已亥杂诗 255

· 龚自珍

凤泊鸾飘别有愁,三生花草梦苏州。
儿家门巷斜阳改,输与船娘住虎丘。

简要说明

这首诗是《己亥杂诗》中的抒情代表作,以忆旧为核心,借苏州旧梦抒发自身漂泊失意的愁绪,通过街巷变迁、胜地易主的细节,传递出物是人非、旧梦难寻的深沉怅惘,兼具个人身世之感与江南风物的清丽意境。

逐句注释

  1. 凤泊鸾飘别有愁
    凤泊鸾飘:鸾凤流离失所,比喻人才失意漂泊,此处以鸾凤自喻,写自身辗转仕途、晚年漂泊江南的困顿处境。别有愁:指不只是羁旅漂泊之苦,更含仕途失意、旧地难回的复杂愁绪。
  2. 三生花草梦苏州
    三生:佛家语,指过去、现在、未来三世,此处极言对苏州的眷恋之久,仿佛多年来始终与苏州的风物相连。梦苏州:以“花草”代指苏州的江南风物,写自己无数次在梦中回望苏州,怀念旧日游赏与交游的时光。
  3. 儿家门巷斜阳改
    儿家:吴方言中对年轻女子的称呼,此处代指旧日苏州街巷中的寻常人家,暗含对当年邻里旧人的怀念。斜阳改:指旧日巷陌的景致已随岁月变迁,连夕阳映照下的模样都不复当年,抒发物是人非的怅惘。
  4. 输与船娘住虎丘
    输与:甘愿让与、不如任由,暗含无奈与失落。船娘:旧时苏州虎丘一带游船的女船工,是当地寻常市井人物。虎丘:苏州著名名胜,为作者早年游赏之地。此句写昔日流连的虎丘胜地,如今已被寻常船娘占据,自己再难重回旧日光景,将身世漂泊的落寞推向顶点。

现代译文

我如鸾凤般辗转漂泊,心中自有难言的愁绪萦绕,
三世轮回里,连花草都牵系着我的梦境,梦里全是苏州。
旧日人家的巷陌,连夕阳下的模样都已全然改变,
只好任由那游船的女子,长住在虎丘的烟水之间。

创作背景

道光十九年(1839,己亥年),龚自珍因不满晚清官场腐败、仕途失意,毅然辞官南归。同年往返于京杭两地接家眷,沿途凭吊旧游、感怀身世,写下共计315首《己亥杂诗》。这首为第255首,是诗人忆及早年在苏州的游赏经历与交游旧迹之作。龚自珍早年曾与苏州文人多有往来,苏州的江南风物与旧日情谊成为其心中难以割舍的情结,辞官南归途中回望江南,见世事变迁、自身漂泊,遂作此诗抒发旧梦难寻、物是人非的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律严谨,音韵和谐:此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调规范,押平水韵下平十一尤(愁、州、丘),读来朗朗上口,音韵婉转,符合古典绝句的审美要求。
  2. 用典含蓄,意蕴悠长:以“凤泊鸾飘”自喻漂泊失意,化用古典意象强化身世之感;以“三生”的佛家典故,将个人对苏州的眷恋拉长至三世轮回,拓宽了诗意的内涵,避免了直白抒情的浅陋。
  3. 以小见大,情感深沉:全诗未直接宣泄愁绪,而是选取“门巷斜阳”“船娘住虎丘”等日常细节,以市井寻常人与自身落魄的对比,将个人漂泊的落寞与物是人非的怅惘融入其中,以小场景传递大情感。
  4. 风格清丽沉郁:语言清丽温婉,以江南花草、虎丘烟水等意象营造出柔美的江南意境,却暗藏深沉的身世之叹,兼具清丽的画面感与沉郁的情感内核,体现了龚自珍诗歌风格的多样性。

常见问题

《已亥杂诗 255》的作者和朝代是什么?

《已亥杂诗 255》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。

《已亥杂诗 255》主要写了什么?

这首诗是《己亥杂诗》中的抒情代表作,以忆旧为核心,借苏州旧梦抒发自身漂泊失意的愁绪,通过街巷变迁、胜地易主的细节,传递出物是人非、旧梦难寻的深沉怅惘,兼具个人身世之感与江南风物的清丽意境。

《已亥杂诗 255》的创作背景是什么?

道光十九年(1839,己亥年),龚自珍因不满晚清官场腐败、仕途失意,毅然辞官南归。同年往返于京杭两地接家眷,沿途凭吊旧游、感怀身世,写下共计315首《己亥杂诗》。这首为第255首,是诗人忆及早年在苏州的游赏经历与交游旧迹之作。龚自珍早年曾与苏州文人多有往来,苏州的江南风物与旧日情谊成为其心中难以割舍的情结,辞官南归途中回望江南,见世事变迁、自身漂泊,遂作此诗...

《已亥杂诗 255》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,音韵和谐 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调规范,押平水韵下平十一尤(愁、州、丘),读来朗朗上口,音韵婉转,符合古典绝句的审美要求。 2. 用典含蓄,意蕴悠长 :以“凤泊鸾飘”自喻漂泊失意,化用古典意象强化身世之感;以“三生”的佛家典故,将个人对苏州的眷恋拉长至三世轮回,拓宽了诗意的内涵,避免了直白抒情的浅陋。 3. 以小见大,情...