已亥杂诗 311

· 龚自珍

画禅有女定清真,合配琳 万轴身。
百里畿南风雪路,我来着手竟成春。

简要说明

这首诗是龚自珍辞官南归途中题赠女画家的作品,以简洁的笔墨称赞女画师清雅脱俗的画品与才名,同时借旅途风雪的反衬,抒发了偶遇知音、消解清寒的欣喜之情。

逐句注释

  1. 画禅有女定清真:画禅,指以禅理融入绘画的创作境界,也可指代深谙画理、风格清雅的画师;有女,指这位女画家;清真,清新纯真,既形容画作风格,也暗指画家人品。
  2. 合配琳 万轴身:此句中“琳 ”疑为“琳琅”的排版脱漏或省写,“琳琅”原指美玉,此处代指珍贵的书画卷轴、典籍藏品;万轴,形容藏书、书画数量极多;身,指女画家的才名与画品足以与这些珍宝藏品相匹配。
  3. 百里畿南风雪路:百里,约数,形容路途距离;畿南,指清京师北京以南的区域,龚自珍辞官南归时途经此地;风雪路,点明旅途恰逢风雪,环境清寒萧瑟。
  4. 我来着手竟成春:着手,一语双关,既指提笔题画,也指亲身到访;竟成春,意为竟让这风雪苦寒的旅途生出融融春意,暗指此次与女画家相遇、为其题画的际遇,消解了旅途的疲惫与清寒,带来温暖与欣喜。

现代译文

深谙禅理的女画师,画风定然清淳真挚,
她的才名与画品,配得上满架琳琅的万卷珍饰。
从京师南来百里风雪漫途,
我此番到访落笔,竟让寒路生出了融融春意。

创作背景

道光十九年(1839年),龚自珍因不满晚清官场的腐朽僵化,毅然辞官南归杭州,往返京杭途中以诗记行,共写下《己亥杂诗》三百一十五首(原标题“已亥”为笔误,应为“己亥”)。这首诗为途中题赠女画家的作品,当时他途经畿南地区,恰逢风雪交加的寒冽旅途,偶遇或专程寻访这位女画师,为其清雅脱俗的画作与人品所感,遂作此诗以赞。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调,韵脚“真、身、春”同属平水韵十一真部,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 侧面烘托与反差对比:前两句以“琳琅万轴”的珍贵藏品侧面烘托女画家的艺术造诣,肯定其才名与画品;第三句铺叙风雪苦寒的旅途背景,为末句的“竟成春”做铺垫,以环境的清寒反衬际遇的温暖,形成强烈的情感反差。
  3. 一语双关:“着手”一词兼具“提笔题画”与“亲身到访”两层含义,既点出题诗的行为,也暗指此次旅途的相遇,意蕴丰富凝练。
  4. 风格平易真挚:全诗无刻意雕琢的辞藻,以浅白自然的语言抒发旅途苦寒中偶遇知音的欣喜,体现了龚自珍诗歌“清奇真挚、直抒胸臆”的典型风格,兼具文学美感与真情实感。

常见问题

《已亥杂诗 311》的作者和朝代是什么?

《已亥杂诗 311》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。

《已亥杂诗 311》主要写了什么?

这首诗是龚自珍辞官南归途中题赠女画家的作品,以简洁的笔墨称赞女画师清雅脱俗的画品与才名,同时借旅途风雪的反衬,抒发了偶遇知音、消解清寒的欣喜之情。

《已亥杂诗 311》的创作背景是什么?

道光十九年(1839年),龚自珍因不满晚清官场的腐朽僵化,毅然辞官南归杭州,往返京杭途中以诗记行,共写下《己亥杂诗》三百一十五首(原标题“已亥”为笔误,应为“己亥”)。这首诗为途中题赠女画家的作品,当时他途经畿南地区,恰逢风雪交加的寒冽旅途,偶遇或专程寻访这位女画师,为其清雅脱俗的画作与人品所感,遂作此诗以赞。

《已亥杂诗 311》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,韵脚“真、身、春”同属平水韵十一真部,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 侧面烘托与反差对比 :前两句以“琳琅万轴”的珍贵藏品侧面烘托女画家的艺术造诣,肯定其才名与画品;第三句铺叙风雪苦寒的旅途背景,为末句的“竟成春”做铺垫,以环境的清寒反衬际遇的温暖,形成强烈的情感反差。 3. 一语双关 :“着手”一词兼具“提笔...