已亥杂诗 68

· 龚自珍

北游不至独石口,东游不至卢龙关。
此记游耳非著作,马蹄蹀躞书生孱,

简要说明

这首诗是《己亥杂诗》中的记游短篇,以两次游历均未抵达预设关隘的经历为载体,抒发了身为书生空有游历之志却难以施展抱负的失意与自嘲,直白袒露了个人仕途不顺的落寞心境。

逐句注释

  1. 北游不至独石口:北游,指向北游历;不至,未能抵达;独石口,今河北赤城县境内的明代长城关隘,清代为北方边防要地。句意:向北游历却没能抵达独石口。
  2. 东游不至卢龙关:东游,指向东游历;卢龙关,即喜峰口,今河北迁西县境内,唐宋以来为军事戍守重镇。句意:向东游历也未能踏过卢龙关头。
  3. 此记游耳非著作:此,指代本诗;记游耳,不过是记录游历的随笔罢了;非著作,算不上经国之大业的学术著述。句意:这不过是随手记下的游踪随笔,并非正经的传世之作。
  4. 马蹄蹀躞书生孱:蹀躞(dié xiè),形容行进迟缓、小步徘徊的样子,既写马蹄缓行之态,也暗喻诗人心绪的踌躇犹豫;孱(chán),此处一语双关,既指书生身体的孱弱,也暗指文人在晚清颓局中无力施展改革抱负的窘迫。句意:马蹄缓缓徘徊不前,我这书生显得如此无力踌躇。

现代译文

向北跋涉,终究没能抵达独石口;
东行游历,也未曾踏过卢龙关头。
这不过是随手记下的游踪罢了,算不上正经著述;
马蹄迟迟不前,我这书生,终究带着几分孱弱与踌躇。

创作背景

道光十九年(1839年,己亥年),龚自珍因不满官场腐败辞官南归杭州,同年又北上迎接眷属,往返京杭途中写下三百一十五首绝句,集成《己亥杂诗》。这首诗是他北行途中所作,彼时他两次游历均未能抵达预设关隘,联想到自己半生仕宦失意、空有改革之志却无从施展,遂以自嘲的口吻写下此诗,将个人境遇与游历经历融为一体。

艺术赏析

  1. 句式与情感强化:前两句以“北游/东游不至”的重复句式,直白铺陈两次游历受阻的遗憾,用极简笔墨强化了失意的情绪基调,形成回环往复的节奏感。
  2. 一语双关的抒情落点:末句“书生孱”是全诗核心,将身体孱弱与精神窘迫融为一体,既写实了文人无军旅之力的局限,也暗喻自身在晚清颓局中无力扭转时局的无奈,将个人身世之感与时代困境巧妙结合。
  3. 白描与直抒胸臆:全诗语言质朴无华,以白描手法记录游踪与心境,没有刻意雕琢的辞藻,却在平淡叙事中融入自嘲与落寞,体现了龚自珍后期诗作贴近日常、直抒胸臆的风格特点,于浅白中见真情。

常见问题

《已亥杂诗 68》的作者和朝代是什么?

《已亥杂诗 68》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。

《已亥杂诗 68》主要写了什么?

这首诗是《己亥杂诗》中的记游短篇,以两次游历均未抵达预设关隘的经历为载体,抒发了身为书生空有游历之志却难以施展抱负的失意与自嘲,直白袒露了个人仕途不顺的落寞心境。

《已亥杂诗 68》的创作背景是什么?

道光十九年(1839年,己亥年),龚自珍因不满官场腐败辞官南归杭州,同年又北上迎接眷属,往返京杭途中写下三百一十五首绝句,集成《己亥杂诗》。这首诗是他北行途中所作,彼时他两次游历均未能抵达预设关隘,联想到自己半生仕宦失意、空有改革之志却无从施展,遂以自嘲的口吻写下此诗,将个人境遇与游历经历融为一体。

《已亥杂诗 68》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 句式与情感强化 :前两句以“北游/东游不至”的重复句式,直白铺陈两次游历受阻的遗憾,用极简笔墨强化了失意的情绪基调,形成回环往复的节奏感。 2. 一语双关的抒情落点 :末句“书生孱”是全诗核心,将身体孱弱与精神窘迫融为一体,既写实了文人无军旅之力的局限,也暗喻自身在晚清颓局中无力扭转时局的无奈,将个人身世之感与时代困境巧妙结合。 3. 白描与直抒胸臆...