这首诗是龚自珍己亥年(1839)辞官南归途中所作的杂诗之一,题咏一座藏书刻书楼阁,品评其中的檀木刻版与书法艺术,赞赏其艺文雅致,推崇六朝以来古朴典雅的金石书法传统,表达对传统典籍文化与学术刊刻事业的珍视。
已亥杂诗 213
阮公施香孰施字,徐公字似萧梁碑。
简要说明
逐句注释
- 此阁宜供天人师:“天人师”本为佛教对佛陀的尊称,意为能以天、人两道教化众生的智者,此处借指这座楼阁所承载的艺文典范,堪为值得尊崇的文化宗师;“宜供”意为适宜供奉、尊崇。
- 檀香三尺博士为:“檀香”此处指以檀香木为材质的刻版典籍,凸显刻本的精良雅致;“三尺”代指刻版的标准尺寸,也暗喻藏本规模;“博士”原指古代掌校勘典籍的官员,此处代指精于校勘、刊刻的博学之士,一说指精于刻版的工匠。
- 阮公施香孰施字:“阮公”学界主流观点认为指清代乾嘉学派领袖阮元,他曾主持刊刻《十三经注疏》等大量典籍;“施香”一说指施刻檀木刻版(“香”或为“相”的通假,指刊刻之事),另一说指阮元曾为楼阁施赠香材;“孰施字”意为“谁能题写这般精妙的文字”,暗指楼阁中的题字或刻版书法精妙难求。
- 徐公字似萧梁碑:“徐公”指清代与刻书楼相关的书法名家,学界或指向徐三庚、徐渭等;“萧梁碑”指南朝梁时期的碑刻书法,如《瘗鹤铭》《萧憺碑》等,风格古朴遒劲,为后世书法推崇的典范,此处以“似萧梁碑”赞美徐公书法追摹六朝金石的古雅神韵。
现代译文
这座楼阁恰如供奉天人宗师的圣地,
三尺檀木刻版皆由博学之士精心刊成。
阮公曾施刻檀版典籍,又有谁能题写这般精妙的文字?
徐公的书法酷似萧梁碑刻的古雅神韵。
创作背景
《己亥杂诗》共计315首,为龚自珍道光十九年(1839)不满官场腐朽、辞官南归途中所作。彼时江浙为清代学术与刻书中心,以阮元为代表的乾嘉学派推动了典籍刊刻与金石书法研究的兴盛,民间藏书刻书之风盛行。这首诗为龚自珍途中题咏友人或当地藏书家的刻书楼阁之作,结合其自身对传统学术文化的推崇,抒发了对精致刊刻、古雅书法的赞赏之情。关于题咏对象的具体所指,学界尚有细微争议,但均指向江浙地区的藏书刻书场所。
艺术赏析
- 用典精巧自然:全诗多处化用典故,以“天人师”抬高楼阁的文化地位,以“阮公”“萧梁碑”关联清代学术与六朝书法传统,以“博士”呼应校勘刊刻的学术属性,用典贴合主题,无堆砌生硬之感。
- 意象凝练具象:以“檀香三尺”代指精良的檀木刻本,以“萧梁碑”代指古朴的书法审美,将抽象的艺文价值具象化,精准凸显了藏书刻书的雅致格调。
- 风格平实雅致:作为题咏类诗作,语言简洁凝练,不事雕琢,既精准品评了刻书楼的细节,又传递出清代文人对传统典籍文化的珍视,兼具学术性与审美性。
- 格律灵活自由:作为《己亥杂诗》之一,全诗不受严格的近体格律束缚,符合清代中后期诗歌“尚意”的创作倾向,以意为主,自由抒发观感。
常见问题
《已亥杂诗 213》的作者和朝代是什么?
《已亥杂诗 213》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。
《已亥杂诗 213》主要写了什么?
这首诗是龚自珍己亥年(1839)辞官南归途中所作的杂诗之一,题咏一座藏书刻书楼阁,品评其中的檀木刻版与书法艺术,赞赏其艺文雅致,推崇六朝以来古朴典雅的金石书法传统,表达对传统典籍文化与学术刊刻事业的珍视。
《已亥杂诗 213》的创作背景是什么?
《己亥杂诗》共计315首,为龚自珍道光十九年(1839)不满官场腐朽、辞官南归途中所作。彼时江浙为清代学术与刻书中心,以阮元为代表的乾嘉学派推动了典籍刊刻与金石书法研究的兴盛,民间藏书刻书之风盛行。这首诗为龚自珍途中题咏友人或当地藏书家的刻书楼阁之作,结合其自身对传统学术文化的推崇,抒发了对精致刊刻、古雅书法的赞赏之情。关于题咏对象的具体所指,学界尚有细微争...
《已亥杂诗 213》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧自然 :全诗多处化用典故,以“天人师”抬高楼阁的文化地位,以“阮公”“萧梁碑”关联清代学术与六朝书法传统,以“博士”呼应校勘刊刻的学术属性,用典贴合主题,无堆砌生硬之感。 2. 意象凝练具象 :以“檀香三尺”代指精良的檀木刻本,以“萧梁碑”代指古朴的书法审美,将抽象的艺文价值具象化,精准凸显了藏书刻书的雅致格调。 3. 风格平实雅致 :作为题咏...