已亥杂诗 236

· 龚自珍

阻风无酒倍消魂,况是残秋岸柳髡。
赖有阿咸情话好,一帆冷雨过娄门。

简要说明

这首七言绝句是龚自珍己亥年间羁旅途中的抒怀之作,以残秋阻风的清冷境遇为背景,先写旅愁的黯然,再以侄子的温情慰藉消解孤寂,最终在冷雨行舟中完成了心绪的转换,兼具羁旅落寞与亲情暖意的双重基调。

逐句注释

  1. 阻风无酒倍消魂:阻风,指行船被大风阻滞行程;无酒,无酒可消愁;倍消魂,愈发让人神情凄楚、心神黯然(此处“消魂”取愁苦失意之意,非销魂悦乐之义)。
  2. 况是残秋岸柳髡:况是,更何况正是;残秋,晚秋时节;岸柳髡[kūn],岸边的柳树落尽叶片,只剩光秃的枝干。“髡”本指古代剃除毛发的刑罚,此处借喻柳树无叶的萧索之态。
  3. 赖有阿咸情话好:赖有,幸好、幸亏有;阿咸,典出魏晋名士阮咸(阮籍之侄),后世以“阿咸”代指侄子,此处特指龚自珍的侄子龚橙(字孝拱);情话好,指家常暖心的亲近话语与温情陪伴。
  4. 一帆冷雨过娄门:一帆,指船帆再起,脱离风阻后继续行船;冷雨,深秋的凄冷雨水;过娄门,途经娄门(今苏州古城东北娄门,为古运河水路要道)。

现代译文

行船被狂风阻滞,偏又无酒可浇愁,直教我黯然神伤。
何况已是晚秋时节,岸边杨柳落尽了叶,只剩光秃秃的枝干。
幸好还有侄子相伴,说着暖心的家常话,
待到船帆重扬,伴着冷雨潇潇,驶过了娄门水路。

创作背景

清道光十九年(1839年,干支己亥),龚自珍因不满官场黑暗辞官南归,同年又北上接取家眷,往返于江浙与京畿之间,途中写下三百一十五首《己亥杂诗》。此诗为旅途中遇风阻行时所作:此时诗人刚结束仕途生涯,带着失意落寞的心境,羁旅途中恰逢残秋风雨,本已添愁,却因侄子同行相伴,得片刻温情慰藉,遂以极简笔墨记录下这段旅途中的心境变化。

艺术赏析

  1. 情景交融,冷暖交织:开篇以“阻风”“残秋”“岸柳髡”“冷雨”营造出清冷萧索的羁旅氛围,将旅途的困顿与失意具象化;后以“情话好”的温情反衬冷寂,最终以“一帆冷雨过娄门”收束,在清冷意境中融入亲情暖意,让情感不流于一味愁苦,更显真实细腻。
  2. 用典自然,雅俗共赏:“阿咸”的典故精准点明侄子身份,既增添了文学雅趣,又避免了直白称呼的生硬,体现出龚自珍诗作一贯的雅致又不失平易的风格。
  3. 结构流畅,以景结情:全诗以“愁”起,以“慰”转,末句将心绪变化融入行舟实景,不着痕迹地完成了情感转换,余韵悠长。
  4. 格律合规:此作为标准七言绝句,平仄协调,仅第三、四句不对仗,符合七绝体式的常规要求,语言浅白质朴,无堆砌辞藻之弊,将私人化的旅途中的细微心境展现得真切动人。

常见问题

《已亥杂诗 236》的作者和朝代是什么?

《已亥杂诗 236》的作者是龚自珍,页面按清作品展示。

《已亥杂诗 236》主要写了什么?

这首七言绝句是龚自珍己亥年间羁旅途中的抒怀之作,以残秋阻风的清冷境遇为背景,先写旅愁的黯然,再以侄子的温情慰藉消解孤寂,最终在冷雨行舟中完成了心绪的转换,兼具羁旅落寞与亲情暖意的双重基调。

《已亥杂诗 236》的创作背景是什么?

清道光十九年(1839年,干支己亥),龚自珍因不满官场黑暗辞官南归,同年又北上接取家眷,往返于江浙与京畿之间,途中写下三百一十五首《己亥杂诗》。此诗为旅途中遇风阻行时所作:此时诗人刚结束仕途生涯,带着失意落寞的心境,羁旅途中恰逢残秋风雨,本已添愁,却因侄子同行相伴,得片刻温情慰藉,遂以极简笔墨记录下这段旅途中的心境变化。

《已亥杂诗 236》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,冷暖交织 :开篇以“阻风”“残秋”“岸柳髡”“冷雨”营造出清冷萧索的羁旅氛围,将旅途的困顿与失意具象化;后以“情话好”的温情反衬冷寂,最终以“一帆冷雨过娄门”收束,在清冷意境中融入亲情暖意,让情感不流于一味愁苦,更显真实细腻。 2. 用典自然,雅俗共赏 :“阿咸”的典故精准点明侄子身份,既增添了文学雅趣,又避免了直白称呼的生硬,体现出龚自珍诗...