这首七言绝句是《己亥杂诗》组诗中的一篇,通过追忆杭州紫阳书院周边的文人雅集,抒发了对旧日师友、青春求学时光的深切怀念,以及对往昔师长教化恩泽的追慕,情感含蓄深沉,暗含时光流逝的怅惘之感。
已亥杂诗 208
女墙百雉乱红酣,遗爱真同召伯甘。
记得花阴文讌屡,十年春梦寺门南。
记得花阴文讌屡,十年春梦寺门南。
简要说明
逐句注释
- 女墙百雉乱红酣:女墙指城墙上的矮墙;百雉为古代城墙计量单位,三丈长、高一丈为一雉,此处极言城垣规模宏阔;乱红指飘落的繁花;酣形容落花繁盛浓艳的样子。此句描绘了城墙边落花满径、生机盎然又带着零落之美的景致。
- 遗爱真同召伯甘:遗爱指前人遗留的恩泽与德政;召伯甘即“召公甘棠”,典出《诗经·召南·甘棠》,周召公奭曾在甘棠树下听政理政,后人因思其德而爱护甘棠树,后世以“甘棠”喻指仁政或师长遗留的教化恩泽。此句以典故点明对旧日师长教化之恩的追怀。
- 记得花阴文讌屡:花阴指花丛树荫之下;文讌指文人雅士的宴饮雅集;屡意为多次、屡次。此句回忆往昔多次在花影环绕中与师友相聚唱和的情景。
- 十年春梦寺门南:春梦喻指往事如梦幻般易逝;寺门南代指当年雅集的具体地点(杭州紫阳书院紧邻吴山,周边有寺观,此处特指旧游之地)。此句收束,将十年过往比作春梦,点明时光流逝、旧地难忘的怅惘。
现代译文
城堞连绵,落花浓艳正酣畅,
旧日的恩泽真如召公的甘棠。
还记得多少次在花影之下,文人雅集欢畅,
十年过往都似春梦,都留在那寺门以南的地方。
创作背景
此诗作于清道光十九年(1839,己亥年),龚自珍因辞官南归,往返于京杭道中,创作了共计315首的《己亥杂诗》组诗。这首诗是龚自珍追忆早年在杭州紫阳书院求学的经历:他早年曾随多位学者游学杭州,常与师友在书院周边的吴山一带雅集唱和,距此时已近十年,辞官归乡途中触景生情,遂作此诗抒发怀旧之情。
艺术赏析
- 用典贴切自然:以“召伯甘棠”的典故,将旧日师长的教化恩泽具象化,既含蓄表达了对师友的追慕,又贴合古典诗词的典雅风格,避免了直白抒情的浅露。
- 情景交融烘托氛围:开篇以“乱红酣”的暮春景致烘托怀旧氛围,落花的浓艳与零落暗合时光流逝的怅惘,与后文的“春梦”之叹形成呼应,将抽象的思念融入具体景物之中。
- 虚实结合意境悠远:前两句实写景致与典故,后两句转入对往事的回忆,最后以“春梦”收束,将现实的感慨与往昔的记忆融为一体,空灵怅惘,余味悠长。
- 格律严谨凝练:此诗为标准七言绝句,平仄协调,押韵严谨(平水韵十三覃部),语言凝练自然,无雕琢痕迹,尽显清诗灵动含蓄的特色。
常见问题
《已亥杂诗 208》的作者和朝代是什么?
《已亥杂诗 208》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。
《已亥杂诗 208》主要写了什么?
这首七言绝句是《己亥杂诗》组诗中的一篇,通过追忆杭州紫阳书院周边的文人雅集,抒发了对旧日师友、青春求学时光的深切怀念,以及对往昔师长教化恩泽的追慕,情感含蓄深沉,暗含时光流逝的怅惘之感。
《已亥杂诗 208》的创作背景是什么?
此诗作于清道光十九年(1839,己亥年),龚自珍因辞官南归,往返于京杭道中,创作了共计315首的《己亥杂诗》组诗。这首诗是龚自珍追忆早年在杭州紫阳书院求学的经历:他早年曾随多位学者游学杭州,常与师友在书院周边的吴山一带雅集唱和,距此时已近十年,辞官归乡途中触景生情,遂作此诗抒发怀旧之情。
《已亥杂诗 208》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :以“召伯甘棠”的典故,将旧日师长的教化恩泽具象化,既含蓄表达了对师友的追慕,又贴合古典诗词的典雅风格,避免了直白抒情的浅露。 2. 情景交融烘托氛围 :开篇以“乱红酣”的暮春景致烘托怀旧氛围,落花的浓艳与零落暗合时光流逝的怅惘,与后文的“春梦”之叹形成呼应,将抽象的思念融入具体景物之中。 3. 虚实结合意境悠远 :前两句实写景致与典故,...