这首小诗以江南家常腌渍小菜为描写对象,罗列了杭州梅舌、虎爪尖笋、苏州小橄榄三种乡土食材,点明其搭配后的风味可与北方腌冬菘媲美,流露出诗人对江南乡土饮食的熟悉与真切喜爱。
已亥杂诗 237
杭州梅舌酸复甜,有笋名曰虎爪尖。
芼以苏州小橄榄,可敌北方冬菘醃。
芼以苏州小橄榄,可敌北方冬菘醃。
简要说明
逐句注释
- 杭州梅舌酸复甜:杭州为诗人故乡;梅舌:杭州特产的青梅加工制品,以青梅为原料腌制或蜜渍,口感酸甜兼具。
- 有笋名曰虎爪尖:虎爪尖:江南春季常见的时令鲜笋,因外形酷似虎爪而得名。
- 芼以苏州小橄榄:芼(mào):原指将食材调入羹汤调和风味,此处作动词,意为搭配、佐餐;苏州小橄榄:苏州特产的小型橄榄,风味清冽独特。
- 可敌北方冬菘醃:敌:比得上、媲美;冬菘:即大白菜,北方冬季常腌制的大宗腌菜;醃同“腌”,指腌制腌菜。
现代译文
杭州的梅舌,酸里裹着清甜滋味;
还有一种笋,名字唤作虎爪尖。
配上苏州出产的小橄榄佐餐,
这般风味,竟不输北方腌冬菘。
创作背景
道光十九年(1839,己亥年),龚自珍因不满官场腐败辞官南归,后又北上接取家眷,往返于江浙故土与京津之间,途中写下《己亥杂诗》共315首。这首诗为第237首,此时诗人正流连于江南乡土,日常饮食中的熟悉风味勾起了他对故乡的亲切感,以寻常小菜入诗,尽显其随性自然的创作态度。
艺术赏析
- 语言平实质朴:全诗摒弃晦涩典故,全用日常食材名称与口语化表达,浅白易懂,尽显生活化的写实笔触,打破了传统诗词偏重宏大叙事的惯例。
- 以小见大的情怀:四句小诗仅罗列三种乡土食材,末句以南北腌菜对比,既凸显了江南饮食的独特风味,也暗含诗人对故乡风物的推崇与眷恋,从日常饮食中见出乡土情怀。
- 不拘格律的随性:作为杂诗,此作未严守近体诗的平仄、对仗规则,以自然流畅的节奏写日常琐事,更显真切质朴,体现出清代文人诗向生活化、写实化转向的特点。
常见问题
《已亥杂诗 237》的作者和朝代是什么?
《已亥杂诗 237》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。
《已亥杂诗 237》主要写了什么?
这首小诗以江南家常腌渍小菜为描写对象,罗列了杭州梅舌、虎爪尖笋、苏州小橄榄三种乡土食材,点明其搭配后的风味可与北方腌冬菘媲美,流露出诗人对江南乡土饮食的熟悉与真切喜爱。
《已亥杂诗 237》的创作背景是什么?
道光十九年(1839,己亥年),龚自珍因不满官场腐败辞官南归,后又北上接取家眷,往返于江浙故土与京津之间,途中写下《己亥杂诗》共315首。这首诗为第237首,此时诗人正流连于江南乡土,日常饮食中的熟悉风味勾起了他对故乡的亲切感,以寻常小菜入诗,尽显其随性自然的创作态度。
《已亥杂诗 237》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言平实质朴 :全诗摒弃晦涩典故,全用日常食材名称与口语化表达,浅白易懂,尽显生活化的写实笔触,打破了传统诗词偏重宏大叙事的惯例。 2. 以小见大的情怀 :四句小诗仅罗列三种乡土食材,末句以南北腌菜对比,既凸显了江南饮食的独特风味,也暗含诗人对故乡风物的推崇与眷恋,从日常饮食中见出乡土情怀。 3. 不拘格律的随性 :作为杂诗,此作未严守近体诗的平仄、对...