已亥杂诗 207

· 龚自珍

弱冠寻方数岁华,玲珑万玉嫭交加。
难忘细雨红泥寺,湿透春裘倚此花。

简要说明

这首七言绝句是《己亥杂诗》中的忆旧之作,以清丽笔触回忆诗人二十岁左右访学游历的春日往事,通过细雨古寺、倚花沾裘的细节,抒发了对往昔清寂自在时光的深切怀念,暗含对初心与旧境的追怀,情感淡雅又略带怅惘。

逐句注释

  1. 弱冠寻方数岁华弱冠,古代男子二十岁行冠礼,因体犹未壮故称“弱冠”,此处代指二十岁左右的年纪;寻方,本指寻访医方,此处泛指早年寻求经世之学、交游访学的经历;数岁华,即数年的时光年华。
  2. 玲珑万玉嫭交加玲珑,形容器物精巧光洁,此处借指春日花草色泽明丽、姿态轻盈;万玉,以美玉比喻众多盛放的春花,突出其莹洁雅致的质感;嫭(hù),意为美好艳丽;交加,指花草交错繁盛、相互映衬的样子。
  3. 难忘细雨红泥寺红泥寺,指以红泥涂抹墙壁的清幽古寺,为当年游历停留的具体场所(学界暂无确切考证其具体所指,为泛称的江南古寺);细雨,春日微雨,烘托出朦胧静谧的氛围;“难忘”点明这段记忆在诗人心中留存极深。
  4. 湿透春裘倚此花春裘,春日所穿的厚外套;倚此花,倚靠在花丛边,既因细雨打湿衣衫,也暗含诗人驻足赏春的悠然情态。

现代译文

二十岁那年访学游历,倏忽已过数载年华,
千株春花如美玉玲珑,明艳交织满枝桠。
最难忘那细雨霏霏的红泥古寺,
我身披春裘被雨打湿,独倚着那簇春花。

创作背景

这首诗写于清道光十九年(1839),是龚自珍《己亥杂诗》315首中的第207首。道光十八年龚自珍因得罪权贵辞官南归,次年往返于杭州与北京接家眷,途中写下大量忆旧、感时之作。此时诗人年近四十八,仕途失意、感慨国事日非,遂借回忆早年江南游历的旧事,抒发对往昔清寂时光的眷恋。诗中“红泥寺”的场景,当是诗人早年游学江浙时停留过的一处清幽寺院,具体遗迹已不可考。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为七言绝句,遵循近体诗格律,首句入韵,韵脚“华、加、花”同属平水韵下平六麻,平仄协调,读来音韵流畅。
  2. 借景抒情:全诗以“忆旧”为核心,未直接抒发感慨,而是通过“细雨红泥寺”“湿透春裘倚此花”两个具象场景,将怀旧之情融入清丽的春日图景,朦胧悠远的意境中暗含怅惘之意。
  3. 意象雅致:以“万玉”喻春花,既写出春日花卉的莹洁质感,又暗合诗人早年访学时的清雅心境;“湿透春裘”的细节刻画生动,将人物与自然融为一体,留白充足,给读者以丰富想象空间。
  4. 整体语言淡雅清新,脱离了龚自珍部分诗作的激越议论,尽显柔婉抒情的一面,体现了其诗歌风格的多样性。

常见问题

《已亥杂诗 207》的作者和朝代是什么?

《已亥杂诗 207》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。

《已亥杂诗 207》主要写了什么?

这首七言绝句是《己亥杂诗》中的忆旧之作,以清丽笔触回忆诗人二十岁左右访学游历的春日往事,通过细雨古寺、倚花沾裘的细节,抒发了对往昔清寂自在时光的深切怀念,暗含对初心与旧境的追怀,情感淡雅又略带怅惘。

《已亥杂诗 207》的创作背景是什么?

这首诗写于清道光十九年(1839),是龚自珍《己亥杂诗》315首中的第207首。道光十八年龚自珍因得罪权贵辞官南归,次年往返于杭州与北京接家眷,途中写下大量忆旧、感时之作。此时诗人年近四十八,仕途失意、感慨国事日非,遂借回忆早年江南游历的旧事,抒发对往昔清寂时光的眷恋。诗中“红泥寺”的场景,当是诗人早年游学江浙时停留过的一处清幽寺院,具体遗迹已不可考。

《已亥杂诗 207》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为七言绝句,遵循近体诗格律,首句入韵,韵脚“华、加、花”同属平水韵下平六麻,平仄协调,读来音韵流畅。 2. 借景抒情 :全诗以“忆旧”为核心,未直接抒发感慨,而是通过“细雨红泥寺”“湿透春裘倚此花”两个具象场景,将怀旧之情融入清丽的春日图景,朦胧悠远的意境中暗含怅惘之意。 3. 意象雅致 :以“万玉”喻春花,既写出春日花卉的莹洁质感,又...