这首七言绝句是龚自珍己亥南归途中的作品,以家中眷属谈论时局与佛经的日常场景切入,既侧面折射出晚清动荡的社会氛围,又叙写了诗人辞官后寄情诗文、摒弃官场功名却以诗名传于乡里的超脱心境,暗含对自身仕途失意的释然与文人风骨的坚守。
已亥杂诗 178
儿谈梵夹婢谈兵,消息都防老父惊。
赖是摇鞭吟好句,流传乡里只诗名。
赖是摇鞭吟好句,流传乡里只诗名。
简要说明
逐句注释
- 儿谈梵夹婢谈兵:
梵夹:原指以夹板装订的梵文佛经典籍,此处代指佛经。结合鸦片战争前夜的时代背景,此句写家中儿辈谈论佛经,婢女议论兵事,可见连寻常家眷都在关注军政时局,侧面烘托出社会动荡不安的氛围。 - 消息都防老父惊:
老父:诗人自称(儿女对父亲的尊称)。此句写家人谈及时局消息时,刻意回避或压低声音,生怕惊扰到诗人,既体现家人对诗人的关切,也暗含诗人虽已辞官,仍心系国事的状态。 - 赖是摇鞭吟好句:
赖是:幸亏、幸好。摇鞭:指诗人辞官南归途中策马扬鞭的行旅状态。此句写诗人凭借旅途中吟诗作文排遣内心的忧思与怅惘。 - 流传乡里只诗名:
此句点明诗人的人生追求:摒弃官场功名,只求以诗文流传乡里,将文学创作作为自身人生价值的最终寄托。
现代译文
儿辈谈经卷,婢子论兵戎,
谈及时事消息,总怕惊了老夫。
幸得策马扬鞭时吟就佳句,
乡里流传的,唯有我这诗名几重。
创作背景
道光十九年(1839年,己亥年),龚自珍因不满清廷腐败官场,其改革主张屡遭权贵排挤,最终辞官南归,从北京返回杭州祖籍,途中历时半年写下《己亥杂诗》三百一十五首。此时正值鸦片战争前夜,清廷内忧外患,社会动荡不安,诗人目睹朝政积弊已久,早已无意仕途,这首诗便记录了归乡后家中的日常场景与自身寄情诗文的超脱心境。
艺术赏析
- 以小见大,侧面衬势:前两句选取家庭日常对话的细节,通过“儿谈梵夹”与“婢谈兵”的反差,无需直白铺陈时局,便让读者感知到晚清社会的动荡氛围,将时代背景融入日常场景之中。
- 转折自然,情感内敛:第三句以“赖是”转折,从家人的谨慎转向自身的行乐与创作,将个人心绪融入旅途中的吟诗之举;末句“流传乡里只诗名”收束全篇,点明诗人摒弃官场功名、以诗文传世的人生选择,既暗含对仕途失意的释然,也体现了其以文学为生命寄托的文人风骨。
- 语言平易含蓄:全诗无生僻典故与晦涩修辞,用浅近直白的语言勾勒日常场景,却蕴含深厚的时代内涵与个人情感,于平淡中见深意,符合龚自珍后期诗作质朴中见真情的风格。
- 格律合规:作为七言绝句,整体平仄协调,首句“儿谈梵夹婢谈兵”为平平仄仄仄平平,次句“消息都防老父惊”为平仄平平仄仄平,第三句“赖是摇鞭吟好句”为仄仄平平平仄仄,第四句“流传乡里只诗名”为平平平仄仄平平,符合近体诗的格律要求,前两句形成宽对,节奏明快自然。
常见问题
《已亥杂诗 178》的作者和朝代是什么?
《已亥杂诗 178》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。
《已亥杂诗 178》主要写了什么?
这首七言绝句是龚自珍己亥南归途中的作品,以家中眷属谈论时局与佛经的日常场景切入,既侧面折射出晚清动荡的社会氛围,又叙写了诗人辞官后寄情诗文、摒弃官场功名却以诗名传于乡里的超脱心境,暗含对自身仕途失意的释然与文人风骨的坚守。
《已亥杂诗 178》的创作背景是什么?
道光十九年(1839年,己亥年),龚自珍因不满清廷腐败官场,其改革主张屡遭权贵排挤,最终辞官南归,从北京返回杭州祖籍,途中历时半年写下《己亥杂诗》三百一十五首。此时正值鸦片战争前夜,清廷内忧外患,社会动荡不安,诗人目睹朝政积弊已久,早已无意仕途,这首诗便记录了归乡后家中的日常场景与自身寄情诗文的超脱心境。
《已亥杂诗 178》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,侧面衬势 :前两句选取家庭日常对话的细节,通过“儿谈梵夹”与“婢谈兵”的反差,无需直白铺陈时局,便让读者感知到晚清社会的动荡氛围,将时代背景融入日常场景之中。 2. 转折自然,情感内敛 :第三句以“赖是”转折,从家人的谨慎转向自身的行乐与创作,将个人心绪融入旅途中的吟诗之举;末句“流传乡里只诗名”收束全篇,点明诗人摒弃官场功名、以诗文传世的人...