已亥杂诗 288

· 龚自珍

倘作家书寄哲儿,淮阴重话七年情。
门前报有关山客,来听西斋夜雨声。

简要说明

这首诗是龚自珍辞官南归途中的寄意家书,以想象之笔抒发羁旅情思:诗人先设想儿子收到家信后,可在江淮故里与亲友重叙阔别七年的亲情;又虚构自身作为远道旅人到访、与儿子共在西斋静听夜雨的场景,将对家人的深切思念与对恬淡闲适家居生活的向往融为一体,情感含蓄真挚,意境清幽淡远。

逐句注释

倘作家书寄哲儿
倘:表假设的连词,意为“假如”;作家书:撰写家信;哲儿:对儿子的美称,此处为诗人对长子龚橙的爱称。句意:假如写一封家信寄给我的儿子。

淮阴重话七年情
淮阴:古郡名,今江苏淮安一带,此处泛指江淮故里,也暗合诗人早年游历江淮的经历;重话:重新叙说、畅谈;七年情:指诗人与家人阔别七年的深厚亲情(1832年诗人离京赴扬州幕僚任,至1839年辞官南归恰好七年)。句意:(你收到信后)可在淮阴与亲友重叙别离七年的情谊。

门前报有关山客
关山客:跋涉关山、远道而来的旅人,此处既指诗人自身(此时正从北向南辗转旅途),也可泛指远方来客;报:通报、前来报信。句意:门前仆役来报,有从远方远道而来的客人。

来听西斋夜雨声
西斋:居所西侧的书房或斋室,为文人日常读书、雅聚的空间;夜雨声:夜间的雨声,用以营造静谧清幽的氛围。句意:快请到西斋中来,一同静听这夜半的潇潇雨声。

现代译文

倘若写下一封家信寄给我的哲儿,
你若收到,定能与淮阴亲友重叙阔别七年的深情。
门前仆役来报,有从关山远道而来的客人,
快来西斋中,共听这深夜的潇潇雨声。

创作背景

清道光十九年(1839年),龚自珍因不满官场腐败、权臣排挤,毅然辞官南归,往返于北京与杭州之间,途中感慨万千,写下《己亥杂诗》三百一十五首。此诗为第288首,作于南归途中,此时诗人已与家人别离七年,羁旅劳顿,思乡念亲之情浓厚,遂以家书为题,借想象之景抒发胸臆。

艺术赏析

  1. 虚实结合,含蓄抒情:全诗未直接直白抒发思念,而是以想象构建双重场景:前两句虚写儿子收到家书后的叙旧日常,后两句虚写自身作为旅人到访、共听夜雨的雅集画面,将父子深情与羁旅愁思融于淡雅意象之中,情感真挚余味悠长。
  2. 意象精准,意境淡远:“西斋夜雨声”以雨夜静谧的场景为核心,营造出清幽闲适的氛围,既暗含了诗人对宁静家居生活的向往,也与官场喧嚣形成鲜明对比,体现了诗人辞官后释然淡泊的心境。
  3. 语言平实,意蕴深厚:全诗用词浅近自然,无生僻典故,以“七年情”“关山客”等细节赋予情感具体依托,将个人情思与日常场景结合,拉近了与读者的距离,体现了龚自珍后期诗歌清隽自然的风格。
  4. 格律舒缓,贴合抒情:此诗为七言绝句,大体遵循七绝韵律,节奏舒缓流畅,契合全诗含蓄内敛的抒情基调,无刻意雕琢的痕迹。

常见问题

《已亥杂诗 288》的作者和朝代是什么?

《已亥杂诗 288》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。

《已亥杂诗 288》主要写了什么?

这首诗是龚自珍辞官南归途中的寄意家书,以想象之笔抒发羁旅情思:诗人先设想儿子收到家信后,可在江淮故里与亲友重叙阔别七年的亲情;又虚构自身作为远道旅人到访、与儿子共在西斋静听夜雨的场景,将对家人的深切思念与对恬淡闲适家居生活的向往融为一体,情感含蓄真挚,意境清幽淡远。

《已亥杂诗 288》的创作背景是什么?

清道光十九年(1839年),龚自珍因不满官场腐败、权臣排挤,毅然辞官南归,往返于北京与杭州之间,途中感慨万千,写下《己亥杂诗》三百一十五首。此诗为第288首,作于南归途中,此时诗人已与家人别离七年,羁旅劳顿,思乡念亲之情浓厚,遂以家书为题,借想象之景抒发胸臆。

《已亥杂诗 288》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,含蓄抒情 :全诗未直接直白抒发思念,而是以想象构建双重场景:前两句虚写儿子收到家书后的叙旧日常,后两句虚写自身作为旅人到访、共听夜雨的雅集画面,将父子深情与羁旅愁思融于淡雅意象之中,情感真挚余味悠长。 2. 意象精准,意境淡远 :“西斋夜雨声”以雨夜静谧的场景为核心,营造出清幽闲适的氛围,既暗含了诗人对宁静家居生活的向往,也与官场喧嚣形成鲜明...