已亥杂诗 13

· 龚自珍

出事公卿溯戊寅,云烟万态马蹄湮。
当年筮仕还嫌晚,已哭同朝三百人。

简要说明

本诗是诗人晚年辞官归乡途中的忆旧之作,以追叙早年仕途起点为脉络,抒发了对官场风云变幻的唏嘘,对同朝同僚相继凋零的痛惜,以及自身入仕迟暮、世事沧桑的悲凉感慨。

逐句注释

  1. 出事公卿溯戊寅
    • 出事:指出任官职、跻身仕途。
    • 公卿:原指朝廷高阶官员,此处泛指朝中同僚与官场圈层。
    • 溯戊寅:追溯至戊寅年(清嘉庆二十三年,1818),是年龚自珍中顺天乡试举人,正式获得入仕资格,为其仕途生涯的起点。
  2. 云烟万态马蹄湮
    • 云烟万态:形容官场人事纷繁复杂、局势变幻莫测。
    • 马蹄湮:指车马往来的官场喧嚣随岁月消散,过往的官场情景皆湮没于历史烟尘之中。
  3. 当年筮仕还嫌晚
    • 筮仕:语出《左传·昭公七年》,原指出仕前以蓍草占卦问吉凶,后泛指初次为官。
    • 此句意为:当年我初次步入仕途之时,还遗憾自己入仕太晚。
  4. 已哭同朝三百人
    • 同朝:指一同在朝为官的友人与同僚。
    • 三百人:虚指,极言逝去的同僚之多,并非实指具体人数。
    • 此句意为:时至今日,我已经哭悼过数百位同朝故旧。

现代译文

回溯到戊寅年间,我初登仕途结交公卿,
官场风云变幻莫测,车马喧嚣早已湮没无踪。
当年我刚入仕还嫌自己起步太晚,
如今却已哭送了数百位同朝故友。

创作背景

道光十九年(1839,己亥年),龚自珍因不满清廷官场腐败、反对鸦片流毒,愤然辞官南归,途中写下《己亥杂诗》三百一十五首,多为忆旧抒怀、感事寄兴之作。本诗所忆的“戊寅年”为1818年,彼时龚自珍刚中举人,初入官场圈层,意气风发却未料仕途多舛;至1839年辞官时,他在京为官十余年,目睹无数同僚老去、离世,故发出“已哭同朝三百人”的深沉叹惋。

艺术赏析

  1. 章法递进,情感沉郁:全诗以“溯戊寅”起笔,追叙早年仕途起点,继而以“云烟万态”概括官场变幻,再转写当年的意气与如今的悲悼,从追忆到今昔对比,层层铺陈,将个人仕途的迟暮之感与群体凋零的悲凉融为一体。
  2. 用典与虚实结合:“筮仕”化用古典典故,准确点出初次为官的语境;“云烟万态”虚写官场乱象,“马蹄湮”以虚笔收束过往,后两句则以实笔写当下的痛悼,虚实相生,意蕴悠长。
  3. 语言质朴,意象凝练:全诗无华丽辞藻,以平实的笔触抒发深沉情感,“三百人”的虚指手法,强化了岁月流逝、旧人凋零的沧桑感,体现了龚自珍诗歌“善感多思、沉郁顿挫”的典型风格。
  4. 格律合规:本诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗的格律要求。

常见问题

《已亥杂诗 13》的作者和朝代是什么?

《已亥杂诗 13》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。

《已亥杂诗 13》主要写了什么?

本诗是诗人晚年辞官归乡途中的忆旧之作,以追叙早年仕途起点为脉络,抒发了对官场风云变幻的唏嘘,对同朝同僚相继凋零的痛惜,以及自身入仕迟暮、世事沧桑的悲凉感慨。

《已亥杂诗 13》的创作背景是什么?

道光十九年(1839,己亥年),龚自珍因不满清廷官场腐败、反对鸦片流毒,愤然辞官南归,途中写下《己亥杂诗》三百一十五首,多为忆旧抒怀、感事寄兴之作。本诗所忆的“戊寅年”为1818年,彼时龚自珍刚中举人,初入官场圈层,意气风发却未料仕途多舛;至1839年辞官时,他在京为官十余年,目睹无数同僚老去、离世,故发出“已哭同朝三百人”的深沉叹惋。

《已亥杂诗 13》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法递进,情感沉郁 :全诗以“溯戊寅”起笔,追叙早年仕途起点,继而以“云烟万态”概括官场变幻,再转写当年的意气与如今的悲悼,从追忆到今昔对比,层层铺陈,将个人仕途的迟暮之感与群体凋零的悲凉融为一体。 2. 用典与虚实结合 :“筮仕”化用古典典故,准确点出初次为官的语境;“云烟万态”虚写官场乱象,“马蹄湮”以虚笔收束过往,后两句则以实笔写当下的痛悼,虚实...