这首诗以行车为喻,借汉初权臣排挤贤才的典故,批判晚清官场因循守旧、推诿不前的积弊,抒发诗人怀才不遇、渴望革新却难展抱负的愤懑与志向。
已亥杂诗 294
前车辙浅后车缩,两车勒马让先跃。
何况东阳绛灌年,贾生欀臂定礼乐。
何况东阳绛灌年,贾生欀臂定礼乐。
简要说明
逐句注释
- 前车辙浅后车缩:辙,车轮碾过的痕迹;缩,畏缩不前。此句以行车喻革新进程:前面的车辆碾出的辙印尚浅,暗喻革新尚未深入推进,后面的车辆却已畏缩不敢前进。
- 两车勒马让先跃:勒马,拉紧马缰绳;让先跃,避让着让前车先行飞驰。此句讽刺官场中后辈不敢担当、互相推诿,不愿推进革新的状态。
- 何况东阳绛灌年:东阳,指汉初东阳侯张相如;绛灌,指汉初开国功臣绛侯周勃、颍阴侯灌婴,二人曾联合诋毁贾谊,排挤其出京。“东阳绛灌年”代指权臣当道、嫉贤妒能的时代。
- 贾生欀臂定礼乐:贾生,即西汉文学家贾谊;欀臂,同“攘臂”,捋袖伸臂,形容振奋有为的样子;定礼乐,指贾谊曾向汉文帝建议改正朔、易服色、兴礼乐,推行制度改革。此句意为:贾谊尚且能振奋而起,立志厘定朝廷礼乐制度。
现代译文
前车碾出的辙印尚浅,后车却已畏缩不前;
两车都拉紧缰绳,反倒避让着让前车先奔向前。
更何况在绛灌这类权臣当道的年代,
贾谊尚且能攘袖奋起,立志厘定朝廷礼乐。
创作背景
这首诗是《己亥杂诗》第294首,作于清道光十九年(1839)。这一年龚自珍因不满官场腐败、自身改革主张屡遭打压,辞官南归,后又北上接取家眷,往返途中写下315首《己亥杂诗》。此时晚清已渐露衰颓之象,官僚集团因循守旧、不思进取,朝廷压抑革新之士。龚自珍一生倡导经世致用,主张革除弊政、振兴国家,这首诗借历史典故抒发自身怀才不遇的愤懑,同时批判官场推诿不前的风气。
艺术赏析
- 比喻具象,针砭时弊:前两句以行车为喻,将抽象的官场积弊具象化:“前车辙浅”暗喻当时的革新尝试尚浅、根基未稳,“后车缩”“勒马让先跃”则讽刺晚清官场后辈不敢担当、互相推诿,不愿推进革新的现状,讽刺犀利直白。
- 借古讽今,用典贴切:以汉初绛侯周勃、灌婴、东阳侯张相如排挤贾谊的典故,对比贾谊在权臣当道时仍能立志改革,反衬出诗人自身空有革新抱负却难以施展的困境,借历史批判当下官僚集团压制贤才、因循守旧的弊病,用典自然不生硬,富有历史厚重感。
- 语言质朴刚健,情感沉郁:全诗语言平实有力,无过多藻饰,却将批判现实与抒发自身情志融为一体,既有对官场的尖锐讽刺,又有怀才不遇的深沉感慨,体现了龚自珍诗歌“以史为鉴、慷慨论事”的典型风格。
常见问题
《已亥杂诗 294》的作者和朝代是什么?
《已亥杂诗 294》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。
《已亥杂诗 294》主要写了什么?
这首诗以行车为喻,借汉初权臣排挤贤才的典故,批判晚清官场因循守旧、推诿不前的积弊,抒发诗人怀才不遇、渴望革新却难展抱负的愤懑与志向。
《已亥杂诗 294》的创作背景是什么?
这首诗是《己亥杂诗》第294首,作于清道光十九年(1839)。这一年龚自珍因不满官场腐败、自身改革主张屡遭打压,辞官南归,后又北上接取家眷,往返途中写下315首《己亥杂诗》。此时晚清已渐露衰颓之象,官僚集团因循守旧、不思进取,朝廷压抑革新之士。龚自珍一生倡导经世致用,主张革除弊政、振兴国家,这首诗借历史典故抒发自身怀才不遇的愤懑,同时批判官场推诿不前的风气。
《已亥杂诗 294》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻具象,针砭时弊 :前两句以行车为喻,将抽象的官场积弊具象化:“前车辙浅”暗喻当时的革新尝试尚浅、根基未稳,“后车缩”“勒马让先跃”则讽刺晚清官场后辈不敢担当、互相推诿,不愿推进革新的现状,讽刺犀利直白。 2. 借古讽今,用典贴切 :以汉初绛侯周勃、灌婴、东阳侯张相如排挤贾谊的典故,对比贾谊在权臣当道时仍能立志改革,反衬出诗人自身空有革新抱负却难以施...