识的淡淡怅惘,最终落脚于对身后声名的朴素期许,沉郁而不悲戚。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,押平水韵“一先”部,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。

常见问题

《已亥杂诗 211》的作者和朝代是什么?

《已亥杂诗 211》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。

《已亥杂诗 211》主要写了什么?

这首诗是龚自珍己亥年辞官南归途中所作,借秋日登高所见之景,抒发自身编纂文集的志愿与对身后声名的期许,暗含仕途不顺、不被当世理解的孤寂心境。

《已亥杂诗 211》的创作背景是什么?

己亥年(1839年),龚自珍因不满清廷腐朽、自身改革主张未被采纳,辞官南归,在往返江浙的途中写下《己亥杂诗》三百一十五首。此诗为其中第211首,此时诗人远离官场,得以专注于学术著述,既因仕途失意心怀怅惘,又以编纂文集、寄望传后的方式,寄托自己的思想与抱负,暗含以“身后名”慰藉自身的心境。

《已亥杂诗 211》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :首句化用王籍“蝉噪林逾静”的手法,以“万绿无人”的静谧反衬一声蝉鸣,烘托出秋日山林的清冷孤寂,将诗人独处登高的孤高心境融入景物之中,情景交融。 2. 章法结构 :由景入情,先铺陈登高所见的秋景,再顺势抒发著述志愿与身后期许,由实入虚,过渡自然流畅。三四句为流水对,句式连贯,将筹划著述与期许传世的心意一气道出,质朴直白却饱含深情。 3. 语言...