这首《己亥杂诗·其二百六》以南北花木的肥瘦差异为喻,体察到南北风物与文化的细微差别,表达了打破地域隔阂、促成南北文化互补交融的美好期许,暗含诗人对多元文化共生的革新理念。
已亥杂诗 206
不是南天无此花,北肥南瘦二分差。
愿移北地胭脂社,来问南朝油壁车。
愿移北地胭脂社,来问南朝油壁车。
简要说明
逐句注释
- 不是南天无此花:南天,泛指南方地区;此花,诗人所咏的观赏花卉。句意:并非南方没有这类花卉。
- 北肥南瘦二分差:肥,形容北地花卉长势繁茂、花形饱满;瘦,形容南地花卉长势纤秀、花形小巧;二分差,指二者仅存在约十分之二的细微差距。句意:只是北地的花丰腴,南地的花纤瘦,二者不过相差两分罢了。
- 愿移北地胭脂社:关于“胭脂社”的释义,一说指北地以胭脂花为主题的花事集会,一说代指北地繁盛的花卉群落,今取前者贴合诗文意境;移,移取、引来。句意:我希望能将北地的胭脂花社移来。
- 来问南朝油壁车:南朝,代指六朝时期的江南地区,特指江南雅致柔婉的文化传统;油壁车,古代以油漆涂饰车壁的女子乘坐的小车,典出南朝乐府《苏小小歌》“妾乘油壁车,郎骑青骢马”,常用来指代江南柔美的风物与人文意境。句意:来寻访南朝时乘坐油壁车的雅致风流与江南意趣。
现代译文
谁说南方没有这般佳花?
只怪北花丰腴南花瘦,
二者不过差了两分意趣罢了。
我愿将北地的胭脂花会移来,
共寻南朝油壁车旁的雅致风流。
创作背景
清道光十九年(1839年,己亥年),龚自珍因不满清廷官场腐败、主张改革却屡遭排挤,辞官南归,后又北上接取家眷,往返途中创作了三百一十五首《己亥杂诗》。这一时期的龚自珍既目睹了清王朝的内忧外患,全力倡导社会革新,同时对江南文化有着深厚的眷恋与认知,也察觉到南北文化发展的细微差异。这首诗正是诗人在旅途中观察到南北花木的不同长势,由此生发对地域文化融合的思考,将个人革新社会的宏大理念寄托于日常风物之中。
艺术赏析
- 以小喻大,寄托深远:诗人并未直接谈论文化改革与地域融合,而是以“南北花差”这一日常景象为切入点,将宏大的社会文化议题转化为具象的花木差异,使抽象的理念变得可感可触,体现了龚自珍诗歌“善以物象寄意”的典型特点。
- 用典雅致,对比鲜明:“油壁车”的典故精准点出江南柔婉雅致的文化特质,与“北地胭脂社”的北地盛景形成鲜明对比,既写出了南北文化的差异,也暗含了诗人希望二者互补交融的期许,避免了直白说教的乏味。
- 语言浅近,意境清隽:全诗语言平易自然,无晦涩典故,却通过“肥”“瘦”等具象形容词,精准勾勒出南北花木的形态差异,后两句的“移社”“问车”又将主观期许融入景物,整体意境清隽疏朗,兼具文人雅致与改革者的开阔胸襟。
- 格律合规,对仗工整:作为七言绝句,此诗符合近体诗平仄韵律规范,首句不入韵,二、四句以平声“差”“车”(平水韵六麻部)押韵,后两句“北地胭脂社”与“南朝油壁车”形成地名+意象的工整对举,增强了诗歌的音乐性与形式美。
常见问题
《已亥杂诗 206》的作者和朝代是什么?
《已亥杂诗 206》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。
《已亥杂诗 206》主要写了什么?
这首《己亥杂诗·其二百六》以南北花木的肥瘦差异为喻,体察到南北风物与文化的细微差别,表达了打破地域隔阂、促成南北文化互补交融的美好期许,暗含诗人对多元文化共生的革新理念。
《已亥杂诗 206》的创作背景是什么?
清道光十九年(1839年,己亥年),龚自珍因不满清廷官场腐败、主张改革却屡遭排挤,辞官南归,后又北上接取家眷,往返途中创作了三百一十五首《己亥杂诗》。这一时期的龚自珍既目睹了清王朝的内忧外患,全力倡导社会革新,同时对江南文化有着深厚的眷恋与认知,也察觉到南北文化发展的细微差异。这首诗正是诗人在旅途中观察到南北花木的不同长势,由此生发对地域文化融合的思考,将个...
《已亥杂诗 206》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小喻大,寄托深远 :诗人并未直接谈论文化改革与地域融合,而是以“南北花差”这一日常景象为切入点,将宏大的社会文化议题转化为具象的花木差异,使抽象的理念变得可感可触,体现了龚自珍诗歌“善以物象寄意”的典型特点。 2. 用典雅致,对比鲜明 :“油壁车”的典故精准点出江南柔婉雅致的文化特质,与“北地胭脂社”的北地盛景形成鲜明对比,既写出了南北文化的差异,也...