已亥杂诗 153

· 龚自珍

亲朋岁月个萧闲,情话缠绵礼数删。
喜尽东华尘土否,一秋十日九湖山。

简要说明

这首诗是诗人辞官归乡后心境的真实写照,通过描写与亲友摒弃俗礼、共度清闲时光的日常,以设问抒发对官场生涯的厌倦,极言纵情湖山的自在快意,传递出摆脱仕途桎梏后的轻松与洒脱。

逐句注释

  1. 亲朋岁月个萧闲:“个”为代词,意为“这般、如此”;“萧闲”指清闲安逸。此句写与亲友共度的时光格外清闲自在。
  2. 情话缠绵礼数删:“情话”指亲密真挚的知心话语;“缠绵”形容情意恳切深厚;“礼数删”即免去了世俗官场的繁琐礼节。此句写与亲友相聚时,只谈肺腑之言,摒弃了繁文缛节。
  3. 喜尽东华尘土否:“东华”指清代北京东华门,为官员上朝必经之地,此处代指官场仕途;“尽尘土”指在官场奔波劳碌、沾染风尘的辛苦。此句以设问语气,既似询问亲友,亦暗含自我反思:是否早已厌倦官场的奔波拘束?
  4. 一秋十日九湖山:“湖山”代指山水自然之景。此句用夸张手法,写整个秋日里,十天中有九天都徜徉在湖山之间,极言纵情山水的闲适自在。

现代译文

与亲朋共度的时光这般清闲自在,
知心话语恳切缠绵,世俗繁礼早已抛开。
可还厌倦那东华门内的官场风尘?
整个秋日里,十天倒有九天都徜徉在湖山之间。

创作背景

道光十九年(1839年,干支己亥),龚自珍因不满晚清官场腐败、自身政治抱负难以施展,毅然辞官南归,从北京返回浙江杭州原籍。途中他触景生情,写下《己亥杂诗》三百一十五首,此诗为其中之一。此时诗人刚脱离仕途桎梏,得以与亲友团聚、纵情山水,心境松弛洒脱,这首诗正是其当下心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 借代含蓄:以“东华尘土”代指官场仕途,用凝练的意象替代直白的抱怨,含蓄传递出对官场繁务、奔波劳碌的厌倦,意蕴悠长。
  2. 设问承转:第三句以设问收束前两句的闲适日常,自然引出后文对山水之乐的描写,将官场的拘束与归隐的自在形成隐性对比,强化了对自由生活的向往。
  3. 夸张传情:末句“一秋十日九湖山”用夸张手法,极言纵情山水的频率,生动凸显出诗人摆脱束缚后畅快淋漓的心境,语言质朴却极具感染力。
  4. 风格反差:全诗语言浅白自然,无刻意雕琢之痕,情感真挚流露,与龚自珍前期针砭时弊的硬朗文风形成鲜明反差,展现出其恬淡洒脱的一面。

常见问题

《已亥杂诗 153》的作者和朝代是什么?

《已亥杂诗 153》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。

《已亥杂诗 153》主要写了什么?

这首诗是诗人辞官归乡后心境的真实写照,通过描写与亲友摒弃俗礼、共度清闲时光的日常,以设问抒发对官场生涯的厌倦,极言纵情湖山的自在快意,传递出摆脱仕途桎梏后的轻松与洒脱。

《已亥杂诗 153》的创作背景是什么?

道光十九年(1839年,干支己亥),龚自珍因不满晚清官场腐败、自身政治抱负难以施展,毅然辞官南归,从北京返回浙江杭州原籍。途中他触景生情,写下《己亥杂诗》三百一十五首,此诗为其中之一。此时诗人刚脱离仕途桎梏,得以与亲友团聚、纵情山水,心境松弛洒脱,这首诗正是其当下心境的真实写照。

《已亥杂诗 153》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借代含蓄 :以“东华尘土”代指官场仕途,用凝练的意象替代直白的抱怨,含蓄传递出对官场繁务、奔波劳碌的厌倦,意蕴悠长。 2. 设问承转 :第三句以设问收束前两句的闲适日常,自然引出后文对山水之乐的描写,将官场的拘束与归隐的自在形成隐性对比,强化了对自由生活的向往。 3. 夸张传情 :末句“一秋十日九湖山”用夸张手法,极言纵情山水的频率,生动凸显出诗人摆脱...