已亥杂诗 134

· 龚自珍

五十一人忽少三,我闻陨涕江之南。
箧中都有旧墨迹,从此袭以玫瑰函。

简要说明

这首诗是悼念亡友的抒怀之作,以直白笔触记录了文友群体骤失三人的噩耗,抒发了诗人在江南闻听死讯时的哀恸,又通过珍藏友人旧迹的细节,寄托了对逝去友人的深切怀念与对过往诗文情谊的珍重。

逐句注释

  1. 五十一人忽少三:五十一人,指诗人与一众文友组成的雅集/诗社成员总数;忽少三,意为突然有三位友人不幸离世,以极简语言传递出噩耗的猝不及防。
  2. 我闻陨涕江之南:陨涕,指落泪;江之南,即江南地区,诗人此时正辞官南归,流寓江浙一带。句意:我在江南听闻友人去世的消息,忍不住流下眼泪。
  3. 箧中都有旧墨迹:箧(qiè),指收纳衣物、书籍的箱子;旧墨迹,指亡友生前留下的诗稿、书信等手书真迹。句意:书箱里还珍藏着他们旧日的手迹。
  4. 从此袭以玫瑰函:袭,原指衣物的罩层,此处引申为包裹、封存;玫瑰函,指用玫瑰色锦缎制作的精美书函,用以装裱珍藏珍贵文稿。句意:从今往后,要用玫瑰锦函将这些遗墨妥善收藏。

现代译文

原本五十一位同游唱和的挚友,
忽然间已有三人辞世长往。
我在江南听闻这揪心的噩耗,
忍不住潸然泪下湿了衣裳。
书箱里还留着他们旧日的手迹,
从今往后,要用玫瑰色的锦函,
将这些遗墨一一妥帖珍藏。

创作背景

清道光十九年(1839,己亥年),龚自珍因不满官场腐败辞官南归,之后往返于江浙一带,与当地文友诗文唱和不断。此时他的一众诗友中已有三位相继离世,诗人在江南听闻噩耗后,睹物思人写下此诗。关于“五十一人”的具体所指,学界尚有不同说法:或为诗人早年参与的宣南诗社旧友,或为晚年流寓江浙的文友圈子。

艺术赏析

  1. 情感真挚,笔法直白:全诗未用生僻典故,以质朴语言直抒胸臆,开篇以“忽少三”点明噩耗的猝不及防,未过度渲染哀伤,却于平淡中透出沉重的失落感。
  2. 细节见情,以物寄思:“箧中旧墨迹”与“玫瑰函”是全诗核心细节,诗人将抽象怀念具象为珍藏友人遗墨的行动,用“玫瑰函”这一兼具庄重与温暖色彩的装帧,将哀伤转化为对情谊的珍视,避免了悼亡诗常见的沉郁悲戚,凸显出文人之间惺惺相惜的雅趣。
  3. 结构紧凑,层层递进:全诗从听闻噩耗的哀恸,到睹物思人的追忆,再到封存遗墨的行动,情感脉络清晰自然,将悼念与珍重两种情感融为一体。
  4. 整体贴合龚自珍晚期诗作风格:相较于早期的锋芒毕露,晚期诗作更多内敛深沉的感慨,此诗即体现了其“清奇多感慨,不假雕饰”的诗歌风貌。

常见问题

《已亥杂诗 134》的作者和朝代是什么?

《已亥杂诗 134》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。

《已亥杂诗 134》主要写了什么?

这首诗是悼念亡友的抒怀之作,以直白笔触记录了文友群体骤失三人的噩耗,抒发了诗人在江南闻听死讯时的哀恸,又通过珍藏友人旧迹的细节,寄托了对逝去友人的深切怀念与对过往诗文情谊的珍重。

《已亥杂诗 134》的创作背景是什么?

清道光十九年(1839,己亥年),龚自珍因不满官场腐败辞官南归,之后往返于江浙一带,与当地文友诗文唱和不断。此时他的一众诗友中已有三位相继离世,诗人在江南听闻噩耗后,睹物思人写下此诗。关于“五十一人”的具体所指,学界尚有不同说法:或为诗人早年参与的宣南诗社旧友,或为晚年流寓江浙的文友圈子。

《已亥杂诗 134》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感真挚,笔法直白 :全诗未用生僻典故,以质朴语言直抒胸臆,开篇以“忽少三”点明噩耗的猝不及防,未过度渲染哀伤,却于平淡中透出沉重的失落感。 2. 细节见情,以物寄思 :“箧中旧墨迹”与“玫瑰函”是全诗核心细节,诗人将抽象怀念具象为珍藏友人遗墨的行动,用“玫瑰函”这一兼具庄重与温暖色彩的装帧,将哀伤转化为对情谊的珍视,避免了悼亡诗常见的沉郁悲戚,凸显出...