这首七言绝句是《己亥杂诗》组诗中的作品,以秋夜宴饮开篇,借秋花、猿鹤、霜帆等意象,抒发了诗人辞官后羁旅漂泊、壮志未酬且未能如愿归隐的怅惘与孤寂之情。
已亥杂诗 234
连宵灯火宴秋堂,绝色秋花各断肠。
又被北山猿鹤笑,五更浓挂一帆霜。
又被北山猿鹤笑,五更浓挂一帆霜。
简要说明
逐句注释
- 连宵灯火宴秋堂:连宵,连夜;秋堂,秋日的厅堂。此句叙写诗人连夜在秋日厅堂设宴,表面铺陈宴饮之盛。
- 绝色秋花各断肠:绝色,形容花色绝美;断肠,此处移情于物,既指秋花似含愁绪,也指诗人见花而牵动愁肠,人与花同悲,将物我情感融为一体。
- 又被北山猿鹤笑:北山猿鹤,化用孔稚珪《北山移文》典故,原指隐居山林的猿鹤嘲讽假隐士出仕,此处诗人借典自嘲:宦游半生未能真正归隐,被山林猿鹤讥笑,暗含对归隐的向往与仕宦失意的无奈。
- 五更浓挂一帆霜:五更,指天将亮未亮之时;浓挂一帆霜,既写旅途实景——船帆挂满浓重霜华,又以清冷霜色烘托羁旅孤寂,点明诗人即将乘船启程的漂泊处境。
现代译文
连夜灯火映满秋日的厅堂,
绝色的秋花,与我共牵愁肠。
又被北山的猿鹤暗暗嘲笑,
五更天里,船帆已挂满寒霜。
创作背景
道光十九年(1839年),龚自珍因不满官场黑暗、抨击时弊遭排挤,辞官南归杭州,此后往返于江浙、上海等地,期间创作了共计315首《己亥杂诗》。此诗为组诗第234首,创作于诗人辞官后漂泊旅途中的秋夜,诗人于宴饮后触景生情,借眼前景物抒发内心的失意与怅惘。
艺术赏析
- 用典含蓄精妙:化用《北山移文》的“北山猿鹤”典故,将抽象的归隐之志与仕宦失意具象化,以猿鹤的“笑”自嘲未能归隐的处境,既含蓄道出内心矛盾,又赋予诗句历史厚重感。
- 意象烘托反差:以“秋堂灯火”的热闹反衬诗人独处的孤寂,以“绝色秋花”移情于物,将个人愁绪赋予秋花;末句“一帆霜”将羁旅清冷具象化,霜色既写实,又象征前路的凄清与漂泊的艰辛。
- 格律规整和谐:作为七言绝句,此诗符合近体诗格律规范,二、四句以“肠”“霜”(平水韵七阳部)押韵,平仄协调,读来朗朗上口,兼具音乐美与意境美。
- 情感蕴藉内敛:全诗未直接抒发失意情绪,而是借宴饮、秋花、猿鹤、霜帆等意象层层铺垫,将辞官后的孤寂、归隐的向往与漂泊的无奈融于景中,含蓄蕴藉,余味悠长。
常见问题
《已亥杂诗 234》的作者和朝代是什么?
《已亥杂诗 234》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。
《已亥杂诗 234》主要写了什么?
这首七言绝句是《己亥杂诗》组诗中的作品,以秋夜宴饮开篇,借秋花、猿鹤、霜帆等意象,抒发了诗人辞官后羁旅漂泊、壮志未酬且未能如愿归隐的怅惘与孤寂之情。
《已亥杂诗 234》的创作背景是什么?
道光十九年(1839年),龚自珍因不满官场黑暗、抨击时弊遭排挤,辞官南归杭州,此后往返于江浙、上海等地,期间创作了共计315首《己亥杂诗》。此诗为组诗第234首,创作于诗人辞官后漂泊旅途中的秋夜,诗人于宴饮后触景生情,借眼前景物抒发内心的失意与怅惘。
《已亥杂诗 234》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄精妙 :化用《北山移文》的“北山猿鹤”典故,将抽象的归隐之志与仕宦失意具象化,以猿鹤的“笑”自嘲未能归隐的处境,既含蓄道出内心矛盾,又赋予诗句历史厚重感。 2. 意象烘托反差 :以“秋堂灯火”的热闹反衬诗人独处的孤寂,以“绝色秋花”移情于物,将个人愁绪赋予秋花;末句“一帆霜”将羁旅清冷具象化,霜色既写实,又象征前路的凄清与漂泊的艰辛。 3. 格...